Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

HALionÉdition dans la page Macro 5 – 51
La section Filtre (DCF)
❐Il est intéressant de mentionner que le filtre est décrit comme une seule 
entité. C’est vrai dans la page Macro – il n’y a qu’un filtre (par canal) qui 
affectera tous les échantillons du programme assigné au canal. Mais en 
passant par la page Sound, chaque échantillon peut disposer de ses pro-
pres réglages de filtre. Même principe pour les autres paramètres décrits 
dans ce chapitre. Ainsi, HALion permet en réalité d’accéder à n’importe...

HALion5 – 52 Édition dans la page Macro
High Pass (Passe-haut)
Un filtre passe-haut est l’inverse d’un filtre passe-bas : il coupe les bas-
ses fréquences et laisse passer les fréquences plus hautes. Il possède 
une pente de 12 dB/octave.
Band Pass (Passe-bande)
Un filtre passe-bande coupe à la fois les fréquences basses et les fré-
quences plus hautes, en laissant passer telles quelles les fréquences 
intermédiaires. Les deux pentes de ce filtre sont de 12 dB/octave.
Notch
Un filtre de type Notch peut...

HALionÉdition dans la page Macro 5 – 53
Filter Resonance 
Dans le cas des filtres passe-bas, augmenter la valeur de résonance 
du filtre renforce les fréquences voisines de sa fréquence de coupure. 
Le son est donc plus “mince”, mais le balayage autour de la fréquence 
de coupure est plus prononcé. Plus la valeur de résonance est élevée, 
plus le son devient résonant, jusqu’à produire à la fin un sifflement. 
Dans le cas des filtres passe-bande ou Notch, le paramètre de réso-
nance permet de régler la...

HALion5 – 54 Édition dans la page Macro
Les sections Enveloppe
Enveloppe de filtre (DCF) et enveloppe d’amplificateur (DCA).
Une enveloppe détermine une succession chronologique d’états affec-
tant la hauteur, le timbre ou le niveau d’un signal. Cette succession est 
déclenchée par des notes, qu’elles soient jouées sur le clavier MIDI ou 
relues sur une piste de séquenceur.
Dans la page Macro, HALion vous offre deux générateurs d’enve-
loppe par canal, permettant de contrôler les paramètres Attack...

HALionÉdition dans la page Macro 5 – 55
La section Amplificateur (DCA)
Cette section permet de contrôler le volume d’un programme. Elle 
contient les paramètres suivants :
Amount
Ce paramètre détermine l’influence du générateur d’enveloppe 2 (voir 
ci-dessus) sur le volume du signal. Sa valeur normale est de 100%. Si 
elle est réglée à 0%, aucun son ne sera produit.
Volume
Ce paramètre permet d’accentuer le niveau de l’échantillon jusqu’à un 
maximum de 6 dB.
Velocity
Cette valeur permet de déterminer...

HALion5 – 56 Édition dans la page Macro
Panorama
Le paramètre Panorama définit la position stéréo du Programme.
La Section Tune/Glide
La section Tune (Accord) sert à contrôler l’accord du programme, par 
incréments d’une octave, d’un demi-ton (“Coarse”) ou d’un centième 
de demi-ton (Cent). Dans le premier cas, l’accord s’effectue sur ±5 
octaves, sur ±11 demi-tons dans le second et sur ±100 centièmes 
dans le troisième.
Le Glide permet de définir un glissando (durée maximale  : 3 secondes) 
entre des...

HALionÉdition dans la page Macro 5 – 57
La zone Macro
Dans la partie centrale de la vue Macro se trouve une fenêtre qui affi-
che des “vues auxiliaires” des autres pages de HALion.
À l’aide des quatre boutons situés en haut de cette zone vous pouvez 
afficher des versions réduites des pages Global, Keyzone, Prog. FX 
(effets) ou Send FX (départ effets).
• La page Keyzone (Tessiture) est seulement un aperçu – aucune édition ne 
peut y être effectuée à partir de la page Macro.
• Les sections d’effets...

HALion5 – 58 Édition dans la page Macro
Le menu local Options
Cliquer dans ce champ ouvre un menu local offrant les options suivantes :
High/Mid/Low Quality (Choix de la qualité)
Le paramètre Quality permet de concilier qualité audio et utilisation 
des ressources de l’ordinateur.
• High Quality (Haute qualité) lit les échantillons en pleine bande passante, ce 
qui utilise les ressources de l’ordinateur de façon plus intensive.
• Mid Quality (Qualité moyenne) économise de la puissance de calcul. Selon le...

HALionÉdition dans la page Macro 5 – 59
Edit absolute/Edit relative (Édition absolue/relative)
Cette option détermine si les réglages globaux effectués dans la page 
Macro doivent affecter le paramètre concerné de façon absolue (nou-
velle valeur) ou de façon relative (en tenant compte de la valeur précé-
dente).
Les concepts d’édition absolue/relative sont expliqués en détails à la 
page 74.
Disk Streaming (Vitesses d’accès au disque)
Ces options permettent de choisir le degré de Streaming disque ou le...

HALion5 – 60 Édition dans la page Macro