GGP Italy SPA Portable Hedg Trimmer 171501103 0 HTM60 75 Operators Manual

FR
EN
NL
DE
ES
PT
EL
Tosasiepi portatile - MANUALE DI ISTRUZIONIATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto .Portable Hedge Trimmer - OPERATOR’S MANUALWARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.Taille-haies portable - MANUEL D’UTILISATIONATTENTION: lire attentivement le manuel avant dutiliser cettemachine.Tragbare Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts dieGebrauchsanleitung aufmerksam...

ITALIANO .................................... 
ENGLISH ....................................
FRANÇAIS ..................................
DEUTSCH ...................................
ESPAÑOL ...................................
NEDERLANDS ............................
PORTUGUÊS ..............................
∂§§∏¡π∫∞ ................................. 
TÜRKÇE ..................................... 
SVENSKA ...................................
SUOMI ........................................
DANSK...

ii
12
345
1
« I »1
« I »
5
5
2
344
1
2
3
1
3
2
1
1
2
2
« O »
« O »
1
1
1
2
3 

iii
6
89
10
1113
7
1
2
3
0,75 mm
1
2
332
1
12
1
2
3
1
2
45°
5-10° 

iv 

ITPRESENTAZIONE1
Gentile Cliente, 
vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci auguriamo che l’uso di questa sua macchina le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno alle aspettative. Questomanuale è stato redatto per consentirle di conoscere bene la sua macchina e di usarla in condizioni disicurezza ed efficienza; non dimentichi che esso è parte integrante della macchina stessa, lo tenga aportata di mano per consultarlo in ogni momento e lo consegni assieme...

IT
1. Motore 
2. Dispositivo di taglio (lama) 
3. Piastra protezione taglio 
4. Impugnatura anteriore
5. Impugnatura posteriore 
6. Comando sblocco impugnaturaposteriore 
7. Tappo serbatoio miscela 
8. Manopola avviamento
9. Protezione lama 
10. Etichetta matricola 
COMANDI 
11. Interruttore arresto motore 
12. Comando della lama (Leva acceleratore) 
13. Leva sicurezza acceleratore 
14. Comando starter 
2 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI
1. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI
1
4
56
78
9...

IT
1)Attenzione! Pericolo 
2) Prima di usare questa macchina leggere il libretto istruzioni. 
3) Il vostro apparato uditivo è in pericolo di danno irreversibile. 
Avvisiamo loperatore addetto di questa macchi- na, che usandola in condizioni normali per usogiornaliero continuativo può venir esposto ad unlivello di rumore pari o superiore a: 85 dB (A). 
È obbligatorio indossare lequipaggiamento di protezione individuale. 
Indossare sempre gli occhiali di sicurezza (ri- schio di proiezioni) e protezioni...

IT
A) ADDESTRAMENTO 
1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i comandi e con un uso appro-priato della macchina. Imparare ad arrestarerapidamente il motore.2) Utilizzare la macchina per lo scopo al quale èdestinata, cioè per  “il taglio e la regolarizzazio- ne di siepi, costituite da arbusti con rametti diridotte dimensioni” . Qualsiasi altro impiego può rivelarsi pericoloso e causare il danneggiamentodella macchina.3) Non permettere mai che la macchina vengautilizzata da bambini...