Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

							HALionLa page Browser (Navigateur) 10 – 171
Assignation de Catégories de Programmes
Vous pouvez assigner des fichiers de Programmes (.fxp) et des dos-
siers contenant des Programmes et/ou des échantillons à une caté-
gorie dinstrument et à une sous-catégorie. Il est ainsi plus rapide et 
plus intuitif de retrouver des instruments et les échantillons associés : 
en effet, vous pouvez filtrer le contenu du Navigateur de façon à ne 
visualiser que les éléments satisfaisant certains critères.
Voici comment procéder :
1.Sélectionnez dans le navigateur un fichier de programme ou un dos-
sier contenant des programmes dans la page Browser.
Si un dossier est sélectionné, tous les programmes (y compris les sous-dossiers con-
tenus dans le dossier sélectionné) se retrouvent assignés à la catégorie choisie.
2.Faites un clic droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) sur le programme ou le dos-
sier, puis sélectionnez “Assign to Category” dans le menu local qui 
apparaît.
Ce menu contient une liste de catégories dinstruments, chacune de ces catégories 
disposant elle-même dun menu de sous-catégories. La liste contient une catégorie/
sous-catégorie de son convenant à pratiquement nimporte quel type de son/dinstru-
ment. Loption “–” correspond à labsence dassignation à une catégorie.  
						

							HALion10 – 172 La page Browser (Navigateur)
3.Sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie appropriées dans 
le menu.
Les options Favorite, situées en haut de la liste, servent simplement à assigner des 
programmes comme Favoris, sans rapport avec une catégorie dinstrument. Les 
options Favorite/Loops dans le menu de chaque sous-catégorie constituent simple-
ment des options supplémentaires que vous pouvez utiliser si elles sont appropriées 
au contenu du programme.
•Vous pouvez également assigner des Catégories depuis les autres 
pages (sauf Macro), en utilisant les deux menus locaux situés dans le 
coin supérieur gauche (à côté du menu local Program).
Cliquez sur la flèche du haut pour sélectionner une catégorie, puis le menu local en 
dessous pour assigner une sous-catégorie.
4.Une fois la catégorie assignée, sauvegardez le programme.
Les assignations à des catégories sont mémorisées dans le fichier .fxp.  
						

							HALionLa page Browser (Navigateur) 10 – 173
Filtrage dans le Navigateur
Le Navigateur permet de filtrer le contenu du dossier sélectionné, en 
fonction de la catégorie du programme, des types de fichiers, des 
chaînes de caractères, ou toute combinaison de ces trois critères :
•En utilisant les boutons de format de fichier (voir page 162), vous pou-
vez sélectionner les types de fichiers que vous désirez voir apparaître.
•Après sélection dune catégorie et dune sous-catégorie dans les 
menus de la section Filtre (sous le bouton Import), le contenu de la 
fenêtre sera filtré, et ny apparaîtront que les fichiers conformes aux 
critères spécifiés concernant la catégorie.
•Entrer une chaîne de caractères contenant le nom du fichier ou une 
partie de ce nom seulement dans le champ de texte de la section filtre 
filtre le contenu de la fenêtre, de façon à ce que ny apparaissent que 
les fichiers dont le nom satisfait le critère entré. 
						

							HALion10 – 174 La page Browser (Navigateur)
À propos de la fenêtre Navigateur séparée
Si vous cliquez sur licône en forme de loupe située à côté du bouton 
Import, une seconde fenêtre Navigateur souvre.
Cliquez ici...
...pour ouvrir la fenêtre Navigateur.
Vous pouvez également ouvrir la fenêtre Navigateur depuis nimporte 
quelle page, en faisant un [Ctrl]-clic (Win)/[Commande]-clic (Mac) 
sur le bouton View de la page Browser.   
						

							HALionLa page Browser (Navigateur) 10 – 175
Outre le bouton Import et la section découte, la fenêtre contient les 
mêmes paramètres que la page Browser (Navigateur), et tous les régla-
ges concernant la catégorie ou les favoris navigateur sont répercutés 
dans la fenêtre Navigateur. Les réglages concernant les boutons de for-
mats de fichiers, toutefois, sont distincts de ceux de la page Browser.
Le principal avantage de disposer dune fenêtre Browser séparée est 
que vous pouvez accéder au Browser depuis toutes les pages. Cette 
possibilité est particulièrement précieuse lorsque la page Tessiture 
(Keyzone) est sélectionnée : vous pouvez alors sélectionner des 
échantillons dans la fenêtre Browser puis les importer directement, 
par glisser/déposer, dans la page Tessiture.
Quels formats d’échantillonneurs sont 
reconnus ?
Voici les formats d’échantillonneurs pouvant être importés :
• Akai S1000/S2000/S3000
• EMU 3/3X/ESI/4/4K/E64/E6400/ESynth/Ultra
• Roland S770
• Emagic ESX24
• SoundFonts 2.x
• Giga
• Instruments Natifs Kontakt
• Kurzweil
• Fichiers de Groove Zero-X
À propos de l’option “Merge Multi-Files (Giga)” 
Utilisez cette option (qui apparaît lors de la sélection de fichiers à 
importer de ce format) pour importer des bibliothèques d’échantillons 
Giga ayant été sauvegardées sur plusieurs CD/DVD. 
						

							HALion10 – 176 La page Browser (Navigateur) 
						

							11
Réglages dans la page Options 
						

							HALion11 – 178 Réglages dans la page Options
Introduction
La page Options renferme un certain nombre de réglages globaux et 
contient les sections suivantes :  
						

							HALionRéglages dans la page Options 11 – 179
Memory – Voice
Preload into RAM
Ce réglage détermine la durée (en secondes) de chaque échantillon 
qui sera préchargée en RAM. La valeur entrée doit tenir compte du 
nombre d’échantillons que vous avez l’intention d’utiliser et de la 
capacité de RAM que vous entendez allouer à HALion. Moins vous 
assignez de RAM, plus HALion aura besoin d’accéder souvent au dis-
que. Comme votre séquenceur est en compétition avec HALion pour 
l’accès au disque, ce réglage aura aussi un impact sur la lecture audio 
de votre séquenceur.
Voice Buffer
La valeur Voice Buffer doit être réglée sur le nombre de voix disponi-
bles dans HALion. Ce réglage détermine le nombre de buffers RAM 
exigé par HALion.
Le témoin rouge Disk, situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre 
de HALion, s’allume dès que des échantillons ne sont pas chargés à 
temps depuis le disque. Dans ce cas, il faut augmenter le nombre de 
Voice Buffers et/ou le temps de préchargement (Preload) des échan-
tillons.
Le champ “Peak of allocated voices” indiquent le nombre de voix 
maximum que vous avez utilisées, par ex. dans un morceau.
Le champ “Memory Used” affiche la quantité mémoire RAM requise 
par HALion pour le streaming disque et le champ “Memory Free” la 
mémoire RAM disponible. 
						

							HALion11 – 180 Réglages dans la page Options
Mode Play/Edit (Lecture/Édition)
NoteOn Velocity to NoteOff
Certains claviers nenvoient pas de messages de vélocité de relâche-
ment de la touche (Note Off Velocity). Si cette option est cochée, la 
valeur de vélocité denfoncement de la touche (Note On Velocity) est 
utilisée pour générer un message de vélocité de relâchement de la 
touche (Note Off Velocity) pour les notes que vous jouez.
Reset Key Switch
Cette option correspond à une touche de réinitialisation pour tous les 
échantillons assignés à des touches de sélection (key switches). Si 
cette touche est enfoncée, seuls les échantillons non assignés à des 
touches de sélection sont audibles.
Use a Global Tempo
Si cette option est cochée, les paramètres utilisant la synchronisation 
au tempo (Tempo Sync) se synchronisent au tempo global et non à 
celui défini dans lapplication hôte.
Show samples range on keyboard
Si cette case est cochée, toutes les zones dassignation utilisées sont 
affichées en haut du clavier. Chaque zone dassignation est alternati-
vement de couleur marron ou bleue, afin de bien voir où chaque zone 
dassignation commence et se termine.
Route automatically to Prog FX
Si cette option est cochée et que vous assignez un plug-in dans la 
première case Prog FX, toute sortie d’échantillon sera dirigée vers 
l’entrée Prog FX.
Concave MIDI volume curve
Si cette option est cochée, le volume d’entrée MIDI sera converti en 
une courbe concave.