Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

							HALionDidacticiels 14 – 221
Didacticiel 3 : Utilisation des crossfades et des 
courbes 
Dans les exemples suivants, nous allons aborder un certain nombre 
de crossfades différents. Ce didacticiel suppose que vous êtes déjà 
familiarisé avec des concepts tels que lutilisation des dossiers, le 
chargement de plusieurs dossiers dans un même programme, lutilisa-
tion des menus locaux et la différence entre les modes dédition “All” 
et “Select” dans HALion. 
Exemple 1 : Fondu (fade) simple
Pouvoir introduire par fondu un son supplémentaire en utilisant la 
molette de modulation constitue une fonction très utile. Dans cet exem-
ple, nous décrivons comment configurer un fondu (fade) entre un son 
de piano et un son de nappe de type cordes, de façon à pouvoir jouer le 
programme de piano et y superposer à volonté, dun coup de molette 
de modulation, un son de nappes de cordes. Bien évidemment, cette 
procédure sapplique à nimporte quel couple de sons.
1.En utilisant loption de menu contextuel “Load Folder(s)”, chargez les 
programmes de piano et de nappe de cordes dans un programme vide. 
Ils apparaissent sous forme de sous-dossiers dans le dossier Program.
2.Activez le mode d’édition Select.
3.Sélectionnez le sous-dossier des nappes de cordes. 
4.Ouvrez la sous-page Modulation dans la page Sound. 
5.Dans la colonne Source, sélectionnez “Mod Wheel(1)”.
6.Cliquez sur le bouton Edit (E), situé à gauche du menu local Source. 
Réglez le paramètre Offset sur -100, et Range sur 100.
7.Dans le menu local Amount, sélectionnez “Amount 1” (ou toute autre 
entrée de type “Amount xx”), puis, avec le curseur, réglez la valeur 
dAmount sur 100.
8.Cliquez sur le bouton Edit (E) situé à gauche du menu local Amount. 
Réglez le paramètre Offset sur 0, et Range sur 100.
9.Dans la colonne Destination, sélectionnez “Volume”. 
						

							HALion14 – 222 Didacticiels
Vous devez à présent entendre le son de piano lorsque vous jouez, et 
en agissant sur la molette de modulation, vous devez entendre le son 
de nappes de cordes arriver (molette vers le haut) et repartir (molette 
vers le bas). 
10.Enregistrez cette configuration de modulation sous forme de préré-
glage, de façon à pouvoir lappliquer ultérieurement à nimporte quel 
programme superposé, en sélectionnant lun des sous-dossiers et en 
choisissant ce préréglage.
Entrez un nom descriptif dans la boîte qui apparaît (par exemple, “MW off to full”), puis 
cliquez sur le signe “+” pour enregistrer le préréglage.
À présent, créons un fondu enchaîné. Laissez la configuration actuelle 
telle quelle est. Nous allons simplement ajouter un troisième pro-
gramme, qui va atténuer le son (fondu de sortie, ou fade out) lorsque 
le son des cordes augmente.
Comme nous avons préservé les réglages déjà effectués, il ne nous 
reste plus quà importer un troisième sous-dossier. Une fois que vous 
lavez chargé, sélectionnez ce nouveau sous-dossier, puis procédez 
aux paramétrages suivants dans la page Modulation : 
11.Dans la colonne Source; sélectionnez “Mod Wheel(1)”.
12.Cliquez sur le bouton Edit (E), situé à gauche du menu local Source. 
Réglez Offset sur 0, et Range sur 100.
13.Dans le menu local Amount, sélectionnez “Amount 1” (ou toute autre 
entrée de type “Amount xx”), puis, avec le curseur, réglez la valeur 
dAmount sur -100.
14.Cliquez sur le bouton Edit (E) situé à gauche du menu local Amount. 
Réglez le paramètre Offset sur 0, et Range sur 100.
À présent, lorsque vous jouez, vous entendez un son de piano auquel 
viennent se superposer deux autres sons, que vous pouvez amplifier 
ou atténuer, respectivement, en faisant tourner la molette de modula-
tion vers le haut. 
						

							HALionDidacticiels 14 – 223
Exemple 2 : Crossfades multiples avec utilisation de courbes
Jusquà présent, nous avons appliqué une technique relativement sim-
ple, consistant à faire disparaître un son (fade out) et à en faire appa-
raître un autre (fade in). Dans cet exemple, nous allons créer un fondu 
enchaîné à trois actions, avec davantage de contrôle sur les différents 
fondus. Pour y parvenir, nous allons devoir utiliser des “courbes”. 
Cette fois, il faut charger trois sous-dossiers, contenant les échan-
tillons “Flute pp”, “Flute mf” et “Flute ff” (répétons-le, cette procédure 
sapplique à nimporte quel nombre de programmes dynamiques). 
Nous voulons parvenir à un contrôle précis du comportement dynami-
que de notre instrument par le biais de la molette de modulation. 
À présent, nous supposons que vous êtes familier des procédures de 
base – nous ne décrirons donc pas chaque tâche dans le détail.
1.Sélectionnez un emplacement de programme vide. 
2.Chargez vos trois programmes dans cet emplacement de programme.
3.Sélectionnez les trois sous-dossiers, puis procédez aux paramétrages 
suivants sur la page Modulation : 
• Source : Mod Wheel(1) 
• Offset : 0 
• Range : 100 
• Amount : Amount 1 
• Valeur dAmount : -100 
• Valeur dOffset : 0 
• Valeur de Range : 100 
• Destination : Volume 
Nous allons à présent définir les points de fade successivement pour 
chacune des trois couches de sons. 
4.Sélectionnez le premier sous-dossier (Flute pp) puis cliquez sur le 
bouton “Edit” dans la colonne “Source”.
Vérifiez que le mode dédition Select est activé.
5.Sélectionnez “User defined” dans le menu local Function.
Un diagramme miniature, avec une ligne diagonale, apparaît à droite. 
						

							HALion14 – 224 Didacticiels
6.Cliquez sur le bouton Edit situé à côté du diagramme.
Le dialogue Crossfade apparaît alors. Il vous permet de configurer une courbe autori-
sant un contrôle exact de la forme du fondu (fade). Vous pouvez définir la courbe avec 
un maximum de quatre points.
7.Cliquez sur le point de la courbe situé dans le coin inférieur gauche, et 
faites-le glisser vers le haut, le long de la diagonale, de façon à ce que 
les quatre points soient visibles. Déplacez les points à votre guise, de 
façon à vous retrouver avec les paramètres suivants (une paire de nom-
bres indiquent, en temps réel, la valeur instantanée correspondant à 
chaque point lorsque vous le déplacez) : 
Le premier nombre de la paire apparaissant pour chaque point détermine la valeur de 
latténuation du signal, tandis que le second nombre indique pour quelle position de la 
molette de modulation latténuation est appliquée.
• Point 1 : 0 - 0 
• Point 2 : 127 - 64 
• Point 3: 127 - 127  
						

							HALionDidacticiels 14 – 225
8.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue et valider la courbe.
9.Sélectionnez à présent le deuxième sous-dossier (Flute mf), et cliquez 
de nouveau sur le bouton Edit, afin douvrir le dialogue Crossfade.
10.Déplacez les points sur les positions suivantes :
• Point 1 : 127 - 0 
• Point 2 : 0 - 64 
• Point 3 : 127 - 127   
						

							HALion14 – 226 Didacticiels
•Le son disparaît alors totalement (fade out) pour une valeur de molette 
de modulation de 0 (en bas de course), atteint son niveau nominal 
pour la valeur 64, et disparaît de nouveau totalement pour la valeur 
127 (en haut de course). 
11.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue et valider la courbe.
12.Sélectionnez à présent le troisième sous-dossier (Flute ff), et cliquez 
de nouveau sur le bouton Edit, afin douvrir le dialogue Crossfade.
13.Déplacez les points sur les positions suivantes :
• Point 1 : 127 - 0 
• Point 2 : 127 - 64 
• Point 3 : 0 - 127   
						

							HALionDidacticiels 14 – 227
•Le son disparaît alors totalement (fade out) pour les valeurs de molette 
de modulation comprises entre 0 et 64, et réapparaît (fade in) à niveau 
nominal lorsque la valeur 127 est atteinte (à fond en haut). 
•Parfois, il est souhaitable daffiner le niveau dune couche de son indé-
pendamment de la position de la molette de modulation. 
Utilisez le paramètre “Range” pour restreindre le niveau que la couche peut atteindre 
(vous pouvez entendre en temps réel leffet obtenu). 
Après avoir vérifié que notre crossfade à trois étapes fonctionne cor-
rectement, vous pouvez enregistrer ces trois préréglages et passer à 
des crossfades encore plus sophistiqués !
Veuillez également noter quil existe des préréglages logiques concer-
nant les crossfades sur plusieurs couches de sons : ils se trouvent dans 
le bas du dialogue Crossfade, et spécifient le nombre de couches et 
lordre dans lequel ils devraient être appliqués, par exemple “XFade 3 
Layers (1)” et “XFade 3 Layers (2)”, etc.  
						

							HALion14 – 228 Didacticiels 
						

							15
Description du contenu du DVD 
						

							HALion15 – 230 Description du contenu du DVD
Introduction
HALion est fourni sur un DVD contenant à la fois le programme d’instal-
lation et des sons. Les différents paragraphes de ce chapitre décrivent 
le contenu des fichiers. Pour une description détaillée de l’installation 
et de l’utilisation de ces fichiers HALion, voir page 169.
Les ensembles de sons HALion
Sur le DVD HALion se trouve un dossier nommé HALion Content con-
tenant quatre fichiers de banques de sons HALion (.hsb), contenant 
eux-mêmes des sons. Le tableau suivant dresse la liste des banques 
de sons et de leur contenu pour vous donner un bref aperçu. Utilisez 
la page Browser (Navigateur) dans HALion pour vérifier le contenu 
exact de chaque banque de sons. Une description détaillée de tous 
les sons figure un peu plus loin dans ce chapitre.
Les ensembles de sons suivants sont fournis sur DVD HALion :
À propos du contenu fourni par d’autres marques
Sur le DVD se trouve également le dossier “HALion 3rd party Demo 
Content”. Celui-ci contient des démos provenant de différents four-
nisseurs (ELab, Gary Garritan, Scarbee et Vienna Symphonic Library).
Toujours dans ce dossier, se trouve une version de démo (PC unique-
ment, avec période d’essai limitée à 15 jours à compter de l’installation) 
du Zero X Beat Quantizer  1.0. Cette application permet de découper et 
de quantifier des échantillons audio en utilisant le format de fichier .zgr 
qui peut être importé dans HALion.
Nom du fichier Contenu
HALion 3 Sound Set 1.hsb Drums (Batterie), Percussion, Basses
HALion 3 Sound Set 2.hsb Piano et Keyboards
HALion 3 Sound Set 3.hsb Pad (Nappes), Synthé, Lead et Oscillator Toolbox
HALion 3 Sound Set 4.hsb Strings (Cordes), Brass (Cuivres), Choir (Chœurs), 
Guitare, Percussions accordées (Pitched Percussion)