Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 71
Sélectionner les échantillons
Les méthodes suivantes permettent de sélectionner les échantillons 
dans la page Keyzone :
•Cliquer sur un échantillon le sélectionne.
•Faites un [Ctrl]-clic (Win)/[Commande]-clic (Mac) pour en sélectionner 
plusieurs.
Cliquez quelque part dans la fenêtre (mais pas sur un échantillon) pour désélectionner 
tous les échantillons.
•Tracez un rectangle de sélection en cliquant et en faisant glisser la 
souris dans la fenêtre....

HALion7 – 72 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
Les échantillons sélectionnés “visualisés” et “éditables”
Si plusieurs échantillons sont sélectionnés, un seul est toujours visible 
ou “visualisé”. Ce sont les paramètres de cet échantillon qui s’affiche-
ront lors de l’activation de n’importe quelle des pages indiquant les 
réglages d’un seul échantillon (typiquement les pages Loop (Boucle) 
et Son). Ce qui suit détermine quel échantillon est visualisé :
• Si l’échantillon se trouve dans le dossier...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 73
Le nom de l’échantillon actuellement visualisé est également affiché 
dans le champ du sélecteur d’échantillon. Vous pouvez aussi utiliser le 
menu déroulant du sélecteur d’échantillon pour en choisir un autre, ce 
qui désélectionnera tous les autres échantillons sélectionnés.
À propos du bouton de statut “ALL/SELECT”
Pratiquement toutes les opérations d’édition dans HALion dépendent 
du réglage du mode d’édition “ALL/SELECT” situé en haut de la liste...

HALion7 – 74 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
Dans ce mode, un seul échantillon sélectionné sera affecté par les changements de 
paramètres. “SAMPLE” indique qu’un seul échantillon est sélectionné.
Dans ce mode tous les échantillons d’un programme sont affectés par les change-
ments de paramètres, n’importe si échantillons sont sélectionnés ou pas. “PRO-
GRAM” indique que tous les échantillons du programme sont affectés.
Edit Absolute/Edit Relative
De plus, en cliquant sur le bouton qui indique...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 75
Exemple 1 (mode absolu)
Certains échantillons d’un programme ont eu un volume de +2 dB 
réglé dans la page Sound, alors que d’autres dans ce même pro-
gramme ont un volume de -2 dB. Si le volume est réglé sur +4 dB en 
mode absolu, ce réglage sera appliqué à tous les échantillons ou à 
ceux sélectionnés.
Exemple 2 (mode relatif pour le volume et la hauteur)
En mode Relatif, le fait de modifier le réglage actuel du volume de 
2 dB changera le volume de...

HALion7 – 76 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
Régler les valeurs de tessiture et de vélocité
Au moyen des “poignées”
Les “poignées” peuvent servir à régler à la fois la tessiture et la valeur 
de vélocité d’un échantillon. Vous ne pouvez régler la tessiture que 
d’un seul échantillon à la fois.
Utilisation de la “poignée” supérieure. Quand vous cliquez sur une “poignée”, le poin-
teur se transforme en une double flèche, et l’échantillon devient transparent.
Vous pouvez utiliser les “poignées” de...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 77
•Maintenez appuyé [Maj.] et déplacez les “poignées” vers le haut ou 
vers le bas pour régler simultanément les valeurs de vélocité Basse/
Haute (Lo/Hi) de plusieurs échantillons sélectionnés.
Réglage de vélocité haute pour plusieurs échantillons sélectionnés.
Au moyen des champs d’édition
Vous pouvez régler la tessiture (keyzone), la vélocité et la fondamentale 
(root key) en utilisant les champs d’édition de la bande supérieure de la 
fenêtre, voir...

HALion7 – 78 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
Déplacer les échantillons
Les échantillons sélectionnés peuvent être déplacés à l’intérieur de la 
fenêtre Keyzone :
•Cliquez au centre d’un échantillon de façon à ce que le pointeur se 
transforme en une quadruple flèche (Win) ou un signe plus (Mac) afin 
de déplacer le ou les échantillon(s) sélectionné(s) vers la gauche ou la 
droite (et vers le haut ou le bas si la valeur de vélocité a été calculée 
d’après la valeur par défaut 1 à 127) dans la...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 79
Réglage de la Fondamentale (Root key)
La fondamentale détermine la hauteur d’un échantillon. Les échantillons 
peuvent contenir des informations sur la fondamentale intégrée à leur 
fichier, ce qui veut dire que lorsqu’ils sont chargés, ils sont automati-
quement affectés à la (aux) touche(s) correspondante(s).
La collection d’échantillons livrée avec HALion comprend à la fois des 
programmes d’instruments multi-échantillonnés, des échantillons d’un...

HALion7 – 80 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
Importer des échantillons
Comment charger une banque de programmes et des programmes 
séparés au moyen du menu local Fichier est décrit dans le chapitre 
“Présentation de HALion”. Mais pour créer vos propres programmes 
avec vos propres échantillons, vous devez d’abord importer les échan-
tillons dans HALion. Cela peut s’effectuer de différentes façons :
• En faisant glisser les échantillons (fichiers audio) et en les déposant à l’inté-
rieur de la...