Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

							HALionÉdition dans la page Sound (Son) 9 – 141
Exemple de base
Voici un exemple de base de l’utilisation de la fonction MegaTrig :
Imaginons que vous avez deux programmes, et que vous aimeriez 
pouvoir passer de l’un à l’autre, alors que vous jouez, en utilisant la 
molette de modulation. Voici comment procéder :
1.Ouvrez la page annexe MegaTrig dans la page Sound puis sélectionnez 
un programme vide dans la liste des programmes.
2.Ouvrez le menu contextuel de programme, en faisant un clic droit 
(Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans le programme, puis sélectionnez 
“Load Folder(s)”.
3.Sélectionnez les deux programmes entre lesquels vous désirez pou-
voir choisir, puis cliquez sur Open.
Les programmes sont alors chargés dans deux sous-dossiers.
4.Sélectionnez le mode d’édition, en haut de la liste des programmes.
Cette étape est très importante, puisque nous devons appliquer des conditions diffé-
rentes à chaque sous-dossier d’échantillon.
5.Sélectionnez le premier sous-dossier.
6.Dans le premier menu local Condition, sélectionnez Modulation.
7.Avec les curseurs, spécifiez la valeur du paramètre Min/Max Range, 
entre 0 et 63.
8.Dans la section “Play If”, paramétrez la première condition sur Note 
On, l’opérateur sur AND et le second menu local de condition sur 
“Condition 1”.
9.Sélectionnez le second sous-dossier, puis répétez les points ci-avant, 
mais cette fois en entrant une valeur du paramètre Min/Max Range 
comprise entre 64 et 127.
10.Désormais, lorsque vous agissez sur la molette de modulation en 
jouant, vous pouvez passer d’un jeu d’échantillons à l’autre.
• Vous trouverez dans le chapitre “Didacticiels” d’autres exemples prati-
ques d’utilisation de la fonction MegaTrig. 
						

							HALion9 – 142 Édition dans la page Sound (Son)
Second Strike
Cette fonction permet de déclencher un autre échantillon lorsque vous 
jouez une note deux fois de suite, avec la pédale Forte enfoncée (pas 
de message Note Off). Voici comment la configurer :
1.Placez les deux échantillons que vous désirez jouer successivement 
sur la même région clavier, de façon à les faire se recouvrir.
Vous pouvez également utiliser des dossiers contenant des échantillons, à condition 
que les échantillons contenus dans ces dossiers soient correctement assignés.
2.Vérifiez que le mode d’édition Select est activé.
3.Sélectionnez l’échantillon (ou le dossier contenant les échantillons) 
que vous désirez jouer à la première frappe de touche.
4.Sélectionnez “Second Strike” comme condition MegaTrig, et réglez 
les conditions “Play If” sur Note On AND Condition 1.
5.Pour cet échantillon/dossier, réglez les valeurs du paramètre Range 
sur Min 0 et Max 63 (donc désactivé).
6.Sélectionnez l’échantillon (ou le dossier contenant les échantillons) 
que vous désirez jouer à la seconde frappe de touche, avec la pédale 
Forte enfoncée, et paramétrez MegaTrig comme pour le point 4.
7.Pour cet échantillon/dossier, réglez les valeurs du paramètre Range 
sur Min 64 et Max 127 (donc désactivé).
8.À présent, si vous jouez deux fois la note avec la pédale Forte enfon-
cée, vous déclenchez d’abord la lecture du premier échantillon (pour 
le premier message de Note On) puis celle du second échantillon, à la 
deuxième frappe de la touche. 
						

							HALionÉdition dans la page Sound (Son) 9 – 143
Fonction Alternate
La fonction Alternate vous permet d’assigner des variations d’échan-
tillons, de façon à ce que, chaque fois que vous jouez une note donnée, 
un échantillon légèrement différent soit déclenché. Cette possibilité est 
très appréciable pour les instruments à cordes et les percussions, sons 
pour lesquels de subtiles variations d’attaque sont tout à fait naturelles.
Supposons par exemple que vous disposez de plusieurs variantes 
d’échantillons de sons de guitare acoustiques, répartis dans des dos-
siers séparés. Si vous n’avez chargé qu’un seul de ces dossiers 
d’échantillons, et que vous jouez plusieurs fois de suite la même note, 
elle sonnera de façon exactement identique à chaque fois (en suppo-
sant qu’aucune variation de vélocité ou autre modulation n’intervient). 
Rien d’étonnant à cela, puisque c’est exactement le même échantillon 
qui est joué ! La fonction Alternate permet d’introduire de subtiles 
variations sonores, en passant automatiquement d’un échantillon à un 
autre à chaque fois que vous jouez une note.
Pour voir la page annexe Alternate dans une fenêtre séparée, cliquez 
sur l’icône de la Loupe en haut à droite de la page Modulation.
Comment utiliser la fonction Alternate
La fonction Alternate s’appuie sur la commutation de touches (key 
switches), assignée dans la page annexe MegaTrig et se configure 
comme ceci :
1.Répartissez les variantes de l’échantillon dans des dossiers séparés, 
et chargez-les dans un programme vide.
Il n’est pas strictement nécessaire de placer les échantillons dans des dossiers, mais il 
est ainsi beaucoup plus facile d’organiser les échantillons.  
						

							HALion9 – 144 Édition dans la page Sound (Son)
Il faut ensuite assigner une touche (Key Switch) à chaque dossier 
séparé d’échantillons, dans le dossier programme. Procédez comme 
ceci :
2.Vérifiez que le mode d’édition Select est activé. 
3.Sélectionnez le premier dossier d’échantillons dans la liste des pro-
grammes.
4.Ouvrez la page annexe MegaTrig de la page Sound.
5.Sélectionnez “Key Switch” dans le menu local Condition 1.
Réglez le paramètre Range sur une seule note, par exemple D -2, en utilisant les cur-
seurs. La touche de déclenchement ne devrait pas avoir d’échantillon assigné.
6.Réglez les conditions Play If sur “Note On” AND “Condition 1”.
•Vous pouvez également utiliser les éléments “Create Key Switches 
per Folder” et “Create Key Switches per Sample” du menu contextuel 
Program (sous-menu “Others to selected”), afin de créer automati-
quement une assignation de touches (key switch). Le premier élément 
assigne une touche (key switch) à un dossier sélectionné, le second 
assigne des key switches séparés à tous les échantillons contenus 
dans un dossier sélectionné.
C’est la dernière touche sur laquelle vous avez appuyé qui détermine à quelle touche 
est assigné le key switch si “Create Key Switches per Folder” est sélectionné. Si 
“Create Key Switches per Sample” est sélectionné, les key switches seront ajoutés 
chromatiquement, à partir de la dernière touche enfoncée.
7.Répétez les points 1 à 4 pour les autres dossiers d’échantillons, mais 
réglez le Key Switch sur une note différente pour chaque dossier.
Vérifiez que les touches de déclenchement se trouvent hors de la région attribuée aux 
échantillons !
8.Ouvrez la page annexe Alternate, en cliquant sur le bouton Alternate.  
						

							HALionÉdition dans la page Sound (Son) 9 – 145
9.Cliquez sur le bouton “Add Automatic”.
Les dossiers d’échantillons auxquels vous avez assigné des key switches viennent 
s’ajouter à une liste dans la moitié gauche de la page Alternate, chacun des dossiers 
se voyant assigner un numéro d’identification dans la colonne Id.
10.Vérifiez que le bouton Enable est activé.
11.Jouez une note plusieurs fois de suite.
Comme vous pouvez le constater (et l’entendre !), chaque note jouée déclenche la lec-
ture d’un échantillon dans chaque dossier d’échantillons consécutif, et reprend dans le 
premier dossier une fois le dernier dossier atteint.
•Vous pouvez ajouter manuellement un dossier intermédiaire, en cliquant 
sur le bouton Add – en supposant que vous ayez assigné précédem-
ment une touche (key switch) pour un dossier.
•Vous pouvez supprimer manuellement un dossier intermédiaire, en le 
sélectionnant (cliquez dans la colonne Id) puis en cliquant sur le bou-
ton Remove.
•Vous pouvez changer le sens de lecture des échantillons “alternatifs”, 
en sélectionnant le mode Up, Down ou Random.
Up lit les échantillons en partant du bas de la liste et en allant vers le haut ; phénomène 
inverse pour Down ; Random lit les échantillons dans un ordre aléatoire.
•Vous pouvez également modifier l’ordre dans la liste en utilisant les 
boutons Move Up/Move Down.
•Le champ “Min. Time btw. Steps” vous permet de spécifier la durée 
minimale (en millisecondes) à respecter entre deux notes jouées con-
sécutivement pour déclencher un échantillon “alternatif”.
Si cette durée est réglée à 0, à chaque message de Note On correspondra un échan-
tillon différent.
•Reset et Stop sont des touches assignées automatiquement, servant 
respectivement à réinitialiser la liste et à arrêter l’alternance en lecture.
Vous pouvez modifier cette assignation dans les champs numériques correspondants.  
						

							HALion9 – 146 Édition dans la page Sound (Son)
L’enveloppe “Step”
L’Enveloppe “Step” peut servir à créer des motifs de modulation par pas. 
Réglages
Avant de pouvoir utiliser l’enveloppe Step, elle doit être assignée 
comme source de modulation et être affectée à une destination de 
modulation.
Voici quelques instructions pour affecter l’enveloppe Step au contrôle 
de la hauteur :
1.Cliquez sur le bouton “MOD” situé complètement à gauche dans la 
moitié supérieure de la page Sound pour ouvrir la vue Modulation.
2.Sélectionnez la page annexe Modulation en cliquant sur le bouton 
“MOD” situé en haut à gauche de la page.
3.Sélectionnez “Step Envelope” dans le menu local de la colonne Source.
4.Dans le menu local de la colonne Destination, sélectionnez “Pitch”.
5.Dans le menu local de la colonne Amount, sélectionnez un réglage 
Amount inutilisé, puis réglez la valeur “Amount” sur 12.
6.Ouvrez la vue Envelope et cliquez sur le bouton “STEP” pour ouvrir la 
page annexe Step Envelope en haut de la fenêtre.
Lorsqu’elle s’ouvre, cette page comporte une rangée de 16 barres verticales, toutes 
sont réglées sur la même valeur par défaut.    
						

							HALionÉdition dans la page Sound (Son) 9 – 147
7.Cliquez-glissez à l’intérieur de la fenêtre Step Envelope.
Comme vous pouvez le constater, il est possible de régler différentes valeurs verticales 
qui affecteront la hauteur pour chaque pas. Chaque barre verticale représente un pas 
du motif.
8.Vérifiez que le bouton Sync est allumé.
9.Déroulez le menu local Sync et choisissez une valeur de note de 1/8.
10.Jouez une note.
La hauteur est modifiée en fonction du motif à la croche (1/8 de ronde, et synchronisé 
à l’horloge MIDI de votre application hôte).
Le motif généré par l’enveloppe Step est bouclé en continu tant que 
vous maintenez une note enfoncée, ou pendant la décroissance du 
son (Decay Time) si aucune durée de sustain n’a été définie. Un mes-
sage Note On redémarre le motif au pas n°1.
Ceci termine le réglage de base de l’enveloppe Step ! 
•Vous pouvez bien sûr appliquer les valeurs produit par l’enveloppe 
Step à n’importe quel paramètre de destination disponible afin de pro-
duire des effets de modulation par pas. 
Dans le paragraphe suivant nous allons décrire comment éditer les valeurs des pas de 
différentes manières. La hauteur sera là aussi utilisée comme destination, vous pouvez 
donc conserver les réglages déjà effectués.   
						

							HALion9 – 148 Édition dans la page Sound (Son)
Paramètres de l’enveloppe Step
Synchro ou modulation “roue libre” 
•Si l’option Sync est désactivée, le tempo du motif sera en “roue libre”.
Lorsque vous cliquez sur le champ situé à côté du bouton Sync un curseur vertical 
apparaît, faites-le glisser pour régler la valeur.
•Si l’option Sync est activée, le motif sera synchronisé au tempo de 
l’application hôte et la valeur de note choisie détermine la durée de 
chaque pas.
Des valeurs comprises entre 1/1 et 1/256 peuvent être utilisées. Si le bouton “T” est 
activée, ce sont des valeurs de triolet qui seront utilisées.
Régler le nombre de pas
•Vous pouvez régler le nombre de pas du motif joué en boucle en cli-
quant sur les flèches haut/bas du champ Steps.
Vous disposez d’un maximum de 32 pas.  
						

							HALionÉdition dans la page Sound (Son) 9 – 149
Édition des valeurs de pas
Les valeurs de pas peuvent être réglées de différentes manières en 
plus de cliquer avec la souris :
• [Ctrl]-clic (Win)/[Commande]-clic (Mac) sur un pas le réinitialise à son état 
par défaut.
• [Maj.]-clic permet de déplacer tous les pas en même temps.
• [Ctrl] (Win)/[Commande] (Mac)+[Maj.]-clic réinitialise tous les pas.
• [Alt]-clic (Win)/[Option]-clic (Mac) produit un outil Ligne, permettant de des-
siner des rampes.
Utilisation de l’outil Ligne.
Utilisation du calage (Snap)
Si l’option Snap est activée, les valeurs de pas se caleront sur une grille 
horizontale lors du réglage. Ce que la valeur de calage “représente” 
dépend de la destination de modulation sélectionnée et du réglage du 
paramètre Amount (dans la page Mod/Tune), c’est bien sûr applicable 
à la hauteur :
•Si le paramètre Amount est réglé sur 12 et que la hauteur (Pitch) est la 
destination, chaque ligne horizontale de la grille représente un pas 
d’un demi-ton.  
						

							HALion9 – 150 Édition dans la page Sound (Son)
Mode Absolu ou Mode Centre 
•Lorsque le mode Absolu est sélectionné vous pouvez régler des 
valeurs allant de zéro (le pas est vide) et au-dessus.
Pour la hauteur, un pas vide correspond à la hauteur d’origine de la note que vous avez 
jouée et la valeur maximum produira une note à l’octave supérieure.
•Lorsque le mode Centre (Center) est sélectionné, zéro est au milieu, et 
vous pouvez régler des valeurs allant au-dessous et au-dessus de zéro.
Donc (toujours en prenant la hauteur comme exemple), la fourchette sera dans ce cas 
de ± 1 octave. En mode Center, la grille reflète également cette extension des régla-
ges – avec 24 grilles horizontales.
Sauvegarder/Charger les préréglages
•Vous pouvez sauvegarder les motifs Step Envelope sous forme de 
préréglages. La méthode utilisée est identique à la sauvegarde de 
préréglages d’enveloppe normaux (voir page 128).