Home
>
Steinberg
>
Musical Instruments & Equipment
>
Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version
Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
HALion 2 – 12 Système requis et Installation La clé de protection anti-copie de Steinberg ❐ Veuillez lire ce chapitre avant d’installer le logiciel HALion. La clé USB (parfois appelée “dongle”) est incluse dans le package HALion et fait partie du système de protection anti-copie HALion. HALion ne fonctionnera pas tant que vous ne l’aurez pas correcte- ment installée. • Si vous avez un PC sous Windows et que vous n’avez jamais utilisé de dongle sur cet ordinateur jusqu’à maintenant, la routine d’installa- tion peut initier un redémarrage de Windows après l’installation des pilotes du dongle. Après le redémarrage, la clé doit être branchée dans le port USB pour que la routine d’installation se poursuive. • Si vous possédez déjà un logiciel nécessitant un dongle, la clé de pro- tection anti-copie doit être branchée dans le port USB de l’ordinateur après avoir installé HALion et redémarré l’ordinateur ! Lorsque la clé de protection anti-copie est branchée dans le port USB, Windows la répertorie automatiquement comme un nouveau matériel et essaie de trouver les pilo- tes adéquats – or ces pilotes indispensables ne seront présent qu’après l’installation de HALion et le redémarrage de l’ordinateur. La clé de protection anti-copie Steinberg La clé de protection anti-copie Steinberg est en fait un petit ordinateur, sur lequel vos licences logicielles Steinberg sont mémorisées. Tous les produits Steinberg protégés de cette manière utilisent la même clé, et les licences peuvent (dans certaines limites) être transférées d’une clé de protection à une autre – ce qui est pratique lorsque vous désirez revendre un des logiciels.
HALion Système requis et Installation 2 – 13 ❐ Si vous possédez déjà une clé de protection anti-copie Steinberg (par ex. pour Cubase ou Nuendo), vous pouvez charger votre licence HALion sur celle-ci. Ainsi vous n’aurez besoin que d’une seule clé USB pour l’application hôte et pour HALion (voir ci-après). ❐ La clé de protection anti-copie ne doit pas être branchée, ni avant, ni durant l’installation de HALion si c’est la première fois que vous utilisez une telle clé. Sinon Windows l’enregistrerait comme un nouveau matériel USB et essaierait de trouver des pilotes qui ne seront pas présents avant l’installation de HALion. Avant de commencer l’installation • S’il s’agit d’une mise à jour d’une version précédente de HALion, vérifiez que l’ancienne version est correctement désinstallée avant de commen- cer l’installation de HALion 3. L’installation parallèle d’une ancienne ver- sion de HALion et de la nouvelle n’a pas été testée et peut provoquer des conflits. Système requis (version PC) Afin de pouvoir utiliser HALion vous aurez besoin d’au moins : • Windows XP. • Un Pentium ou AMD Athlon 800 MHz (1,4 GHz est recommandé). • 384 Mo RAM (512 Mo sont recommandés). • Un disque dur rapide pour le streaming des données. • Logiciel hôte compatible VST 2.0 ou DXi2. • Carte audio compatible MME (une carte audio compatible ASIO est recom- mandée). • Lecteur de DVD ROM nécessaire pour l’installation. • Résolution d’affichage de 1024 x 768 pixels (1152 x 864 pixels et configura- tion double moniteur sont recommandés). ❐ Veuillez également respecter les exigences système de votre application hôte !
HALion 2 – 14 Système requis et Installation Installation (version PC) Procédez comme ceci pour installer HALion : 1. Vérifiez que la clé HALion n’est pas branchée. 2. Insérez le DVD HALion dans le lecteur, lancez l’Explorateur ou ouvrez la fenêtre “Poste de travail” puis faites un double-clic sur le symbole du lecteur de DVD dans lequel se trouve le DVD. Si l’option “Démarrage automatique” est activée, le contenu du DVD sera automatique- ment affiché dans une nouvelle fenêtre. 3. Double-cliquez sur le symbole de l’installateur HALion afin de lancer le programme d’installation puis suivez les instructions à l’écran. 4. Après l’installation des pilotes de la clé (dongle), la routine d’installa- tion peut initier un redémarrage de votre ordinateur. La routine d’installation reprend automatiquement après ce redémarrage. 5. Après le redémarrage automatique, vérifiez que la clé de protection est branchée dans le port USB. Il suffit de brancher la clé dans le port USB pendant que le système se relance (boot). S’il n’y a pas de redémarrage, suivez alors les instructions à l’écran. 6. Lorsque l’installation est terminé, redémarrez votre ordinateur. ❐ Après avoir installé le logiciel HALion et les pilotes de la clé, HALion est prêt à fonctionner.
HALion Système requis et Installation 2 – 15 Système requis (version Mac) Afin de pouvoir utiliser HALion vous aurez besoin d’au moins : • Mac OSX 10.2.5 ou plus récent. • Power Mac G4 867 MHz (G4 Dual 1.25 GHz ou plus rapide est recommandé). • 384 Mo RAM (512 Mo sont recommandés). • Carte audio compatible CoreAudio. • Un disque dur rapide pour le streaming des données. • Logiciel hôte compatible VST 2.0 ou AU (prise AU fournie). • Port USB. • Lecteur de DVD ROM nécessaire pour l’installation. • Résolution d’affichage de 1024 x 768 pixels (1152 x 864 pixels et configura- tion double moniteur sont recommandés). ❐ Veuillez également respecter les exigences système de votre application hôte ! Installation (version Mac) Procédez comme ceci pour installer HALion : 1. Vérifiez que la clé HALion n’est pas branchée. 2. Quittez toutes les autres applications afin de revenir au Finder. Désac- tivez tout logiciel de contrôle de l’activité ou extension, en particulier les logiciels anti-virus. Puis insérez le DVD HALion dans le lecteur de votre ordinateur. 3. Si la procédure ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône HALion afin d’ouvrir la fenêtre du DVD. 4. Double-cliquez sur le symbole de l’installateur HALion afin de charger le logiciel d’installation, puis suivez les instructions à l’écran. ❐ Après avoir installé le logiciel HALion et les pilotes de la clé, HALion est prêt à fonctionner.
HALion 2 – 16 Système requis et Installation Usage de la clé de protection anti-copie Si vous désirez utiliser la clé de protection anti-copie avec votre ver- sion de HALion, procédez comme ceci : 1. Après l’installation et le redémarrage de l’ordinateur, branchez la clé de protection dans le port USB. Si vous n’êtes pas sûr du port dont il s’agit, consultez la documentation de l’ordinateur. 2. Lors du premier branchement de la clé de protection anti-copie, celle- ci est répertoriée comme un nouveau matériel, et un dialogue apparaît vous demandant si vous désirez rechercher les pilotes de ce matériel manuellement ou automatiquement. 3. Choisissez la méthode de recherche automatique. Le dialogue se referme. 4. Il faudra peut être “redémarrer” votre ordinateur. Vous êtes alors prêt à lancer HALion ! Si vous possédez déjà une clé de protection anti-copie Steinberg (par ex. pour Cubase ou Nuendo), vous pouvez transférer votre licence HALion sur celle-ci. Ainsi vous n’aurez besoin que d’une seule clé USB pour l’application hôte et pour HALion. Procédez comme ceci : 1. Après l’installation et le redémarrage de l’ordinateur, branchez la clé de protection dans le port USB. 2. Vérifiez que votre ordinateur dispose d’une connexion internet en état de marche. Le transfert de licence s’effectue “en ligne”. Si votre ordinateur HALion n’est pas connecté à l’internet, il est possible d’utiliser un autre ordinateur pour cette connexion. Suivez les étapes ci-dessous et reportez-vous à l’aide de l’application License Control Center. 3. Lancez l’application “License Control Center” (se trouvant dans le menu Démarrer de Windows sous “Syncrosoft” ou dans le dossier Applications du Macintosh). Cette application permet de visualiser vos clés de protection USB et de transférer les licences de l’une à l’autre. 4. Utilisez la fonction “Wizard” (Assistant) du License Control Center pour transférer la licence d’une clé à une autre. Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment procéder, consultez l’aide du LCC. Lorsque le transfert est terminé, vous êtes prêt à lancer HALion !
HALion Système requis et Installation 2 – 17 Installation du contenu du DVD HALion Le matériel sonore pour HALion est livré sur le DVD d’installation. Veuillez vous reporter au chapitre “Description du contenu du DVD” pour une description de tous les sons fournis. Pour utiliser le contenu du DVD HALion, celui-ci doit se trouver sur votre disque dur. Vous pouvez soit installer les fichiers automatique- ment pendant la procédure d’installation de HALion ou choisir de les installer ultérieurement. • Pour copier les fichiers sur votre disque dur pendant l’installation de HALion, il suffit de vérifier que les cases correspondantes sont cochées pendant la procédure d’installation (Win) ou de suivre les instructions d’installation à l’écran. • Pour copier les fichiers ultérieurement, insérez le DVD dans le lecteur de DVD de votre ordinateur et copiez les fichiers dans un emplace- ment défini de votre disque dur. ❐ Ne changez pas la structure des dossiers à l’intérieur du dossier conte- nant les fichiers de programmes ou d’échantillons. Sinon HALion ne pourrait plus retrouver les échantillons ! Une fois que les fichiers se trouvent sur votre disque dur, il vous fau- dra ouvrir la page Browser (Navigateur) pour indiquer à HALion où se trouvent les fichiers. Reportez-vous à la page 234 pour une descrip- tion détaillée de la manière dont HALion gère les fichiers son. Enregistrez votre logiciel ! En enregistrant votre logiciel vous serez identifié auprès de notre assistance technique, et tenu au courant des mises à jour et autres informations concernant HALion. Si votre ordinateur est connecté à l’internet, vous pouvez effectuer l’enregistrement en ligne. Ouvrez l’option “Help…” du menu contextuel global et sélectionnez “Online Registration”, puis suivez les instructions. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez aussi effectuer l’enregistrement à partir d’un autre ordinateur à partir de http://www.steinberg.net/register/Product_List_sb.asp
HALion 3 – 20 Préparatifs Configurer HALion en Instrument VST dans Cubase ❐ Les informations figurant dans ce paragraphe font référence à l’utilisation de HALion avec Cubase SX. Nous supposons que vous avez correcte- ment configuré Cubase SX ainsi que votre système MIDI et audio. Si vous souhaitez utiliser HALion avec une autre application hôte VST, telle que Nuendo, veuillez vous reporter à sa documentation. Procédez comme ceci pour activer HALion : 1. Vérifiez que Cubase SX reçoit les données MIDI qui sont générées par votre clavier maître MIDI. 2. Dans Cubase SX, ouvrez la fenêtre “VST Instruments” depuis le menu Périphériques et sélectionnez “HALion” dans le menu local d’une case VST libre. 3. Cliquez sur l’interrupteur du Rack pour désactiver/activer HALion. Par défaut, il est automatiquement actif lorsqu’un instrument VST est chargé.