Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

HALionPrésentation de HALion 4 – 31
Charger des programmes séparés
•Pour charger un seul programme depuis le disque, vous pouvez utili-
ser l’option “Charger l’Instrument” du menu local Fichier. Les program-
mes possèdent l’extension “.fxp”. Le programme sera chargé dans le 
canal HALion sélectionné, où il viendra remplacer celui précédemment 
chargé.
❐Veuillez noter que les paragraphes précédents traitant du chargement 
de banques et de programmes ne décrivent qu’une seule des possibili-
tés de...

HALion4 – 32 Présentation de HALion
•Les signaux audio générés par un Instrument VST sont automatique-
ment envoyés à la Console de Voies. Dans la console, vous verrez par 
défaut quatre voies stéréo, quatre mono et un bus Surround assignés 
à chaque unité HALion ouverte (ceci peut être changé dans la page 
des Options). 
Les contrôles Output de la fenêtre HALion permettent d’envoyer le programme (ou 
n’importe quel échantillon du programme) à une de ces 12 voies audio ou sur les bus 
Surround, voir page...

HALionPrésentation de HALion 4 – 33
Sauvegarder un programme
Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez le programme désiré.
2.Modifiez à votre guise les différents paramètres du programme.
Reportez-vous aux chapitres correspondants de ce mode d’emploi pour découvrir à 
quoi servent les différents boutons à l’écran.
3.Une fois les éditions terminées, cliquez sur le nom apparaissant dans 
l’affichage du programme, et entrez-en un nouveau via votre clavier 
d’ordinateur.
Pour sauvegarder un programme après...

HALion4 – 34 Présentation de HALion
•Rappelez-vous : les données MIDI qu’envoie votre clavier maître MIDI 
à Cubase SX (et par conséquent à HALion) sont toujours assignées 
au canal MIDI de la piste actuellement sélectionnée dans Cubase SX.
Par conséquent, mieux vaut toujours vérifier que la vue apparaissant dans la page de 
HALion est réglée sur le même numéro de canal que la piste activée dans la liste des 
pistes de Cubase. De plus, la sortie de cette piste doit être réglée sur “HALion”. En gar-
dant...

HALionPrésentation de HALion 4 – 35
Menu contextuel des commandes globales
Pour ouvrir le menu contextuel des commandes globales, faites un 
clic droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) sur le fond de la page Macro ou sur le 
haut ou le bas de n’importe quelle autre page. 
Paramètre Description
Clear All... Supprime tous les programmes chargés. Un message d’aver-
tissement apparaît au préalable.
Clear Current Program... Supprime le programme actuellement sélectionné.
Archive Les options de ce sous-menu permettent...

HALion4 – 36 Présentation de HALion
La page Global
La page Global contient des réglages pour les cases des 16 canaux 
MIDI de HALion et pour les sorties virtuelles. C’est ici que vous pouvez, 
entre autres, définir quel programme assigner à chacune des 16 cases 
de canal, à quel canal MIDI assigner chaque programme et sur quelles 
sorties virtuelles de HALion envoyer chaque programme. Apparaissent 
également sur cette page les paramètres des effets incorporés.
• Pour en savoir plus sur les réglages de...

HALionPrésentation de HALion 4 – 37
La page Keyzone (Tessiture)
La page Keyzone offre une vue générale graphique de tous les échan-
tillons d’un programme, avec leurs tessitures (la région du clavier dont 
les notes sont assignées à cet échantillon) et leurs valeurs de vélocités. 
La page Keyzone possède de nombreuses fonctions puissantes, et 
c’est là que la majorité des éditions d’échantillons s’effectuent.
Les “bandes” verticales indiquent la valeur de vélocité de chaque 
échantillon, leur largeur...

HALion4 – 38 Présentation de HALion
La page Loop (Boucle)
Cette page permet de déterminer les points de bouclage d’un échan-
tillon. Il est possible de configurer à la fois une boucle de Sustain (tenu) 
– celle qui sera lue lorsque la touche sera maintenue enfoncée – et une 
boucle de Release (relâchement) – celle qui est activée, indépendam-
ment de la précédente, lorsque la touche est relâchée. Vous pouvez 
définir les points de bouclage graphiquement, dans la forme d’onde de 
l’échantillon, ou...

HALionPrésentation de HALion 4 – 39
La page Sound (Son)
La page Sound contient une multitude de paramètres, divisée en plu-
sieurs “sous-pages”. C’est ici que vous pouvez, entre autres, procéder 
au paramétrage des deux générateurs d’enveloppe, de la section filtre 
multimode (DCF) et de la section amplificateur (DCA). La page contient 
également des paramètres concernant la modulation et l’assignation 
des effets, les deux LFO, une section d’accord et une section de grou-
page de voix. Reportez-vous au...

HALion4 – 40 Présentation de HALion
La page Browser (Navigateur)
La page Browser sert à importer des fichiers audio externes de for-
mats tels que SoundFont, Gigasampler, etc., et à naviguer et indexer 
votre ordinateur pour en recenser les programmes et les échantillons. 
Vous pouvez également assigner des programmes aux catégories et 
entrer des critères avancés de recherche et de filtrage. Voir le chapi-
tre “La page Browser (Navigateur)”.