Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

							HALionAutomation, contrôleurs MIDI et commandes de navigation 13 – 211
Recherche de raccourcis clavier
Si vous désirez savoir quelles combinaisons de touches sont assi-
gnées à une certaine fonction dans le programme, il suffit dutiliser la 
fonction Search du dialogue Key Commands :
1.Cliquez dans le champ de recherche de texte, situé en haut à gauche 
du dialogue, et entrez la fonction dont vous désirez connaître le rac-
courci clavier.
Il sagit dune fonction de recherche de texte de type standard : autrement dit, il faut 
écrire la commande telle quelle s’épelle dans le programme. Vous pouvez parfaite-
ment nentrer quune partie de la chaîne de caractères ; par exemple, pour rechercher 
tous les raccourcis correspondant au redimensionnement (Resize) ou à la taille (Size, 
en anglais), il suffit dentrer les caractères “Size”.
2.Cliquez ensuite sur le bouton Recherche (icône en forme de loupe).
La recherche commence alors, et la première combinaison de touches correspon-
dante est sélectionnée et apparaît dans la liste des commandes plus bas. La colonne 
Keys et la liste Keys visualisent les raccourcis clavier assignés, le cas échéant.
3.Pour chercher dautres combinaisons de touches correspondant au(x) 
mot(s) que vous avez entré(s), il suffit dappuyer de nouveau sur le 
bouton Search button.
4.Quand vous avez terminé, cliquez sur OK pour refermer le dialogue.
Supprimer un raccourci clavier
Pour supprimer un raccourci clavier, procédez comme suit :
1.Si le dialogue Key Commands nest pas déjà ouvert, ouvrez la page 
Options et cliquez sur le bouton “Edit Key Commands” dans la sec-
tion Édition.
2.En utilisant la liste des catégories et des commandes, sélectionnez 
lélément ou la fonction pour laquelle vous désirez supprimer un rac-
courci clavier.
Le raccourci clavier correspondant à lélément sélectionné apparaît dans la liste Keys 
et dans la colonne Keys.
3.Sélectionnez la combinaison de touches dans la liste Keys, puis cli-
quez sur le bouton Supprimer (licône représentant une corbeille).
Un message de confirmation apparaît, vous demandant de supprimer le raccourci cla-
vier ou dannuler lopération. 
						

							HALion13 – 212 Automation, contrôleurs MIDI et commandes de navigation 
						

							14
Didacticiels 
						

							HALion14 – 214 Didacticiels
À propos de ce chapitre
Cest en étudiant, de façon pratique, la façon dutiliser une certaine 
fonction quon apprend le plus vite. Afin de vous aider à tirer le meilleur 
de HALion, ce chapitre contient des didacticiels expliquant, point par 
point, la façon dutiliser certaines fonctions-clé du logiciel. Ces didac-
ticiels couvrent les points suivants :
•Le premier didacticiel traite dans le détail du concept de dossiers, une 
fonction importante et puissante dans HALion, voir page 215.
•Le deuxième didacticiel explique différentes façons dutiliser la fonction 
MegaTrig, voir page 218.
•Le dernier didacticiel explique comment utiliser des courbes afin de 
gérer des cross fades entre plusieurs couches de sons, voir page 221. 
						

							HALionDidacticiels 14 – 215
Didacticiel 1 : Utilisation des dossiers
Les dossiers constituent un moyen pratique de grouper des échan-
tillons ou des programmes, afin de les éditer de façon globale. 
Voici quelques exemples pratiques :
Exemple 1 : Passage dynamique dun échantillion à un autre
Imaginons que vous disposez déchantillons correspondant à des 
sons de piano joués mezzo-forte (mf) et fortissimo (ff), entre lesquels 
vous désirez pouvoir passer de façon dynamique, en fonction de la 
vélocité MIDI de votre jeu. Voici comment procéder :
1.Ouvrez la page Keyzone dans HALion.
2.Dans la liste des programmes, située à droite, sélectionnez un pro-
gramme vide. 
3.Renommez le programme “Piano mf-ff” en faisant un clic droit (Win)/
[Ctrl]-clic (Mac) sur le programme dans la liste des programmes, puis 
en sélectionnant “Rename” dans le menu contextuel Program qui 
apparaît.
Un dialogue est affiché dans lequel yous pourvez entrer un nouveau nom dans le champ 
Program/Folder Name.
4.Sélectionnez “New Folder” dans le menu contextuel Program.
Un sous-dossier “Folder 1” apparaît alors sous Program 1. Renommez le dossier “Piano 
mf”, en le sélectionnant puis en utilisant loption Rename dans le menu contextuel Pro-
gram. 
5.Sélectionnez le nouveau dossier, puis choisissez loption “Import 
Samples” dans le menu contextuel Program. 
6.Repérez où se trouvent les échantillons “mf” sur votre disque dur, puis 
chargez-les. 
Le dialogue Mapping apparaît alors. Il propose diverses options – voir page 82. Assi-
gnez les échantillons aux touches appropriées.
Vous disposez à présent dun dossier contenant tous vos échantillons 
“Piano mf”. 
7.Répétez les points ci avant pour les échantillons de piano joué fort, et 
nommez le nouveau sous-dossier “Piano ff”.  
						

							HALion14 – 216 Didacticiels
8.Vérifiez que le mode dédition “Select” est actif, puis sélectionnez le 
sous-dossier “Piano mf”.
Passer du mode dédition “All” à “Select” est une fonction centrale dans HALion. Lors-
que “All” est sélectionné, tous les échantillons se trouvant dans un programme sont 
affectés, alors que lorsque “Select” est activé, seuls les échantillons ou sous-dossiers 
contenant des échantillons sélectionnés sont concernés par lédition. Le contrôleur de 
hauteur (Pitch)/Modulation (la “trackball” située dans le coin inférieur droit) indique le 
mode sélectionné par sa couleur : elle devrait à présent être non plus rouge, mais 
bleue. Pour plus dinformations, voir page 73.
•Tous les échantillons se trouvant dans le sous-dossier “Piano mf” 
devraient à présent être sélectionnés. 
Pour faciliter la vue densemble dans la fenêtre Keyzone, vous pouvez masquer les 
échantillons se trouvant dans lautre sous-dossier, en le sélectionnant dans la liste des 
programmes puis en choisissant “Hide” depuis le menu contextuel. Pour les faire 
réapparaître par la suite, il suffira de sélectionner “Show” depuis le menu contextuel.
9.En appuyant sur [Maj] puis en plaçant le pointeur de la souris sur le 
haut ou le bas dun échantillon (le pointeur prend alors la forme dune 
flèche vers le haut/vers le bas), vous pouvez affiner simultanément la 
réponse à la vélocité de tous les échantillons se trouvant dans le 
sous-dossier “Piano mf”. 
Vous pouvez arriver au même résultat en cliquant dans les champs numériques dédi-
tion “Lo Vel/Hi Vel” situés en haut de la fenêtre, puis entrant nouveaux valeurs directe-
ment ou utilisant les boutons fléchés.
10.Réglez les échantillons pour une réponse aux valeurs de vélocité MIDI 
comprises entre 0 et 64. 
11.Répétez les points ci-avant en sélectionnant le sous-dossier “Piano 
ff”. Cette fois, réglez les échantillons pour une réponse aux valeurs de 
vélocité MIDI comprises entre 65 et 127. 
Si vous le désirez, utilisez de nouveau loption “Hide” du menu contextuel afin de mas-
quer les échantillons se trouvant dans lautre sous-dossier.
12.Enregistrez votre programme. 
Vous disposez à présent dun son de piano à deux couches, 
répondant de façon dynamique à la vélocité.  
						

							HALionDidacticiels 14 – 217
Exemple 2 : Créer des Multi-Instruments
Imaginons que vous disposez de deux programmes que vous aimeriez 
superposer, de façon à les jouer simultanément. Pour y arriver facile-
ment, il suffit dutiliser la page Global, qui vous permet dassigner 
deux programmes (ou davantage) à un même canal MIDI.
Mais comment faire si vous désirez enregistrer les programmes ainsi 
superposés sous la forme dun seul programme multi-instrument ? La 
solution consiste à utiliser des dossiers.
Voici comment procéder :
1.Sélectionnez un programme vide dans la liste des programmes.
2.Ouvrez le menu contextuel Program, puis sélectionnez “Load Fol-
der(s)”.
3.Repérez où se trouvent vos fichiers de programmes (.fpx). 
Les programmes seront alors chargés sous la forme de sous-dossier(s). 
À la base, vous venez de créer un instrument superposant deux cou-
ches. Mais il est très probable que vous désirez à présent régler léqui-
libre entre les deux instruments, et peut-être même procéder à dautres 
modifications, séparément sur chaque instrument composant ce pro-
gramme superposé. 
4.Vérifiez que le mode dédition “Select” est activé, puis sélectionnez le 
sous-dossier contenant linstrument dont vous désirez modifier les 
paramètres.
5.Ouvrez la page Sound (Son). 
Elle permet de modifier les paramètres relatifs au volume, au filtre ou à lenveloppe, 
ainsi que daffiner les valeurs dautres paramètres dans le sous-dossier sélectionné. 
6.Répétez cette procédure pour lautre sous-dossier, jusquà ce que le 
programme se comporte et réagisse comme vous le désirez.
7.Une fois que vous avez terminé, enregistrez le nouveau programme.
À présent, vous devriez avoir une idée plus précise de la puissance du 
concept de dossier. Vous pouvez répéter à linfini la procédure expo-
sée ci avant, et créer encore dautres sous-dossiers (qui eux-mêmes 
peuvent contenir encore dautres sous-dossiers, etc.).  
						

							HALion14 – 218 Didacticiels
Didacticiel 2 : Exemples dutilisation de la 
fonction MegaTrig 
Dans le didacticiel précédent, nous avons superposé des échantillons 
dune façon plutôt simple. Létape suivante consiste à contrôler quand 
et comment utiliser un groupe déchantillons, en utilisant la fonction 
MegaTrig. 
MegaTrig vous permet de définir une “condition” qui doit être remplie 
afin quun groupe déchantillons puisse sonner. Vous pouvez ainsi, de 
façon pratique, déclencher des sons ou des articulations différents en 
utilisant des contrôleurs, une touche particulière ou une zone définie 
sur votre clavier. Parmi les nombreuses applications pratiques de la 
fonction MegaTrig, citons par exemple le passage dun son de basse 
joué au médiator à un son de basse slappé, ou le passage dune arti-
culation à une autre dans une section de cordes. 
Exemple 1 : Passage dun son à un autre
Imaginons que vous avez deux programmes de violon. Lun utilise des 
échantillons joués à larchet (“arco”), lautre des échantillons joués 
piqués au doigt (“pizzicato”). Vous désirez pouvoir passer instantané-
ment du son joué à larchet au son pizzicato pendant que vous jouez. 
Voici comment procéder :
1.En utilisant lélément “Load Folder(s)” du menu contextuel, chargez 
vos deux programmes dans un programme vide. 
Ils apparaissent alors comme des sous-dossiers dans le dossier Program.
2.Activez le mode dédition Select.
3.Sélectionnez le sous-dossier correspondant aux sons de violon joués 
à larchet.
4.Ouvrez la page Sound, puis sélectionnez la sous-page MegaTrig. 
Nous allons à présent utiliser la fonction MegaTrig afin de rendre conditionnel le sous-
dossier sélectionné. 
5.Sélectionnez “Key Switch” dans le premier menu local Condition de 
contrôleur.  
						

							HALionDidacticiels 14 – 219
6.Réglez les curseurs Min et Max Range sur “C 1” (ce qui correspond 
au Do le plus grave sur un clavier cinq octaves standard). 
❐La touche à laquelle vous assignez un key switch (dans notre exemple, 
Do 1) ne doit être assignée à aucun échantillon ! Si votre dossier déchan-
tillons possède des échantillons assignés à cette touche, sélectionnez 
une autre touche non assignée à une région dassignation. Laquelle ? 
Celle que vous voulez, tant que vous pouvez la jouer sur votre clavier 
MIDI et quelle ne déclenche aucun échantillon.
7.La section de conditions “Play If”, située à droite, devrait être paramé-
trée sur “Note On” dans le premier menu local, et sur “Condition 1” 
dans le second menu local. Par ailleurs, le menu local opérateur du 
haut soit être réglé sur “AND”.
On doit donc lire, dans le champ texte situé en bas de la section “Play If” : “Note On” 
AND “Condition 1”. 
8.Répétez la procédure ci avant, mais cette fois sélectionnez le sous-dos-
sier correspondant aux violons joués pizzicato, et réglez les curseurs 
Min et Max Range sur “D 1”. Réglez les conditions “Play If” comme 
dans le point 7.
Résultat : à présent, si vous jouez la touche Do 1 de votre clavier, vous 
entendrez les échantillons du premier dossier, et si vous jouez le Ré 1, 
ce seront les échantillons du second dossier que vous entendrez. 
• Vous pouvez également utiliser la fonction Alternate pour passer auto-
matiquement dun dossier déchantillons à un autre, de façon à ce que 
chaque fois que vous jouez une note, vous lisez un échantillon légère-
ment différent. Pour savoir comment utiliser la fonction Alternate, repor-
tez-vous à la page 143. 
						

							HALion14 – 220 Didacticiels
Exemple 2 : Note On / Note Off
Cet exemple vous permet de découvrir une fonction extrêmement utile. 
De plus en plus de sonothèques incluent des échantillons alloués aux 
“note off” (phase de relâchement de la touche du clavier), afin de simu-
ler la résonance naturelle ou la réverbération accompagnant le son 
dun instrument tel quun piano à queue, par exemple.
1.Chargez deux sous-dossiers dans un programme vide, en utilisant les 
méthodes décrites dans les exemples précédents.
Lun de ces dossiers contiendra les échantillons “principaux”, lautre les échantillons 
“note off”. 
2.Comme dhabitude, vérifiez que le mode dédition Select est activé. 
3.Sélectionnez votre dossier “note off”, puis ouvrez la sous-page “Mega-
Trig”.
4.Changez la première condition “Play if”, de “Note On” à “Note Off”.
À présent, chaque fois que vous relâcherez les touches du clavier, 
vous déclencherez les échantillons représentant la résonance natu-
relle du son. Vous devrez sans doute affiner les durées de réverbéra-
tion et les niveaux des échantillons “principaux” et “résonance” afin 
dobtenir un raccord parfait.
Vous trouverez dans la section DCA de la page Sound une section 
“Rel. Env.” contenant un menu local “Mode”, proposant différentes 
options de Release. Nhésitez pas à les utiliser pour obtenir une réso-
nance plus naturelle lorsque vous déclenchez vos échantillons de 
“résonance”. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 115.