Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

 
Mode d’Emploi 

 
Manuel d’utilisation de Synkron
Contrôle qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Matériel pédagogique (didacticiel) fourni par Rudi Cazeaux
Informations supplémentaires fournies par Pinkcanary 
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préa-
vis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies
GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et
ne peut être copié sur un...

 
Table des Matières 

 
HALion
 
4 Table des Matières 
7Introduction 
8Bienvenue ! 
11Système requis et  
Installation 
12La clé de protection anti-
copie de Steinberg
13Avant de commencer 
l’installation
13Système requis 
(version PC)
14Installation (version PC)
15Système requis (version 
Mac)
15Installation (version Mac)
17Installation du contenu du 
DVD HALion
17Enregistrez votre logiciel ! 
19Préparatifs 
20Configurer HALion en Ins-
trument VST dans Cubase
22Configurer HALion comme 
un synthé DXi2
24Utiliser HALion dans...

 
HALion
 
Table des Matières 5 
97À propos de la fonction 
RAM Save
98Recherche des échantillons 
manquants 
101Édition dans la page  
Loop (Boucle) 
102Introduction
103Réglage des points de début 
et de fin d’un échantillon
104Régler la valeur “Range 
Start”
104Zoomer dans la forme 
d’onde
105Loopsets
106Régler une boucle de 
Sustain
108Réglage de la boucle de 
Release
109Accord de la boucle
109Options du menu contextuel 
de Boucle 
111Édition dans la page  
Sound (Son) 
112Introduction
113La section...

 
HALion
 
6 Table des Matières 
203Automation, 
contrôleurs MIDI 
et commandes de  
navigation 
204Introduction
204Enregistrement des actions 
de réglages dynamiques
206Utilisation des contrôleurs 
MIDI
207Raccourcis clavier de 
HALion
208Configuration des 
raccourcis clavier 
213Didacticiels 
214À propos de ce chapitre
215Didacticiel 1 : Utilisation des 
dossiers
218Didacticiel 2 : Exemples 
dutilisation de la fonction 
MegaTrig
221Didacticiel 3 : Utilisation des 
crossfades et des courbes...

 
1
 
Introduction 

 
HALion
 
1 – 8 Introduction 
Bienvenue !
 
Félicitations et merci d’avoir choisi HALion. Cet Instrument logiciel 
VST est un lecteur d’échantillons professionnel 32 bits, disposant de 
fonctions de modulation et d’édition très complètes. 
Un Instrument VST peut s’utiliser en étant associé à toute application 
hôte compatible VST 2.0, DXi ou Apple Audio Units (AU).
Chaque module HALion que vous chargez ajoute un instrument de 
grande qualité, un total de 256 voix et le mode Multi 16 canaux à votre...

 
HALion
 
Introduction 1 – 9 
• Tous les réglages peuvent être appliqués séparément au(x) échantillon(s) 
sélectionné(s) – ou globalement au programme.
• Éditeur de Boucle (Loop Editor) intégré.
• Automation complète à partir de Cubase ou Nuendo ou toute autre application 
hôte compatible VST2.
• Inclut plusieurs collections d’échantillons professionnelles.
 
Nous espérons que vous apprécierez votre nouvel Instrument VST ! 
L’équipe Steinberg 

 
HALion
 
1 – 10 Introduction