Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

							HALionÉdition dans la page Sound (Son) 9 – 131
La section Modulation
Les possibilités de modulation dans HALion sont très complètes.
Pour afficher la vue Modulation, cliquez sur le bouton “MOD” à gau-
che dans la partie supérieure de la page Sound, puis cliquez sur le 
bouton “MOD” en haut de la page Sound. Vous pouvez aussi ouvrir la 
page Sound avec la vue Modulation automatiquement sélectionnée 
en pressant [Maj]+[F10]. 
Le principe de base de la Modulation est le suivant :
• La destination détermine à quel paramètre la modulation est appliquée.
• La Destination est modulée par une source. 
• L’intensité de la modulation de la destination par la source est déterminée par 
le paramètre Amount (quantité).
Ici, la source de la modulation est composée des données de Pitch Bend reçues. La 
destination modulée est la hauteur. Les valeurs Amount ont une étendue de ±12 
demi-tons, c’est-à-dire une octave vers le haut ou le bas. Des valeurs négatives 
changent la polarité de la molette de Pitch Bend.
•Vous pouvez spécifier un maximum de 12 assignations différentes de 
modulation.
Utilisez l’ascenseur pour voir l’ensemble des différentes assignations.  
						

							HALion9 – 132 Édition dans la page Sound (Son)
•Pour voir les 12 assignations de modulation, cliquez sur l’icône de la 
Loupe en haut à droite de la page Sound. 
Ceci ouvre la page Modulation dans une nouvelle fenêtre contenant les 12 cases de 
modulation disponibles. Cette fenêtre peut aussi rester ouverte dans d’autres pages.
La colonne Source
Cliquez sur le champ de texte de la colonne Source pour faire appa-
raître un menu local dans lequel vous pouvez sélectionner une source 
de modulation. Voici les options de modulation disponibles :
Source Description
OFF Pas de modulation.
LFO 1-2 Un des deux LFO (oscillateurs basse fréquence) de HALion.
NoteOn Velocity
Données de vélocité de Note-on. Utiliser ces données comme source 
permet de modifier le son selon la force de frappe sur les touches.
Pitch  Wheel  Données de Pitch Bend, envoyées le plus souvent par une molette de 
modulation, un levier de Bend ou un Joystick.
Mod  Wheel Données de modulation, envoyées le plus souvent par une molette de 
modulation.  
						

							HALionÉdition dans la page Sound (Son) 9 – 133
La colonne Amount
Le paramètre Amount module la source correspondante par une valeur 
bipolaire (pouvant être positive ou négative). Exemple : la Source est la 
molette de modulation, agissant sur la Destination – hauteur de note, 
avec un LFO sélectionné comme Amount. Cette configuration permet 
de contrôler le vibrato par la molette de modulation.
Pour de nombreuses options Amount il est possible de régler d’autres 
paramètres (Offset, Range, Function/Curve). Ceux-ci apparaissent à 
droite de la page Modulation. Cliquer sur le bouton Édition (“E”) afin 
de voir les réglages du paramètre Amount d’une case de modulation 
en particulier.
Aftertouch Données d’Aftertouch (channel pressure).
MIDI Contr 1-4 Un des quatre contrôleurs MIDI assignables (voir page 138).
Output Le signal de sortie de l’échantillon lui-même, valeur mesurée avant le 
réglage de volume et de panoramique. Si l’échantillon est stéréo, 
c’est son canal gauche qui sert de source de modulation.
DCF Envelope  L’enveloppe du filtre.
DCA Envelope L’enveloppe de volume.
NoteOn Ici la source de modulation est le numéro de note MIDI de la note 
jouée. La quantité de modulation appliquée change avec le numéro 
de note. Cette fonction est souvent appelée “Key Follow”. 
NoteOff Velocity Données de vélocité de relâchement. Attention : tous les claviers 
MIDI n’envoient pas forcément des informations de vélocité Note Off.
Glide Utilise le signal généré par le paramètre Glide comme source de 
modulation.
Noise Source de bruit blanc incorporée.
NoteOn 2, 
NoteOn Velocity 
2, Pitch Wheel 2, 
Mod Wheel 2Paramètres identiques à, respectivement, Key, Velocity, Pitch Wheel 
et Mod Wheel, mais permettant de configurer des réglages de modu-
lation distincts. Voir ci-dessous.
Amount 1-12 Voir ci-dessous.
Step Envelope L’enveloppe. pas à pas. Source Description 
						

							HALion9 – 134 Édition dans la page Sound (Son)
La colonne Destination
La colonne Destination permet de sélectionner ce que vous désirez 
moduler. Les options disponibles sont les suivantes :
Les options “Amount 1-12” sont des valeurs internes, arbitraires. Lors-
que vous sélectionnez une des options Amount, un curseur apparaît 
au-dessus du champ dans la section Modulation, et la valeur actuelle 
du paramètre Amount apparaît à droite.
•Pour entrer une quantité (Amount), utilisez le curseur ou cliquez sur le 
champ situé à droite du champ Amount, puis entrez une valeur.
Les valeurs de quantité (Amount) peuvent aussi être modulées par d’autres sources, 
voir page 134.
Option Description
Cutoff La fréquence de coupure (Cutoff) du filtre.
Resonance La résonance du filtre.
Volume Le réglage de volume du DCA (amplificateur contrôlé numérique-
ment).
Pan L’image stéréo (panoramique) du son.
Pitch La hauteur du son.
Amount 1-12 Options Amount 1 à 12 identiques à celles disponibles en tant 
qu’options Source et Amount. En modulant une valeur Amount, qui 
module à son tour quelque chose d’autre, vous pouvez créer si désiré 
des “chaînes de modulation” complexes.
Volume 2 Une seconde valeur de volume (ajoutée au volume normal).
Env. Attack L’Attaque de l’enveloppe DCA.
Env. Release Le relâchement (Release) de l’enveloppe DCA.
Sample Start Permet d’appliquer une modulation du point de départ de l’échan-
tillon. L’étendue affectée par la modulation est déterminée par le 
paramètre Range Start de la page Loop (Boucle). 
						

							HALionÉdition dans la page Sound (Son) 9 – 135
Réglage des modulateurs
Si vous sélectionnez comme Source ou Amount une source externe 
de données MIDI (par exemple, Pitch Wheel, Mod Wheel, NoteOn 
Velocity, NoteOn, etc.), vous pouvez procéder à d’autres réglages 
déterminant comment ces valeurs doivent affecter la modulation :
•Cliquez sur le bouton Édition (E) dans la colonne Source ou Amount 
d’une case de modulation.
De nouveaux paramètres apparaissent dans la partie droite de la vue Modulation.
Ce dialogue propose les paramètres suivants:
Option Description
Offset Permet de “décaler” les valeurs des données reçues. Par exemple, si l’off-
set réglé est de +10, un événement MIDI reçu de valeur 20 sera envoyé 
comme Source ou Amount à une valeur de 30.
Range Permet de “mettre à l’échelle” les valeurs reçues, de façon à les intégrer 
dans une fourchette. Ce paramètre s’exprime en pourcentage : pour une 
valeur de 100, les valeurs reçues sont utilisées telles quelles.
Function/
CurveCe menu local permet de sélectionner une fonction ou une courbe préré-
glée. La valeur Source ou Amount se voit ensuite “pondérée” en fonction 
de la fonction ou de la courbe sélectionnée, ce qui permet d’obtenir par 
exemple des changements logarithmiques. L’option par défaut est Linear 
(linéaire).  
						

							HALion9 – 136 Édition dans la page Sound (Son)
Courbes utilisateur
Si vous sélectionnez “User Defined” dans le menu “Function” un affi-
chage miniature de courbe apparaît. Cliquez sur le bouton “Edit” pour 
ouvrir le dialogue Crossfade qui sert à “dessiner” des courbes spécifi-
ques, ou à sélectionner des formes de courbes à partir de préréglages. 
Quatre points vous permettent de définir la courbe de votre choix. 
Vous pouvez créer des courbes logarithmiques ou linéaires en utilisant 
les mêmes méthodes que dans l’écran des Enveloppes, voir page 128.
Une courbe personnalisée.
• Si vous avez fait des réglages dans ce dialogue, cliquez sur OK pour actuali-
ser les données et fermer le dialogue. 
• Reportez vous au chapitre “Didacticiels” pour des exemples pour dessi-
ner des courbes spécifiques et les appliquer à plusieurs niveaux.
❐Tout réglage effectué dans ce dialogue se répercute sur tous les endroits 
où figure l’option Source/Amount ! Par exemple, si vous sélectionnez 
une courbe logarithmique pour la molette de modulation, elle sera utili-
sée partout où la molette de modulation est utilisée comme Source ou 
Amount. Pour certains types de données MIDI, apparaissent des options 
supplémentaires sur les menus locaux Source/Amount (NoteOn 2, No-
teOn Velocity 2, Mod Wheel 2, Pitch Wheel 2, etc.). Ces derniers peuvent 
disposer de leurs propres paramètres de réglage de modulateurs.  
						

							HALionÉdition dans la page Sound (Son) 9 – 137
Sauvegarder/charger des Presets de modulation
Vous pouvez mémoriser et rappeler des préréglages (Presets) de 
modulation. Lorsque vous rappelez un préréglage, à partir du menu 
local situé en haut à droite de la page Modulation, vous chargez par 
défaut l’ensemble des 12 cases en une seule fois, même si ce préré-
glage ne contient qu’une seule assignation de modulation. Vous pou-
vez toutefois ne charger qu’une seule assignation de modulation en 
sélectionnant un préréglage tout en appuyant sur [Maj]. Ce préré-
glage sera alors chargé dans la première case de modulation vide, et 
laissera les autres assignations intactes.
•Donnez un nom évocateur au préréglage dans le champ de nom, puis 
cliquez sur le signe plus pour sauvegarder les modulateurs actuels 
sous forme de préréglage (ou Preset).
•Les préréglages sauvegardés sont disponibles dans le menu local.
•Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le, puis cliquez sur le 
signe moins. 
						

							HALion9 – 138 Édition dans la page Sound (Son)
À propos des contrôleurs assignables
Si vous avez sélectionné une des options “Contr. 1-4” comme Source 
ou Amount, il faut leur assigner un contrôleur MIDI :
1.Vérifiez que les paramètres Source/Amount de cette case de modula-
tion sont affichés en cliquant sur le bouton Édition (“E”) de la colonne 
Source/Amount.
2.Cliquez sur le menu local MIDI CC pour sélectionner un contrôleur 
MIDI.
❐Vos réglages d’assignation s’appliquent à toutes les occurrences du 
contrôleur.  
						

							HALionÉdition dans la page Sound (Son) 9 – 139
MegaTrig
MegaTrig est une fonction qui permet le déclenchement conditionnel 
d’échantillon. Vous pouvez définir les conditions qui permettent le 
déclenchement d’un échantillon particulier. Vous ouvrez la vue MegaTrig 
en cliquant sur le bouton MegaTrig en haut de la section Modulation.
Pour voir la page annexe MegaTrig dans une fenêtre séparée, cliquez 
sur l’icône de la Loupe en haut à droite de la page Modulation.
Appliquer des conditions
Les champs de contrôleur 1 à 3 peuvent être réglés sur les contrôleurs 
MIDI 0 à 120, Keyboard Range, Key Switch ou Second Strike.
Pour spécifier une condition de déclenchement pour un échantillon 
particulier, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez pour l’édition un ou plusieurs échantillons, par exemple 
dans la liste des programmes.
Assurez-vous que le bouton All/Select est dans le mode désiré (“All” si vous voulez 
modifier tous les échantillons du programme, “Select” si vous ne modifiez qu’un ou 
plusieurs échantillons en particulier).
2.Cliquez dans le champ Condition 1 tout en haut pour ouvrir un menu 
local.
Dans ce menu, vous pouvez choisir soit un contrôleur MIDI (0-120), une tessiture (Key-
board Range), une touche (Key Switch) ou une seconde frappe (Second Strike). À l’aide 
des curseurs Min et Max situés à côté du champ de sélection, vous pouvez définir l’éten-
due de la condition.
3.Dans la section “Play if” située à côté des sections de contrôleur, vous 
pouvez combiner vos réglages à l’aide des opérateurs AND/OR/AND 
NOT (et/ou/et pas) afin de définir les conditions de déclenchement de 
l’échantillon.  
						

							HALion9 – 140 Édition dans la page Sound (Son)
Conditions “Play If”
Quatre conditions “Play If” (Jouer si) sont disponibles simultanément : 
Ces conditions sont réglées par sélection dans des menus locaux 
dans les champs correspondants. Vous pouvez combiner ces condi-
tions “Play If” à l’aide des opérateurs “AND”, “OR” ou “AND NOT”.
La première condition “Play if” peut prendre les valeurs :
• Note On
• Note Off
• Pedal On
L’autre condition “Play if” peut prendre les valeurs :
• Off
• Note On
• Note Off
• Pedal On
• Pedal Off
• Controller 1-3
Keyboard Range et Key Switch
La valeur “Keyboard Range” (tessiture) vous permet de déclencher 
les échantillons sélectionnés uniquement si une note (ou un intervalle 
de note) spécifiée par les curseurs Min et Max est pressée.
Avec le contrôleur “Key Switch” (touche) vous pouvez passer d’un 
échantillon à l’autre en pressant une des touches-sélecteur spécifiée à 
l’aide des curseurs Min et Max. Ceci ne fonctionne que si les touches 
n’ont pas d’échantillons assignés. Les “Key Switches” assignées sont 
indiquées sur le clavier.
Key switches sur les touches D#-2 et F-2.
Par exemple, vous pouvez sélectionner la valeur “Switch Key” avec la 
note C0 pour des échantillons de Basses “normaux” et la note D0 pour 
des échantillons de Basse “slappée”. Maintenant appuyez une fois sur 
la note C0 et vous allez pouvoir jouer une ligne de Basse “normal”, 
appuyez sur la note D0 et vous jouez une ligne de Basse “slappée”.