Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 81
❐HALion peut lire les fichiers 32 bits virgule flottante, dans tous les for-
mats compatibles supportant cette résolution, aussi bien que les autres 
résolutions d’octets communes (sauf les fichiers 8 bits). Les fichiers 
peuvent également avoir n’importe quelle fréquence d’échantillonnage.
❐En utilisant la page Browser (Navigateur) vous pouvez aussi importer 
des banques, des programmes et des échantillons provenant de CD 
d’échantillons en divers...

HALion7 – 82 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
•Si le Programme est vide, le dialogue d’assignation (Mapping) appa-
raît. Il propose les options suivantes :
Option Description
Chromatic 
(Chromatique)Cette option répartit tous les échantillons de façon chromatique, 
depuis la touche de départ (Start Key) déterminée. Pour déte-
rminer quel échantillon va à la touche de départ, il faut sélec-
tionner les fichiers depuis le Navigateur puis les importer par 
glisser/déposer (voir page 83).
Extract Key...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 83
Importer des échantillons par Glisser-Déposer
Vous pouvez importer des échantillons vers une touche spécifique (ou 
une tessiture) dans la fenêtre Keyzone. Voici comment faire :
1.Faites glisser un échantillon dans la fenêtre Keyzone. 
Un cadre orange représentant l’échantillon apparaît alors.
Velocity Switch 
(Commutation 
par la vélocité)Cette option assigne les échantillons à des gammes de vélocité 
distinctes sur la touche de départ choisie. Pour...

HALion7 – 84 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
2.Sans déposer l’échantillon, déplacez le pointeur de la souris vers le 
haut et vers le bas.
Comme vous pouvez le constater, la position horizontale de la souris détermine la tou-
che la plus grave de la région du clavier assignée à l’échantillon (zone d’affectation), 
tandis que la position verticale détermine l’étendue de cette région. Cette méthode 
permet d’agrandir la zone d’affectation jusqu’à une octave.
Déplacez le pointeur de la souris vers...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 85
3.Sans déposer les échantillons, déplacez la souris vers le haut et vers 
le bas.
Comme vous pouvez le constater, les échantillons sont répartis chromatiquement. 
Déplacer la souris vers l’avant étend la zone affectée à chaque échantillon.
•Si vous déplacez le pointeur de la souris vers le bas de la fenêtre 
Keyzone, le passage d’un échantillon à un autre s’effectuera en fonc-
tion de la vélocité (voir page 89), ce qui est indiqué par les “cadres”...

HALion7 – 86 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
•Si vous appuyez sur [Ctrl] (Win)/[Commande] (Mac) puis déplacez le 
pointeur de la souris dans le bas de la fenêtre Keyzone, les échan-
tillons seront superposés (voir page 88) sur la (ou les) touche(s) sur 
lesquelles vous les déposez.
•Si vous appuyez sur [Ctrl] (Win)/[Commande] (Mac) et pointez sur 
une touche blanche, les échantillons seront assignés uniquement à 
des touches blanches consécutives, et la tessiture ne pourra pas être 
étendue.
De...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 87
•Vous pouvez utiliser les mêmes techniques que celles mentionnées 
précédemment pour assigner des échantillons directement aux tou-
ches du clavier.
La position verticale du pointeur de la souris désigne une touche, ce qui détermine la 
tessiture. Les tessitures qui vont être créées sont représentées sur le clavier par un 
contour orange, comme lorsque vous déposez des échantillons dans la fenêtre 
Keyzone (Tessiture).
•Vous pouvez Glisser-Déposer des...

HALion7 – 88 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
Tessitures superposées
Une même étendue de clavier peut contenir plusieurs tessitures, car 
n’importe quel nombre d’échantillons (chacun ayant sa propre tessi-
ture) peuvent être empilés. Ceci peut se faire de différentes façons :
Jouer plusieurs échantillons à partir d’une touche
Vous pouvez simplement affecter deux échantillons ou plus à la même 
touche ou tessiture. Ceci fera jouer tous les échantillons affectés à cette 
touche (ou tessiture)...

HALionÉdition dans la page Keyzone (Tessiture) 7 – 89
Commutation par la vélocité
Vous pouvez utiliser le réglage de vélocité pour déterminer la façon 
dont les échantillons affectés à une même touche ou tessiture seront 
joués.
En réglant différentes valeurs de vélocité Haute/Basse (Hi/Lo) pour 
plusieurs échantillons, vous pouvez définir quel échantillon sera joué 
en fonction d’un jeu fort ou faible sur les touches.
Quatre échantillons avec réglage différent de vélocité. Si vous regardez la zone des...

HALion7 – 90 Édition dans la page Keyzone (Tessiture)
Appliquer des fondus-enchaînés (Crossfades)
❐Les fondus-enchaînés se sélectionnent à partir d’un menu contextuel. 
Toutes les options des menus contextuels sont décrites à la page 91. 
Vous pouvez aussi appliquer des “fondus-enchaînés” aux tessitures 
superposées. Il existe deux méthodes :
X-Fade Pitch (Fondu-enchaîné de hauteur)
Exemple : Deux échantillons se superposent sur une tessiture d’une 
octave. Pour ces deux échantillons, l’option “X-Fade...