Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 91
Options du menu contextuel dans la fenêtre 
Keyzone
La page Keyzone offre des menus contextuels puissants, proposant 
beaucoup de fonctions et de possibilités. Les menus contextuels 
s’ouvrent soit par clic-droit (Win) ou [Ctrl]-clic (Mac) dans la fenêtre 
Keyzone, soit directement sur un échantillon ou dans une zone vide 
dans la fenêtre Keyzone.
Menu contextuel spécifique à l’échantillon
Faire un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) sur un...

HALion7 – 92 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
Exclude from 
Automation En sélectionnant cette option vous pouvez exclure l’échantillon 
actuellement visible de tout changement de paramètre d’automa-
tion enregistré. L’Automation est décrite à la page 203.
Mute Rend muet l’échantillon actuellement visible. Les échantillons 
muets s’affichent en gris dans la fenêtre Keyzone et sont écrits 
en italiques dans la liste des programmes.
Solo/Unmute All Rend muet tous les échantillons à l’exception de...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 93
Menu contextuel spécifique au programme
Faire un clic-droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) soit dans une zone vide de la 
fenêtre Keyzone, soit dans un dossier de programmes de la liste des 
programmes fait apparaître les options de menu contextuel suivantes :
Option de menu Description
New Folder Crée un nouveau dossier à l’intérieur du dossier de programmes 
actuellement sélectionné. Celui-ci peut à son tour contenir des 
échantillons. Un dossier est à...

HALion7 – 94 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
Rename… Permet d’inscrire un nouveau nom pour le programme actuelle-
ment sélectionné. Un dialogue s’ouvre permettant de taper un 
nouveau nom. Ce dialogue s’ouvre aussi en faisant un double-
clic sur l’échantillon. 
Preload Samples Permet de précharger tous les échantillons d’un programme s’ils 
ont été évacués. Tous les programmes qui sont assignés aux 16 
cases de canal dans la page Chan/Prog sont automatiquement 
pré-chargés dans la RAM. Il se...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 95
Sort Alphabetically Classe tous les échantillons du dossier de programmes 
sélectionné par ordre alphabétique. 
(Sous-menu 
“Map selected”) 
Expand (Pitch)Étend la tessiture du ou des échantillon(s) sélectionné(s) de la 
manière suivante : Si un échantillon est sélectionné, sa tessiture 
sera étendue sur la totalité de la zone, superposant tous les 
autres échantillons. Si plusieurs échantillons sont sélectionnés, 
leurs tessitures seront étendues à...

HALion7 – 96 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
(Sous-menu “Set 
Root Key Selected”) 
to Hi Key Règle la fondamentale de tous les échantillons sélectionnés sur 
la touche la plus haute de la tessiture. Cela signifie que si un 
échantillon est affecté à une tessiture s’étendant sur plusieurs 
touches, sélectionner cette option de menu fixera la fondamen-
tale sur la touche la plus haute de la tessiture.
X-Fade Selected Ce sous-menu contient les mêmes options pour les fondus-
enchaînés de hauteur et...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 97
À propos de la fonction RAM Save
La fonction RAM Save vous permet de libérer la mémoire vive de tous 
les échantillons non utilisés à un instant donné. Elle passe en revue les 
notes MIDI utilisées dans un morceau, et “décharge” tous les échan-
tillons assignés à des notes non jouées dans la séquence.
Imaginons, par exemple, que vous avez chargé en mémoire une énorme 
collection d’échantillons, mais que vous n’utilisez, en fait, qu’une frac-
tion de...

HALion7 – 98 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
4.Cliquez de nouveau sur le bouton RAM Save.
Un dialogue apparaît, vous demandant de confirmer l’application de la fonction.
5.Cliquez sur Apply (Appliquer) pour confirmer.
Les échantillons inutilisés sont alors retirés de la mémoire vive. 
6.Pour recharger un (ou plusieurs) échantillon(s) ainsi supprimé(s) de la 
mémoire vive, faites un clic droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) sur les échan-
tillons dans la liste des programmes, et sélectionnez “Load” dans...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 99
Si vous sélectionnez une recherche automatique (Automatically), la 
fenêtre “Search in Directories and Load”, apparaît, et le processus 
commence. Il s’effectue en 5 étapes :
1.Tout d’abord, HALion essaie de retrouver les échantillons dans les 
fichiers du programme. 
2.En cas d’échec, HALion recherche un dossier portant le même nom 
que le programme, situé au même niveau. 
3.En cas d’échec, HALion recherche un dossier appelé “Samples”, 
situé au même...

HALion7 – 100 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)