GGP Italy SPA Portable Hedg Trimmer 171501103 0 HTM60 75 Operators Manual

							SEMBOLLER 3TR
1) Dikkat! Tehlike 
2) Bu makineyi kullanmadan önce talimat kılavu- zunu okuyunuz. 
3) ‹flitme organınız, telafi edilemeyecek hasar görme tehlikesi altındadır. Makine operatörü, makineyi normal flartlarda sü- rekli günlük kullanımı halinde 85 dB (A) eflit veyadaha fazla gürültü seviyesine maruz kalabilece¤ihakkında uyarılır. Kiflisel korunma donanımı giymek zorunludur. Makinenin kullanımı esnasında her zaman gü-venlik gözlükleri (sekme riski) ve gürültü önleyicikask gibi akustik korumalar (iflitme organına za-rar riskine karflı) kullanın. Nesnelerin düflme riskinin mevcut oldu¤u durum- larda koruyucu kask takın.  
4) Koruyucu ayakkabılar ve eldivenler kullanın!  
5) Yangın tehlikesi! Karıflım yanıcıdır. Yakıtı dök- meyin. 
6) Ölümcül zehirlenme tehlikesi! ‹flleme esnasın- da motor, zararlı egzoz gazları üretir. Makineyikapalı veya havalandırmasını yetersiz ortamlardakullanmayın. Ölümcül zehirlenme tehlikesi.
2. SEMBOLLER
D‹KKAT: satın almıfl oldu¤unuz makine hobi amaçlı bir kullanım için üretilmifltir.
123
456 
						

							4 GÜVENL‹K TAL‹MATLARITR
A) E⁄‹T‹M 
1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve makinenin uygun kullanımını iyi ö¤renin. Motoruhızlı bir flekilde durdurmayı ö¤renin.2) Makineyi, tasarlanmıfl oldu¤u amaç için yani“ufak boyutlardaki dallı çalılardan oluflançitlerin kesilmesi ve düzenlenmesi” için kullanın. Herhangi baflka bir kullanım, tehlikeliolabilir ve makineye hasar verebilir.3) Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterliderecede bilmeyen kiflilerin makineyi kullanması-na asla izin vermeyin. Yerel kanunlar, kullanıcıiçin minimum bir yafl sınırı tespit edebilir.4) Makine, birden fazla kifli tarafından kullanılma-malıdır. 5) Makinenizi, asla afla¤ıdaki koflullarda kullan-mayın: – insanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlaryakınındayken;– kullanıcı yorgun oldu¤unda, kendini kötühissetti¤inde veya ilaç, uyuflturucu, alkol veyarefleks ve dikkat yeteneklerine zararlı madde-ler aldı¤ında;– kullanıcı makineyi iki eliyle sıkıca tutamadı¤ın-da ve/veya çalıflma esnasında ayaklarınınüzerinde sa¤lam flekilde dengede duramadı-¤ında.6) Baflka kiflilere veya onların mallarına gelebile-cek kazalardan ve zararlardan operatörün veyakullanıcının sorumlu oldu¤unu unutmayın. 
B) HAZIRLIK ‹fiLEMLER‹ 
Çalıflma esnasında, kullanıcı için bir engel olu- flturmayan uygun bir giysi giymek gerekir.– Kesilmeyi önleyici korumalar ile donatılmıfl,vücuda oturan koruyucu giysiler giyin. – Eldivenler, koruyucu gözlükler ve kaymayıönleyici tabanlı kesilmeyi önleyici ayakkabılarkullanın.– ‹flitme organını korumak için kulaklıklar kulla-nın.– Makineye veya çalıflma ortamında mevcutnesnelere ve materyallere takılabilecek eflar-plar, gömlekler, kolyeler ve her halükardasallantılı veya bol aksesuarlar kullanmayın.– Uzun saçları uygun flekilde toplayın.2) D‹KKAT:  TEHL‹KE! Benzin son dereceparlayıcıdır.– yakıtı, bu kullanım için onaylanmıfl özel kaplar-da muhafaza edin;– yakıt ile ifl gördü¤ünüzde sigara içmeyin;– iç basıncı kademeli olarak serbest bırakarak 
deponun kapa¤ını yavaflça açın; – yakıtı bir huni kullanarak sadece açık havadadoldurun;– motoru çalıfltırmadan önce yakıt doldurun; mo-tor çalıflırken veya sıcakken yakıt ilave etme-yin veya yakıt deposunun kapa¤ını açmayın;– benzin dıfları tafltı¤ında, motoru çalıfltırmayın;makineyi yakıtın döküldü¤ü alandan uzakla-fltırın ve yakıt tamamen buharlaflana ve benzinbuharları da¤ılana kadar herhangi bir yangınihtimalinin oluflmasını önleyin;– makineye veya topra¤a dökülmüfl her benzinizini derhal temizleyin;– makineyi yakıt ikmalinin gerçeklefltirilmifloldu¤u yerde çalıfltırmayın;– yakıtın giysilere bulaflmasını engelleyin ve budurumda motoru çalıfltırmadan önce giysileride¤ifltirin;– deponun ve benzin kabının kapaklarını daimasıkıca kapatın ve sıkın.3) Arızalı veya hasarlı susturucuları de¤ifltirin.4) Kullanımdan önce makinenin genel kontrolünüve özellikle afla¤ıdakilerin kontrolünü gerçekle-fltirin:– gaz kolu ve emniyet kolu, zoraki olmayan ser-best bir harekete sahip olmalıdır; bırakmadanötr pozisyona otomatik ve hızlı flekilde dön-melidirler;– emniyet koluna basılmadıkça gaz kolu blokekalmalıdır;– motor stop anahtarı, bir pozisyondan di¤erinekolay geçmelidir;– elektrikli kablolar ve özellikle buji kablosunun-kiler, kıvılcım oluflumunu engellemek için bü-tün ve sa¤lam olmalıdırlar; bafllık, bujinin üstü-ne do¤ru flekilde monte edilmifl olmalıdır.– makinenin kabzaları ve siperleri temiz ve kuruolmalı, makineye sıkıca sabitlenmifl olmalıdır.– bıçaklar asla hasar görmemifl olmalıdır;5) Çalıflmaya bafllamadan önce tüm siperlerindo¤ru monte edilmifl olduklarından emin olun. 
C) KULLANIM ESNASINDA 
1) Motoru tehlikeli karbon monoksit dumanlarının birikebilece¤i kapalı yerlerde çalıfltırmayın.2) Sadece gün ıflı¤ında veya yeterli yapay ıflık ileçalıflın. 3) Sa¤lam ve dengeli bir pozisyon edinin:– çalıflma esnasında operatörün dengesini ga-ranti etmeyen ıslak veya kaygan zeminde veyaher halükarda engebeli veya dik arazilerde ça-lıflmaktan olabildi¤ince kaçının;– merdivenler ve dengesiz platformlar kullan-
3. GÜVENL‹K TAL‹MATLARI 
						

							GÜVENL‹K TAL‹MATLARI 5TR
maktan kaçının; – asla koflmayın; yürüyün ve arazinin düzensizli-klerine ve olası engellerin mevcudiyetine dik-kat edin.4) Motoru serbest elle, sa¤lam flekilde yerde blo-ke edilmifl makine ile çalıfltırın: – makineyi yakıt ikmali yapılmıfl olan yerden enaz 3 metre mesafede çalıfltırın;– makinenin çalıfltı¤ı alan etrafında kimseninbulunmadı¤ını kontrol edin;– susturucuyu ve bu do¤rultuda egzoz gazlarını,tutuflabilir materyallere do¤ru yönlendirmeyin.5) Motor ayarlarını de¤ifltirmeyin ve motoru aflırıdevir rejimine ulafltırmayın.6) Makine minimum rejiminin, bıçakların hareketi-ni engelleyecek düzeyde oldu¤unu ve bir hızlan-dırmadan sonra motorun ivedilikle minimumadöndü¤ünü kontrol edin.7) Bıça¤ı, yabancı cisimlere sert flekilde çarptır-mamaya ve bıçakların hareketinin neden oldu¤uolası materyal sekmelerine dikkat edin.8) Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun:– makineyi her denetimsiz bıraktı¤ınızda. – yakıt ikmali yapmadan önce.  9) Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun ve bujikablosunu çıkartın:– makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veyamakineye müdahale etmeden önce;– yabancı bir cisme çarptıktan sonra. Makineyiyeniden kullanmadan önce olası hasarları kon-trol edin ve gerekli onarımları gerçeklefltirin;– makine anormal flekilde titremeye bafllarsa: budurumda derhal titreflimlerin nedenini arafltırınve çözüm bulun;– makine kullanılmadı¤ında. 
D) BAKIM VE DEPOLAMA 
1) Makinenin her zaman güvenli çalıflma flartla- rında bulundu¤undan emin olmak için, somunlarıve vidaları sıkılı muhafaza edin. Güvenlik ve ve-rim düzeyini korumak için düzenli bir bakım te-meldir.2) Makineyi, deposunda benzin bulunurken, ben-zin buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısıkayna¤ıyla temas edebilece¤i bir yere kaldır-mayın.3) Makineyi herhangi bir ortama yerlefltirmedenönce, motoru so¤umaya bırakın.4) Yangın riskini azaltmak için motoru, egzoz su-sturucusunu ve benzin depolama bölgesini dal,yaprak ve aflırı gres artıklarından temiz tutun; ke-sim artıklarının bulundu¤u kapları kapalı bir or-tamda bırakmayın.5)Yakıt deposunu boflaltmak gerekti¤inde, buifllemi açık havada ve motor so¤ukken gerçekle-fltirin. 
6) Kesim aletine her müdahalede çalıflma eldi- venlerini giyin. 7) Bıçakların her zaman bilenmifl olduklarına dik-kat edin. Bıçaklara iliflkin her ifllem, özel araç ge-reç kullanımı ile birlikte spesifik bir ustalıkgerektirir; her türlü güvenlik nedenlerinden ötürübu ifllemlerin uzman bir merkez nezdinde gerçe-klefltirilmesi uygundur.8) Güvenlik nedenlerinden, aflınmıfl veya hasargörmüfl parçalar ile makineyi asla kullanmayın.Hasar görmüfl parçalar de¤ifltirilmeli ve asla ona-rılmamalıdır. Sadece orijinal yedek parçalarkullanın. Eflde¤er kalitede olmayan parçalar,makinenize hasar verebilir ve güvenlik açısındantehlikeli olabilir.9) Makineyi çocukların ulaflamayacakları yerlerekaldırın! 
E) TAfiIMA VE HAREKET ETT‹RME 
1) Makinenin hareket ettirilmesi veya taflınması her gerekti¤inde afla¤ıdakileri yapmak gerekir:– motoru kapatın, bıçakların durmasını bekleyinve buji bafllı¤ını çıkarın;– bıçakların siperini uygulayın;– makineyi sadece kabzalardan tutun vebıçakları, marfl yönünün tersine yönlendirin.2) Makine motorlu bir taflıt ile taflındı¤ında, maki-neyi kimse için tehlike oluflturmayacak flekildeyerlefltirmek ve olası hasar görme ve yakıttaflmasına sebep olarak devrilmesini önlemeküzere sa¤lam flekilde sabitlemek gerekir.  
F) KILAVUZUN OKUNMASI 
Kılavuz metninde özel önemli bilgiler içeren bazı paragraflar, farklı belirginlefltirme dereceleri ileiflaretlenmifltir; bunun anlamı afla¤ıdaki gibidir: 
veya    
Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amacıyla daha öncedenbelirtilenleri, açıklamalar veya di¤er bilgiler iletamamlar. 
Uyulmaması halinde kifli- sel yaralanma veya üçüncü flahısların yara-lanması ihtimali. 
Uyulmaması halinde, ö- lüm tehlikesi ile ciddi kiflisel yaralanma veyaüçüncü flahısların yaralanması ihtimali.
TEHL‹KE!
D‹KKAT!
ÖNEML‹
NOT 
						

							6 ÇALIfiMAYA HAZIRLIKTR
MAK‹NE KONTROLÜ 
Çalıflmaya bafllamadan önce afla¤ıdakileri yapmak gerekir:  
– makine ve bıçak üzerinde gevflemifl vidalar bulunmadı¤ını kontrol edin;– bıçakların keskin oldu¤unu ve hasar izleri bu-lundurmadı¤ını kontrol edin;– hava filtresinin temiz oldu¤unu kontrol edin;– korumaların iyice sabitlenmifl ve etkin oldukla-rını kontrol edin;– kabzaların sabitlemesini kontrol edin. 
KARIfiIM HAZIRLAMA 
Bu makine, benzin ve ya¤layıcı ya¤dan oluflan bir karıflım gerektiren iki zamanlı bir motor iledonatılmıfltır. 
Sadece tek baflına  benzin kullanımı motora hasar verir ve garantinin geçer-siz kalmasına neden olur. 
Performansı korumak ve mekanik organların ömrünü garanti etmek içinsadece kaliteli yakıt ve ya¤layıcı kullanın.  
• Benzin özellikleri 
Sadece oktan sayısı en az 90 N.O. olan kurflun- suz benzin (çevreci benzin) kullanın 
Çevreci benzin, 2 aydan fazla tankta muhafaza edildi¤inde birikim yapmae¤ilimi gösterir Her zaman taze benzin kullanın!  
• Ya¤ özellikleri 
Sadece iki zamanlı motorlar için özel, mükemmel kaliteli sentetik ya¤ kullanın.  
Satıcınız nezdinde, yüksek bir koruma garanti edecek düzeyde bu tip motorlar için özel olaraktasarlanmıfl ya¤lar mevcuttur.  
Bu ya¤ların kullanımı, %2 oranında bir karıflım oluflumunu sa¤lar, yani her 50 ölçü benzin için 1ölçü ya¤. 
ÖNEML‹
ÖNEML‹
ÖNEML‹
Özel bir ya¤ın mevcut olmaması durumunda,motorlar için mineral ya¤layıcı bir ya¤ (sınıf FAveya FB) kullanmak mümkündür; bu durumda%4 oranında karıflım, her 25 ölçü benzin için 1ölçü ya¤dan oluflur. 
• Karıflım hazırlama ve muhafaza etme 
Benzin ve karıflım yanıcıdır!  – Benzini ve karıflımı, yakıtlar için onaylan-mıfl kaplar içinde, güvenli yerlerde, ısıkaynaklarından veya serbest alevlerdenuzakta muhafaza edin.– Kapları, çocukların ulaflabilecekleri yerler-de bırakmayın.– Karıflım hazırlama esnasında sigaraiçmeyin ve benzin buharlarını içinizeçekmekten kaçının. 
Tablo, kullanılan ya¤ tipine göre karıflım hazırla- mada kullanılacak benzin ve ya¤ miktarlarınıbelirtir.  
Karıflım hazırlamak için afla¤ıdakileri yapmak gerekir:  
– Onaylanmıfl bir tank içine benzin miktarının yaklaflık yarısını koyun. – Tabloda belirtilene göre ya¤ın hepsini ekleyin. – Benzinin geri kalanını koyun. – Kapa¤ı kapatın ve iyice çalkalayın. 
Karıflım eskimeye tabidir. Birikim oluflumunu önlemek için aflırı miktarlardakarıflım hazırlamayın.  
Kullanım anında karıflım ve benzin kaplarının karıflmasını önlemek için bun-ları farklı ve ayırt edilebilir flekilde  tutun. 
ÖNEML‹
ÖNEML‹
TEHL‹KE!
4.ÇALIfiMAYA HAZIRLIK
Benzin Sentetik ya¤ Mineral Ya¤ 2 Zamanlı Sınıf FA - FB
litre litre cm3litre cm3
1 0,02200,0440
2 0,04400,0880
3 0,06600,12120
5 0,10 100 0,20 200
10 0,20 200 0,40 400 
						

							ÇALIfiMAYA HAZIRLIK / ÇALIfiTIRMA - KULLANIM - MOTOR STOPU 7TR
Olası birikimleri gidermek i- çin benzin ve karıflım kaplarını düzenli olarak te-mizleyin.  
YAKIT ‹KMAL‹ 
Yakıt ikmali esnasında si- gara içmeyin ve benzin buharlarını içinizeçekmekten kaçının.  
Tankın içinde bir basınç oluflmufl olabilece¤inden tankın kapa¤ınıdikkatlice açın.  
Yakıt ikmalini gerçeklefltirmeden önce afla¤ıdaki- leri yapmak gerekir:  
– Karıflım tankını iyice çalkalayın. 
D‹KKAT!
TEHL‹KE!
ÖNEML‹– Makineyi, depo kapa¤ı yukarı gelecek flekilde sabit pozisyonda düz bir yere koyun.– Yakıt ikmal edilmesi esnasında deponun içinekir girmesini önlemek için deponun kapa¤ınıve etrafındaki bölgeyi temizleyin– Basıncı kademeli olarak boflaltmak içindeponun kapa¤ını dikkatlice açın. Depoyua¤zına kadar doldurmaktan kaçınarak bir huniaracılı¤ıyla ikmali gerçeklefltirin (Res. 1). 
Her zaman deponun ka- pa¤ını iyice sıkıfltırarak kapatın.  
Makineye veya topra¤a dökülmüfl her ya¤ damlasını anında temizle-yin ve benzin buharları da¤ılana kadar motoruçalıfltırmayın. 
D‹KKAT!
D‹KKAT!
2. Yakıt havalandırma borusundan çıkana kadar 7-10 defa “primer” topuzuna (2) hafifçe basın.3. Starterin (3) kumanda kolunu «START» pozis-yonuna çevirin.4. Çalıfltırma esnasında kontrolü kaybetmemekiçin kabzanın üzerinde bir elle makineyi topraküzerinde sıkıca tutun. 
Makine dengeli tutulmadı- ¤ında, motor itmesi operatörün dengesinikaybettirebilir veya bıça¤ın bir engele veyaoperatörün kendisine do¤ru fırlamasına se-bep olabilir. 
5. Marfl dü¤mesini, belirli bir direnç algılayana kadar, 10 -15 cm yavafl flekilde çekin ve sonrailk ateflleme seslerini algılayana kadar birkaçdefa daha çekin. 
Bu makine, motoru ateflle- me ifllemini geleneksel yöntemlere göre farklı vedaha kolay kılan “Easy Start” ateflleme sistemi iledonatılmıfltır. Bu sistem, ateflleme için gerekençabayı azaltır. ‹p, iflletme esnasında güçlü bir di-
ÖNEML‹
D‹KKAT!
MOTORU ÇALIfiTIRMA 
Motoru çalıfltırma, yakıt ikmalinin yapıldı¤ı yerden en az 3 metre me-safede gerçeklefltirilmelidir.  
Motoru çalıfltırmadan önce afla¤ıdakileri yapmak gerekir: 
– Makineyi, topra¤ın üzerinde dengeli pozisyona yerlefltirin. – Bıçak siperlerini çıkarın.– Bıça¤ın topra¤a veya di¤er nesnelerede¤medi¤inden emin olun. – Kabzanın merkezi pozisyonda bloke edilmifloldu¤undan emin olun (sadece HTM 60). 
• So¤uk çalıfltırma 
“So¤uk” çalıfltırma, motor stopundan en az 5 dakika sonra veya bir yakıtikmalinden sonra çalıfltırma anlamına gelir. 
Motoru çalıfltırmak için afla¤ıdakileri yapmak gerekir (Res. 2): 
1. Anahtarı (1) «I» pozisyonuna getirin.
NOT
D‹KKAT!
5. ÇALIfiTIRMA - KULLANIM - MOTOR STOPU 
						

							renç göstermedi¤inden ani çekilme gere¤i olmaksızın, sadece ifllemeye bafllayan motorunduyulması için yeterli derecede çekilmesi gerekir. 
Kopmalari önlemek için ipi tüm uzunlugunca çekmeyin; ipi, ip kilavuz deligikenari boyunca sürtmeyin ve bunun kontrolsüziçeri girmesini önleyerek dügmeyi kademeli ola-rak birakin. 
6. ‹flletme ipinin kontrolsüz flekilde girmesini önleyerek iflletme ipinin tutama¤ını (4) kade-meli olarak bırakın.7. Starterin kumanda kolunu (3) «RUN» pozis-yonuna getirin.  
Gaz kolu (5) çalıfltırıldı¤ı anda starterin kolu (3) otomatik olarak «RUN»pozisyonuna geri döner. 
8. Devirlerin maksimumuna hızlandırmadan ön- ce en az 1 dakika motoru minimumda dönme-ye bırakın. 
‹flletme ipinin tutama¤ı (4), starter kumanda kolu (3) «START» pozisyonun-dayken sürekli olarak iflletildi¤inde motor bo¤ula-bilir ve iflletmeyi zorlafltırabilir. 
Motorun bo¤ulması durumunda bujiyi sökün ve yakıt fazlasını gidermek için iflletme ipinin tuta-ma¤ını  (5) hafifçe çekin, daha sonra bujinin elek-trotlarını kurulayın ve bujiyi tekrar motora monteedin. 
• Sıcak çalıfltırma 
Sıcak çalıfltırma (motor stopundan hemen sonra) için bir önceki prosedürün 1 - 4 - 5 - 6  noktalarınıizleyin. 
MOTORUN KULLANIMI (Res. 3) 
Kesim aletinin hızı, arka kabzada (2) bulunan gaz kolu (1) tarafından ayarlanır. 
Bu kolun çalıfltırılması sadece aynı anda güven- lik koluna (3) basılırsa mümkündür.
ÖNEML‹
NOT
ÖNEML‹
Hareket, motordan bıçaklara motor minimumday-ken bıçakların hareketini engelleyen santrifüjlükütlelerin friksiyonu aracılı¤ıyla aktarılır. 
Kesim aleti, minimumda olan motor ile hareket ediyor ise makineyikullanmayın; bu durumda satıcınıza baflvur-manız gerekir. 
Do¤ru çalıflma hızı, strok sonunda gaz kolu (1) ile elde edilir. 
Makinenin ilk 6-8 çalıflma saati esnasında motoru devirlerin maksimumun-da kullanmaktan kaçının.  
MOTOR STOPU (Res. 4) 
Motoru durdurmak için afla¤ıdakileri yapmak gerekir:  
– Gaz kolunu (1) bırakın ve motoru birkaç saniye minimumda dönmeye bırakın. – Anahtarı (2) «O» pozisyonuna getirin. 
Gaz kolunu minimuma getirdikten sonra bıçakların durması için bir-kaç saniye gerekir. 
D‹KKAT!
ÖNEML‹
D‹KKAT!
8 ÇALIfiTIRMA - KULLANIM - MOTOR STOPUTR 
						

							MAK‹NEN‹N KULLANIMI 9TR
Baflkalarına ve çevreye saygı için afla¤ıdaki- leri yapmak gerekir:  
– Rahatsızlık kayna¤ı olmaktan kaçının.  – Kesim sonrasında materyallerin bertarafedilmesinde yerel kanunlara aynen uyun.– Ya¤ların, benzinin, aflınmıfl parçaların veyaçevreye zarar verebilecek herhangi bir nes-nenin bertaraf edilmesinde yerel kanunlaraaynen uyun. 
Çalıflma esnasında uy- gun bir giysi giyin. Satıcınız ifl güvenli¤ini ga-ranti etmeye en uygun ifl kazalarını önlememalzemeleri hakkındaki bilgileri size verecekdüzeydedir. 
KABZA AYARI (Res. 5) (sadece HTM 60) 
Arka kabza (1), çitleri düzeltme ifllemlerini daha rahat gerçeklefltirmek için kesim aletine göre 5farklı pozisyonda yönlendirilebilir.  
Kabza ayarı motor kapa- lıyken gerçeklefltirilmelidir. 
– Çözme kolunu (2) çekin. – Arka kabzayı (1) istenen pozisyona getirin.– Makineyi kullanmadan önce çözme kolunun(2) tamamen girmifl oldu¤undan ve arkakabzanın iyice sabit oldu¤undan emin olun. 
Çalıflma esnasında arka kabza kesim aletinin aldı¤ı pozisyondanba¤ımsız olarak her zaman dikey olmalıdır (3).  
KES‹M YÖNTEM‹ 
Kesim esnasında makine her zaman iki elle sıkıca tutulmalıdır. 
D‹KKAT!
D‹KKAT!
D‹KKAT!
D‹KKAT!
Çalıflma esnasında bıçak- lar sıkıfltı¤ında veya çitlerin dallarına takıldı-¤ında derhal motoru durdurun.  
Her zaman için önce çitlerin iki dikey yanını ve sonra üst kısmını kesmek tercih edilir. 
•  Dikey kesim (Res. 6) 
Kesim, bıça¤ı gövdeden olabildi¤ince uzak tuta- rak afla¤ıdan yukarı do¤ru bir ark hareketiyle ger-çeklefltirilmelidir. 
•  Yatay kesim (Res. 7) 
En iyi sonuçlar kesim yönüne hafif e¤imli (5° - 10°) bıçak ile, bir ark hareketi ile ve özellikleçok gür çitler durumunda yavafl ve düzenli birilerleme ile elde edilir. 
ÇALIfiMA ESNASINDA BIÇAKLARIN YA⁄LANMASI 
Çalıflma esnasında kesim aleti aflırı ısındı¤ında bıçakların iç yüzeylerini ya¤lamak gerekir. 
Bu ifllem motor kapalıy- ken ve bıçaklar duruyorken gerçeklefltirilme-lidir.  
ÇALIfiMA SONU 
Çalıflma bitti¤inde afla¤ıdakileri yapmak gerekir:  
– Daha önce belirtildi¤i gibi motoru durdurun (Böl. 5).– Bıçakların durmasını bekleyin ve korumayımonte edin. 
D‹KKAT!
D‹KKAT!
6. MAK‹NEN‹N KULLANIMI 
						

							10 BAKIM VE SAKLAMATR
Makinenin orijinal etkinli¤ini ve kullanım güvenli¤ini zaman içinde korumak için do¤ru birbakım temeldir.  
Bakım ifllemleri esnasın- da afla¤ıdakileri yapmak gerekir:  – bujinin bafllı¤ını çıkarın.– Motorun uygun flekilde so¤umasını bekle-yin.– Bıçaklar ile ilgili ifllemlerde koruyucu eldi-venler kullanın.– Bıçak üzerine müdahale durumları dıflında,bıçak siperlerini takılı tutun.– Ya¤ları, benzini veya di¤er kirletici mater-yalleri çevreye atmayın. 
MOTOR VE SUSTURUCU TEM‹ZL‹⁄‹ 
Yangın riskini azaltmak için basınçlı hava ile silin- dirinin kanatlarını sık sık temizleyin ve susturucubölgesini dallardan, yapraklardan veya di¤er artı-klardan arındırın 
HAVA F‹LTRES‹ TEM‹ZL‹⁄‹ 
Hava filtresi temizli¤i, maki- nenin iyi ifllemesi ve ömrü için temeldir.  
Temizlik, her 8-10 çalıflma saatinde bir gerçekle- fltirilmelidir. 
Filtreyi temizlemek için afla¤ıdakileri yapmak gerekir (Res. 8): 
– Vidayı (1) çözün, kapa¤ı (2) ve filtre elemanını (3) sökün.– Kiri çıkarmak için filtre elemanı (3) üzerinehafifçe vurun ve gerekiyorsa filtre elemanınıalçak basınçlı bir hava ile temizleyin. 
Filtre elemanı (3) asla yı- kanmamalıdır; çok kirli ve hasarlı gözüktü¤ünde,her zaman de¤ifltirilmelidir. 
– Vidaları (1) iyice sıkarak filtre elemanını (3) ve kapa¤ı (2) tekrar monte edin.
ÖNEML‹
ÖNEML‹
D‹KKAT!
YAKIT F‹LTRES‹ 
Deponun içinde kirlerin motorun içine girmesini önleyen bir filtre bulunur. 
Yılda bir kez Satıcınız tarafından filtreyi de¤ifltirt- meniz gerekir. 
DEPO KAPA⁄I KONTROLÜ (Res. 9) 
Depo kapa¤ı hava deli¤inin kötü ifllemesi, iflletme ve motorun kullanımı esnasında problemler ileyakıtın karbüratöre ulaflmasını engeller. 
– Hava deli¤ini (1) kontrol edin ve açık tutun. – Borunun (2) ve valfın (3) belirtildi¤i gibi do¤ruflekilde monte edildi¤inden emin olun:  
a) valf tabanı (3), kapa¤ın içindeki kanala sıkı- ca sabitlenmifl olmalıdır; 
b) boru ucu (2) valf tabanındaki çıkıntıya sabi- tlenmifl olmalıdır. Boru deforme veyagevflemifl olmamalıdır. 
BUJ‹ KONTROLÜ 
Periyodik olarak olası artıkları metal ufak bir fırça ile çıkararak bujiyi sökün ve temizleyin.  
Elektrotlar arasındaki do¤ru mesafeyi kontrol edin ve yeniden düzenleyin (Res. 10). 
Bujiyi tedarikteki anahtar ile iyice sıkıfltırarak tekrar monte edin. 
Yanmıfl elektrotlar veya aflınmıfl yalıtıcı duru- munda ve her halükarda her 100 iflleme saatindebir, buji aynı özelliklere sahip bir di¤eri ilede¤ifltirilmelidir. 
YAKIT AYARI 
Karbüratör, yürürlükteki kanunlara göre minimum zararlı gaz emisyonu ile her kullanım durumundamaksimum verimi elde edecek flekilde fabrikadaayarlanır.
7. BAKIM VE SAKLAMA 
						

							BAKIM VE SAKLAMA 11TR
Kötü verim durumunda her fleyden önce bıçakla- rın kısmen bloke veya aflınmıfl olmadı¤ını kontroledin ve sonra karbürasyon ve motor kontrolü içinSatıcınıza baflvurun. 
•  Minimum ayarı 
Motor minimumdayken kesim aleti hareket etmemelidir. Kesim aleti,minimumda olan motor ile hareket ediyor ise,motorun düzgün flekilde ayarlanması içinsatıcınıza baflvurmanız gerekir.  
REDÜKTÖR YA⁄LAMASI (Res. 11) 
Her 20 çalıflma saatinde bir, molibden bisülfürlü özel gresi gresleyiciye (1) enjekte ederek seviye-yi yeniden düzenleyin. 
BIÇAKLARIN AYARI 
Bıçaklar, aflırı bir toleranstan kaynaklanan kesi- min kötüleflmesi ile kendini gösteren progresif biraflınmaya maruzdur. 
Ayarlama, motor kapalıy- ken ve bıçaklar duruyorken gerçeklefltirilme-lidir. 
Ayarlamayı gerçeklefltirmek için afla¤ıdakileri yapmak gerekir (Res. 12): 
– Somunları (1) gevfletin. – Vidaların (3) yuvalarını (2) tozdan ve artıklar-dan özenli flekilde temizleyin.– Vidaları (3) kilitlemeden strok sonuna sıkıfltı-rın, yani 1/4 - 1/2 tur çözün.– Somunları (1) kilitleyin.– Bıçakları ya¤layın.– Motoru çalıfltırın ve yaklaflık 1 dakika maksi-mum devirde çalıfltırın.– Motoru durdurun, bıçakların durmasını bekle-yin ve bıçaklara elinizle dokunun; ısı, bıçaklartutulabilecek gibiyse ayarlama do¤ru demektir.– Isı fazlaysa somunları (1) ve vidaları (3) hafifçegevfletin ve memnun edici bir durum elde ede-ne kadar denemeyi tekrar edin.
D‹KKAT!
D‹KKAT!
Çalıflmaya devam etme- den önce her zaman somunların (3) iyice kil-itlenmifl oldu¤unu kontrol edin. 
BIÇAKLARIN B‹LENMES‹  
Kesim verimi azaldı¤ında ve dallar sık sık takıl- maya baflladı¤ında bileme gereklidir. 
Aflınmıfl uçlu bir bıçak asla bilenmemeli, her zaman de¤ifltirilmelidir. 
Bilemenin özel takımlara ve gerekli niteli¤e sahip Satıcınız tarafından gerçe-klefltirilmesi her zaman için tercih edilir.  
Bıçakların bilenmesi gerekti¤inde, afla¤ıdaki bilgileri uygulayarak ince grenli bir e¤e kullanmakgerekir (Res  13): 
– E¤eyi kesici ucun üzerine 45°’lik bir açı ile da- yayın ve yukarıdan kesici uca do¤ru bir hare-ket ile devam edin.– E¤enin sadece gidifl yolu üzerinde etki göster-mesini sa¤layın ve dönüfl yolunda e¤eyi çekin.– Çok az materyal çıkarın.– Tüm çapakları bir biley taflı ile giderin.– Bıçakları yeniden monte etmeden önce tüme¤eleme izlerini giderin ve bıçakları ya¤layın. 
OLA⁄ANÜSTÜ MÜDAHALELER 
Bu kılavuzda bulunmayan her bakım ifllemi sadece Satıcınız tarafından gerçeklefltirilmelidir. 
Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kifliler tarafından gerçeklefltirilen ifllemler, hertürlü garantinin geçersiz kalmasına neden olur. 
MUHAFAZA ETME 
Her çalıflma sonunda, makineyi tozdan ve artı- klardan titizlikle temizleyin, kusurlu parçaları ona-rın veya de¤ifltirin ve pası önlemek için bıçaklarıya¤layın.
ÖNEML‹
D‹KKAT!
D‹KKAT! 
						

							Makine, bıçakların koruması do¤ru flekilde monte edilmifl olarak hava de¤iflikliklerinden korunan,kuru bir yerde muhafaza edilmelidir. 
UZUN SÜRE ÇALIfiMAMA 
Makine için 2-3 aydan daha fazla bir çalıflmama süresi öngörüldü¤ünde,çalıflmaya bafllamadaki zorlukları veya motorakalıcı zararları önlemek için bazı önlemleri uygu-lamak gerekir. 
• Depolama 
Makineyi kaldırmadan önce afla¤ıdakileri yap- mak gerekir:  
– Yakıt deposunu boflaltın. – Motoru çalıfltırın ve karbüratörün içinde kalmıfl tüm yakıtı tüketecek flekilde stop edene kadarminimumda çalıfltırın.
ÖNEML‹
– Motoru so¤umaya bırakın ve bujiyi sökün.– Buji deli¤ine bir çay kaflı¤ı 2 zamanlı motorlariçin ya¤ (yeni) dökün.– Silindir içinde ya¤ı da¤ıtmak için iflletme ipinibirkaç kez çekin.– Üst ölü noktaya (piston maksimum stokunday-ken buji deli¤inden görülebilir) piston ile bujiyitekrar monte edin 
• Yeniden faaliyete geçme 
Makineyi tekrar faaliyete geçirme anında afla¤ıdakileri yapmak gerekir:  
– Bujiyi çıkarın.  – Ya¤ fazlalıklarını gidermek için iflletme ipini bir-kaç kez çalıfltırın.– Bujiyi “Buji kontrolü” bölümünde belirtildi¤i gibikontrol edin.– Makineyi “Çalıflmaya hazırlık” bölümünde be-lirtildi¤i gibi hazırlayın. 
12 BAKIM VE SAKLAMA / ARIZALARI BEL‹RLEMETR
8. ARIZALARI BEL‹RLEME
ARIZA OLASI NEDEN ÇÖZÜM 
1) Motor çalıflmıyor veya çalıflır pozis-yonda kalmıyor 
2) Motor çalıflıyor fakat az güce sahip 
3) Motor düzensiz iflliyor veya yükaltında güce sahipde¤il 
4) Motor aflırı duman çıkarıyor 
– Çalıfltırma prosedürü do¤ru de¤il 
– Buji kirli veya elektrotlar arasındaki mesafe do¤ru de¤il 
– Hava filtresi tıkalı 
– Karbürasyon problemleri
– Hava filtresi tıkalı
– Karbürasyon problemleri
– Buji kirli veya elektrotlar arasındaki mesafe do¤ru de¤il  
– Karbürasyon problemleri 
– Hatalı karıflım kompozisyonu
– Karbürasyon problemleri 
– Talimatlara uyun (bakınız böl.5) 
– Bujiyi kontrol edin (bakınız böl.7) 
– Filtreyi temizleyin ve/veya de¤ifltirin (bakınız böl.7) 
– Satıcınıza baflvurun 
– Filtreyi temizleyin ve/veya de¤ifltirin (bakınız böl.7) 
– Satıcınıza baflvurun 
– Bujiyi kontrol edin (bakınız böl.7) 
– Satıcınıza baflvurun 
– Karıflımı talimatlara göre hazırlayın (bakınız böl.4) 
– Satıcınıza baflvurun