Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

 
2
 
Système requis et Installation 

 
HALion
 
2 – 12 Système requis et Installation 
La clé de protection anti-copie de Steinberg
 
❐
 
Veuillez lire ce chapitre avant d’installer le logiciel HALion. 
 
La clé USB (parfois appelée “dongle”) est incluse dans le package 
HALion et fait partie du système de protection anti-copie HALion. 
HALion ne fonctionnera pas tant que vous ne l’aurez pas correcte-
ment installée.  
• 
Si vous avez un PC sous Windows et que vous n’avez jamais utilisé 
de dongle sur cet ordinateur jusqu’à maintenant, la...

 
HALion
 
Système requis et Installation 2 – 13 
❐
 
Si vous possédez déjà une clé de protection anti-copie Steinberg (par 
ex. pour Cubase ou Nuendo), vous pouvez charger votre licence HALion 
sur celle-ci. Ainsi vous n’aurez besoin que d’une seule clé USB pour 
 
l’application hôte et pour HALion (voir ci-après). 
 
❐
 
La clé de protection anti-copie ne doit pas être branchée, ni avant, ni 
durant l’installation de HALion si c’est la première fois que vous utilisez 
une telle clé. Sinon Windows...

 
HALion
 
2 – 14 Système requis et Installation 
Installation (version PC)
 
Procédez comme ceci pour installer HALion : 
1. 
Vérifiez que la clé HALion n’est pas branchée. 
2. 
Insérez le DVD HALion dans le lecteur, lancez l’Explorateur ou ouvrez 
la fenêtre “Poste de travail” puis faites un double-clic sur le symbole 
du lecteur de DVD dans lequel se trouve le DVD. 
Si l’option “Démarrage automatique” est activée, le contenu du DVD sera automatique-
ment affiché dans une nouvelle fenêtre.
 
3....

 
HALion
 
Système requis et Installation 2 – 15 
Système requis (version Mac)
 
Afin de pouvoir utiliser HALion vous aurez besoin d’au moins : 
• Mac OSX 10.2.5 ou plus récent.
• Power Mac G4 867 MHz (G4 Dual 1.25 GHz ou plus rapide est recommandé).
• 384 Mo RAM (512 Mo sont recommandés).
• Carte audio compatible CoreAudio.
• Un disque dur rapide pour le streaming des données.
• Logiciel hôte compatible VST 2.0 ou AU (prise AU fournie).
• Port USB.
• Lecteur de DVD ROM nécessaire pour l’installation.
•...

 
HALion
 
2 – 16 Système requis et Installation 
Usage de la clé de protection anti-copie
 
Si vous désirez utiliser la clé de protection anti-copie avec votre ver-
sion de HALion, procédez comme ceci : 
1. 
Après l’installation et le redémarrage de l’ordinateur, branchez la clé 
de protection dans le port USB. 
Si vous n’êtes pas sûr du port dont il s’agit, consultez la documentation de l’ordinateur.
 
2. 
Lors du premier branchement de la clé de protection anti-copie, celle-
ci est répertoriée comme...

 
HALion
 
Système requis et Installation 2 – 17 
Installation du contenu du DVD HALion
 
Le matériel sonore pour HALion est livré sur le DVD d’installation. 
Veuillez vous reporter au chapitre “Description du contenu du DVD” 
pour une description de tous les sons fournis.
Pour utiliser le contenu du DVD HALion, celui-ci doit se trouver sur 
votre disque dur. Vous pouvez soit installer les fichiers automatique-
ment pendant la procédure d’installation de HALion ou choisir de les 
installer...

 
HALion
 
2 – 18 Système requis et Installation 

 
3
 
Préparatifs 

 
HALion
 
3 – 20 Préparatifs 
Configurer HALion en Instrument VST dans 
Cubase 
 
❐
 
Les informations figurant dans ce paragraphe font référence à l’utilisation 
de HALion avec Cubase SX. Nous supposons que vous avez correcte-
ment configuré Cubase SX ainsi que votre système MIDI et audio. 
Si vous souhaitez utiliser HALion avec une autre application hôte VST, 
 
telle que Nuendo, veuillez vous reporter à sa documentation.
 
Procédez comme ceci pour activer HALion : 
1. 
Vérifiez que Cubase SX reçoit...