Steinberg WaveLab 7 Operation Manual French Version

							4.12 À propos des expressions régulières 87
Commande de menu Description
1er/2e/3e mot Ceci recherche le premier, deuxième ou
troisième mot respectivement (séparés par
une espace).
Dernier mot Ceci recherche le dernier mot (séparé par
une espace).
1ere/2e/3e expression entre parenthèses Cette option recherche la première,
seconde ou troisième chaîne mise entre
parenthèses, respectivement.
Dernière expression entre parenthèses Ceci recherche la dernière chaîne entre
parenthèses.
1ere/2e/3e expression entre crochets Ceci recherche la première, seconde ou
troisième chaîne entre crochets,
respectivement.
Dernière expression entre crochets Ceci recherche la dernière chaîne entre
crochets.
Rubriques associées
Renommage par lots
Convertir le type des marqueurs
Expressions régulières
WaveLab 7 
						

							88 Concepts WaveLab
WaveLab 7 
						

							Chapitre 5
Edition des fichiers audio
La fenêtre Onde de l'espace de travail Fichier Audio est le centre des fonctions d'édition
audio de WaveLab. C'est ici que vous pouvez afficher, écouter et modifier les fichiers audio.
La fenêtre Onde donne une représentation graphique d'un fichier audio. Elle est composée
de deux zones  :
{ La forme d'onde supérieure ( Aperçu)
Elle est principalement utilisée pour naviguer à travers de longs fichiers. Il existe différents
facteurs de zoom pour les deux zones. Ainsi, la Vue globale peut afficher la totalité d'une
onde alors que la Vue principale n'affiche qu'une partie détaillée pour permettre des mo-
difications précises.
{ La zone de forme d'onde inférieure ( Vue principale)
C'est ici que se déroule l'action d'édition de l'audio. Vous pouvez effectuer diverses opé-
rations sur une onde  : copier, couper, coller, déplacer et supprimer, par exemple.
Vues des formes d'onde
Dans l'espace de travail Fichier Audio, la principale fenêtre d'édition d'onde et l'aperçu
peuvent être réglés indépendamment pour afficher un ou trois modes d'affichage  :
{ Onde   : il s'agit de l'affichage de la forme d'onde par défaut.
{ Sonie   : affiche la sonie moyenne d'un fichier audio. Elle peut être utile dans de nom-
breuses circonstances. Par exemple, ce mode d'affichage vous donne un aperçu de la
quantité de compression appliquée à un morceau. Plus la courbe contient d'inclinaisons,
plus il y a de la dynamique dans l'audio. Une courbe régulière avec peu d'inclinaisons
indique que le matériel est compressé avec une plage dynamique limitée (qui est cou-
rante pour la musique moderne/dance pop). Jusqu'à quatre courbes différentes peuvent
s'afficher en même temps dans l'affichage de l'enveloppe de sonie. Ces courbes ont des
couleurs différentes et représentent la sonie moyenne du signal dans différentes zones du
spectre de fréquence. Ceci permet de visualiser où la sonie se "répand" dans le domaine
de fréquence à un moment donné, ou d'afficher la sonie d'une partie spécifique du spectre.
Les courbes peuvent s'afficher individuellement ou dans une combinaison.Voir
Options de
l'enveloppe de sonie
pour plus de détails.
{ Spectre   : ceci affiche l'audio comme un "spectrogramme" qui permet d'afficher le niveau
d'intensité de chaque zone du spectre de fréquence sur la règle temporelle. Le mode d'af-
fichage du spectre en liaison avec l'éditeur
Éditeur de Spectre fournit un outil unique d'édi-
tion/de restauration. Pour plus d'informations sur le mode unique d'affichage de spectre, 
						

							90 Edition des fichiers audio
voir Affichage du spectre .
Règles
Il existe des règles temporelles et des règles de niveau que vous pouvez afficher ou masquer
(voir les menus contextuels Règle et Affichage de Forme d'Onde). Vous pouvez aussi définir
les unités de temps et de niveau qui seront affichées. Pour accéder aux paramètres des deux
règles, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la règle correspondante.
Outils d'édition
L'édition précise de votre audio est réalisée dans la fenêtre principale (inférieure) de forme
d'onde. Trois principaux outils sont utilisés pour éditer directement un fichier audio  :
Curseur de sélection du temps   : il s'agit du curseur par défaut qui permet de sé-
lectionner et de redimensionner les parties audio que vous voulez éditer. Pour effectuer une
sélection, cliquez et faites glisser dans la fenêtre principale de forme d'onde. Vous pouvez
modifier la partie sélectionnée en cliquant et en faisant glisser les bords de la sélection.
Vous pouvez également modifier une partie audio sélectionnée en appuyant sur la touche
[Shift] tout en cliquant sur la forme d'onde. La sélection est étendue/réduite à l'endroit où
vous avez cliqué. Si vous maintenez le curseur appuyé sur un canal d'un fichier stéréo, vous
pouvez effectuer des sélections dans ce canal individuel. Vous pouvez cliquer deux fois à
l'intérieur d'une partie pour la sélectionner, puis faire glisser la souris pour sélectionner les
parties suivantes ou précédentes. Autrement dit, vous bloquez aux marqueurs tout en faisant
glisser.
Curseur de sélection de spectre   : ce curseur permet de sélectionner et de définir
des parties lorsque vous vous trouvez dans la vue Spectre. Pour plus d'informations sur la
réalisation des sélections et l'utilisation de la vue Spectre à des fins d'édition avancée, voir
Éditeur de Spectre . Outil crayon  : cet outil permet de redessiner la forme d'onde
directement dans la fenêtre d'onde. Il peut être utilisé pour réparer rapidement les erreurs de
forme d'onde manuellement. L'outil crayon ne peut être utilisé que si la "Résolution de zoom"
du
Facteur zoom est définie sur au moins 1 :8 (un pixel sur l'écran équivaut à 8 échantillons) ou
plus. Pour redessiner la forme d'onde des deux canaux dans un fichier stéréo sur-le-champ,
appuyez sur la touche [Shift]tout en dessinant.
Une fois la sélection audio définie, de nombreux outils d'édition sont disponibles dans le
menu Edition de l'espace de travail Fichier Audio que vous pouvez explorer. Ils vont des
commandes d'édition de base comme Copier et Coller aux fonctions spéciales qui peuvent
exécuter des tâches telles que la réduction, l'insensibilisation, le fondu enchaîné, l'ajout à
la fin, l'insertion au tout début, la mise au silence et la répétition d'une sélection audio par
exemple. Il est essentiel d'explorer les outils disponibles dans ce menu.
Il existe un nombre d'options qui affectent l'édition dans la fenêtre de forme d'onde. Pour
plus d'informations sur les différentes préférences disponibles, voir la boîte de dialogue
Pré-
férences d'édition des fichiers audio
.
Raccourcis d'édition
Vous pouvez parcourir votre Fichier Audio en faisant glisser le curseur de sélection du temps.
D'autre part, vous pouvez utiliser les raccourcis clavier suivants  :
{ Utilisez la [Flèche gauche] et la [Flèche droite] pour déplacer le curseur d'un pixel dans l'un
ou l'autre sens.
{ Utilisez la touche [Ctrl]/[Command] + la [Flèche gauche] et la [Flèche droite] pour dé-
WaveLab 7 
						

							5.1 Traitement hors ligne 91
placer le curseur de vingt pixels dans l'un ou l'autre sens. Vous pouvez également utiliser
les touches [Page arrière] et [Page avant].
{ Utilisez les touches [Accueil] et [Fin] pour naviguer vers le début et la fin de l'onde.
Vous pouvez également faire défiler l'espace de travail Fichier Audio et effectuer un zoom au
moyen de plusieurs raccourcis de la souris et du clavier. Voir
Zoom et défilement pour plus
de détails.
Pour écouter votre Fichier Audio, appuyez sur la touche  [Alt]/[Option]en la maintenant et
cliquez dans la forme d'onde pour commencer la lecture.
Vous pouvez également utiliser la touche Glisser avec plusieurs fonctions d'édition dans
l'espace de travail Fichier Audio. Voir espace de travail Fichier Audio dans
Actions de dépla-
cement
pour plus d'informations.
Rubriques associées
Traitement hors ligne
Analyse
Mesure
Commandes de transport
Fenêtres outils spécifiques
Fenêtres outils partagées
Boîte de dialogue Mixer
Affichage du spectre
Éditeur de Spectre
Outils
Facteur zoom
Fichiers de crêtes
5.1 Traitement hors ligne
Les traitements hors ligne sont utilisés à diverses fins d'édition et pour les effets créatifs. Le
traitement hors ligne se rapporte aux fonctions exécutées uniquement lors de l'enregistre-
ment du fichier.
"Hors ligne" signifie qu'il est impossible de contrôler le processus en continu durant la lecture,
soit parce qu'il nécessite un temps de traitement important, soit parce qu'il nécessite un
passage d'analyse avant le traitement. Il est à noter que WaveLab enregistre les fichiers
temporaires seulement lorsqu'il applique un effet, de la sorte, le fichier audio d'origine est
sauvegardé. Le fichier audio d'origine ne peut être modifié que lors de l'enregistrement du
fichier origine.
Ces processus hors ligne diffèrent des processus en temps réel (par exemple l'écoute des
effets par le biais de la Section Maître), qui ne rendent un effet que temporairement lorsque
le fichier audio est lu par le biais de leur canal.
WaveLab 7 
						

							92 Edition des fichiers audio
Application du traitement
Le traitement peut être appliqué à une sélection ou à un fichier audio entier. Pour certaines
opérations de traitement, il est nécessaire de traiter le fichier entier. Ceci est indiqué par la
boîte de dialogue respective des effets. Si l'option "Traiter le fichier entier s'il n'existe aucune
sélection" est sélectionnée dans l'onglet d'édition
Préférences d'édition des fichiers audio ,
le fichier entier sera automatiquement traité si n'existe aucune sélection.
Pour appliquer le traitement à certains fichiers audio, procédez de la manière suivante  :
1. Effectuer une sélection. Si le fichier est en stéréo, vous pouvez appliquer le traitement
à l'un ou l'autre canal ou aux deux canaux en sélectionnant un canal ou les deux canaux.
2. Dans le menu Traitement, sélectionnez le traitement hors ligne souhaité.
3. Si une boîte de dialogue s'affiche, procédez aux réglages appropriés. Si la boîte de
dialogue utilise des préconfigurations, vous pouvez charger l'une d'elle pour remplir les
paramètres automatiquement.
4. Une fois les réglages terminés dans la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Appli-
quer/Coller/Traiter pour rendre l'effet au fichier de façon permanente.
Dans certains cas, une boîte de dialogue de la barre d'état s'affiche en indiquant la pro-
gression de l'opération. Si vous devez interrompre un long traitement, cliquez sur le bouton
"Annuler" sur la boîte de dialogue de la barre d'état.
Annuler/Refaire un traitement
Bien que les traitements hors ligne semblent modifier le fichier en permanence, vous pouvez
toujours rétablir une version précédente en utilisant la fonctionnalité "Annuler" de WaveLab.
Le nombre de commandes Annuler/Refaire n'est limité que par l'espace disque disponible.
Vous pouvez accéder aux commandes Annuler et Refaire par le biais de Édition>Annuler
ou Édition >Refaire .
Indications pour l'utilisation du traitement hors ligne
Les boîtes de dialogue de traitement sont non modales, ce qui signifie qu'elles restent ou-
vertes à l'écran même après avoir appliqué le traitement. Cela signifie que vous pouvez tou-
jours lire les fichiers audio et accéder aux commandes Annuler/Refaire pour écouter les résul-
tats de l'effet et effectuer les réglages nécessaires aux paramètres. Vous pouvez également
utiliser les touches directes et accéder aux autres commandes de menu tout en laissant
ouverte la boîte de dialogue de traitement hors ligne. Rappelez-vous que le fait d'utiliser et
d'enregistrer des préconfigurations lorsque vous êtes satisfait de vos paramètres peut éga-
lement vous faire gagner du temps.
WaveLab contient un inventaire complet d'outils de traitement hors ligne, notamment  :
Changer le niveau
Enveloppe de niveau
Normaliser le niveau
Générateur de silence
Uniformiseur de timbre de boucle
Correction de la hauteur
Étirement temporel
WaveLab 7 
						

							5.1 Traitement hors ligne 93
Ajusteur de boucle
Métamorphose d'effet
Distribution de la sonie
Normaliseur de sonie
Normaliseur de panoramique
Pitch bend
Quantification de la hauteur
Rubriques associées
Préconfigurations
Rendu
5.1.1 Changer le niveau
Cette boîte de dialogue sert à appliquer un gain pour modifier le niveau d'un fichier audio.
Vous pouvez également utiliser l'option Chercher le niveau de crête actuel pour obtenir un
rapport sur le niveau de crête de la sélection audio actuelle (ou sur le niveau de crête du
fichier entier si l'option Traiter le fichier entier s'il n'existe aucune sélection est choisie dans
les préférences). Cette option est utile, par exemple, pour savoir dans quelle mesure vous
pouvez augmenter le gain général dans un fichier sans introduire d'écrêtement (dépassant
0 dB).
Pour modifier le niveau, entrez la valeur souhaitée et cliquez sur Appliquer.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Traiter >
Changer le niveau... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Edition des fichiers audio
Édition des valeurs
5.1.2 Enveloppe de niveau
Cette boîte de dialogue sert à créer une enveloppe de volume applicable à une étendue
sélectionnée ou à un fichier audio entier. Elle est utile si vous devez égaliser des parties
sonores et silencieuses, par exemple.
Pour modifier l'enveloppe  :
{ Cliquez deux fois sur la ligne pour ajouter un point  : cliquez deux fois sur un point pour le
supprimer.
WaveLab 7 
						

							94 Edition des fichiers audio
{ Sélectionnez plusieurs points ( [Shift] + clic) pour déplacer la sélection en tant que
groupe.
Vous pouvez également utiliser les commandes pour supprimer ou réinitialiser des points
de l'enveloppe. Utilisez le bouton de lissage de l'enveloppe pour faire passer les points de
l'enveloppe d'une ligne droite (polygonale) à une courbe et inversement.
Cliquez sur Appliquer pour appliquer l'enveloppe à la sélection ou au fichier audio.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Traiter >
Enveloppe de niveau... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Edition des fichiers audio
Ajustement des enveloppes
5.1.3 Normaliser le niveau
Utilisez cette boîte de dialogue pour modifier le niveau de crête de votre fichier audio.
Saisissez le niveau de crête (en dB) souhaité pour la sélection audio. Utilisez l'option Cher-
cher le niveau de crête actuel pour obtenir un rapport sur le niveau de crête de la sélection
audio actuelle (ou sur le niveau de crête du fichier entier si l'option Traiter le fichier entier s'il
n'existe aucune sélection est choisie dans les préférences). Vous pouvez choisir d'appliquer
le même gain aux deux canaux stéréo (Lien stéréo) ou de mixer un fichier mono (Mixer en
Mono) avec la garantie qu'aucun écrêtement ne se produira lorsque les deux canaux seront
mixés ensemble.
Pour normaliser l'audio sélectionné, saisissez le niveau de crête souhaité et cliquez sur Ap-
pliquer.
Cette boîte de dialogue est accessible via Traiter >Normaliseur de niveau... dans l'es-
pace de travail Fichier Audio.
Cette fonction est également disponible en tant que plug-in de traitement par lots. Vous
pouvez y accéder à partir de l' espace de travail de Traitement par lots  >fenêtres
Plug-ins  >Plug-ins Multi-passe  >Normalizer .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Edition des fichiers audio
Édition des valeurs
WaveLab 7 
						

							5.1 Traitement hors ligne 95
5.1.4 Générateur de silence
Avec cette boîte de dialogue, vous pouvez générer du « silence », soit en remplaçant une
sélection audio, soit en spécifiant une durée.
Pour une transition plus douce, créez un fondu enchaîné aux extrémités de la région silen-
cieuse. Les boutons radio déterminent l'emplacement de la période silencieuse dans l'audio.
Dans WaveLab, vous pouvez également définir un fichier qui sera inséré à la place d'un
« véritable » silence. Cette fonction est utile, par exemple, pour conserver l'ambiance ou le
bruit de fond d'un environnement particulier dans un enregistrement.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Éditer >
Silence (avancé)... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Silence
5.1.5 Uniformiseur de timbre de boucle
Cette boîte de dialogue sert à créer des sons qui vont former une boucle à partir d'un fichier
audio qui ne semble pas adapté à la création de boucle. Il s'agit en général de sons dont
le niveau faiblit constamment ou qui changent continuellement de timbre. L'uniformiseur de
timbre de boucle applique un traitement au son qui égalise les changements de niveau et de
timbre de manière à ce qu'un son puisse former une boucle. Par exemple, cette fonction est
utile pour créer des échantillons en boucle pour un synthétiseur logiciel ou un échantillonneur
matériel.
Pour utiliser l'uniformiseur de timbre de boucle, vous devez définir une boucle à l'aide de deux
marqueurs de boucle
. La longueur d'origine de la boucle ne change pas.
Uniformiseurs
Cet onglet sert à spécifier les méthodes utilisées pour égaliser le son à mettre en boucle.
Choisissez Mixage de tranches et/ou Lissage en chorus. Pour obtenir une explication
complète du fonctionnement de ces méthodes, utilisez la fonction d'aide « Qu'est-ce que
c'est  ? ».
Pour le mixage de tranches, vous devrez peut-être faire des essais pour savoir combien de
tranches sont nécessaires. En général, plus vous utilisez de tranches et plus le son est naturel
(jusqu'à un certain point).
Pré-fondu enchaîné
L'uniformiseur de timbre de boucle comprend également une option de fondu enchaîné de la
fin de la boucle et du début de la nouvelle section afin que la transition s'effectue en douceur
lors de la lecture. Utilisez les points d'enveloppe ou les curseurs de valeur pour ajuster le
fondu enchaîné.
Note sur l'après-fondu enchaîné
Si vous avez utilisé l'uniformiseur de timbre de boucle dans une région d'un fichier audio, la
transition entre la fin de la boucle et le fichier d'origine ne semble pas très naturelle. Vous
WaveLab 7 
						

							96 Edition des fichiers audio
pouvez corriger ce problème de la manière suivante  :
1. Fermez l'uniformiseur de timbre de boucle et ouvrez l'ajusteur de boucle.
2. Cliquez sur l'onglet Fondu enchaîné et désactivez la case à cocher Fondu enchaîné.
3. Cliquez sur l'onglet Après-Fondu et assurez-vous que l'option Fondu enchaîné est ac-
tivée.
4. Définissez les paramètres d'après-fondu et cliquez sur Appliquer.
Il peut s'avérer utile de verrouiller les marqueurs de boucle après l'utilisation de cette com-
mande sur une sélection d'un fichier audio. Une fois que la boucle est traitée en place, le
déplacement des marqueurs de boucle désorganise la lecture de la boucle.
Cette boîte de dialogue est accessible dans l'espace de travail Fichier Audio via Traiter >
Uniformiseur de Timbre de Boucle... .
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
Marqueurs
Ajustement des enveloppes
5.1.6 Correction de la hauteur
Cette boîte de dialogue sert à détecter et modifier le gain d'un son sans affecter sa durée.
{ Transposition   : utilisez ces commandes pour trouver la hauteur actuelle de l'audio et, si
vous le souhaiter, calculer le décalage requis pour atteindre une hauteur spécifique.
{ Méthode   : utilisez ces commandes pour ajuster la méthode et la qualité que vous souhai-
tez utiliser lors de la modification de la hauteur. Vous pouvez aussi indiquer quelle longueur
du son est concernée par cette opération. Par défaut, ce processus ne modifie pas la lon-
gueur du son.
Cet outil sert à corriger une note vocale fausse dans un enregistrement en direct ou pour
adapter la hauteur d'un échantillon de grosse caisse à une certaine chanson, par exemple.
Cette boîte de dialogue est accessible à partir de l'espace de travail Fichier Audio via
Traiter  >Correction de la Hauteur... .
La correction de la hauteur est également disponible en tant que plug-in de traitement par
lots dans l'espace de travail de traitement par lots. Par ailleurs, la correction de la hauteur
pour un clip est disponible à partir de la fenêtre Clip focalisé ( Éditer >Correction de
hauteur... ).
Notez que pour le traitement par lots et les traitements de clip, l'option d'enveloppe n'est pas
disponible.
Pour obtenir une explication de chaque paramètre et de la fonctionnalité de l'interface, cli-
quez sur ou sur l'icône en point d'interrogation « Qu'est-ce que c'est  ? ». Pour plus d'infor-
mations, voir
Obtenir de l'aide
Rubriques associées
WaveLab 7