Home
>
Steinberg
>
Musical Instruments & Equipment
>
Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version
Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
HALion Paramètres d’effets 12 – 201 Modulate L/R Cet effet offre trois modes de distorsion du signal, dans lesquels un des canaux du signal stéréo sert à moduler lautre. Paramètre Description Mix Dose léquilibre effet (Wet)/signal dorigine (Dry). Mode • Ring Mod : Modulation en anneau. • Env Mod : Le niveau du signal du canal droit est modulé par le niveau du canal gauche. • Duck : Le niveau du signal du canal droit est réduit lorsque le niveau du canal gauche augmente. Smooth Lissage de la modulation. Drive Trim (réglage) du niveau. Thru Détermine le (ou les) signal (signaux) dentrée utilisé(s) comme signal Dry pour le potentiomètre Mix.
13 Automation, contrôleurs MIDI et commandes de navigation
HALion13 – 204 Automation, contrôleurs MIDI et commandes de navigation Introduction Ce chapitre décrit comment automatiser les paramètres de HALion dans Cubase SX et comment assigner les contrôleurs MIDI ainsi que sur les raccourcis clavier de HALion. Enregistrement des actions de réglages dynamiques Procédez comme ceci pour enregistrer les actions de réglages dyna- miques de la fenêtre HALion dans une piste de Cubase SX : 1.Dans Cubase, ouvrez le dialogue des Préférences à la page “Filtre MIDI” et désactivez le filtre de “SysEx”. Dans Cubase SX, ce filtre est activé par défaut. Quand il est désactivé, Cubase SX peut enregistrer les données SysEx. ❐En cas de doute, veuillez lire le document “System Exclusive Handling” (Gestion du Système Exclusif). Il se trouve sur le CD-ROM du programme Cubase SX et contient des informations détaillées sur l’enregistrement et l’édition des données SysEx. 2.Créez une piste MIDI vide séparée pour les données d’automation que vous souhaitez enregistrer. Ainsi, si quelque chose ne va pas, vous n’aurez qu’à effacer les données d’automation et à recommencer. 3.Réglez la sortie de la piste afin qu’elle envoie ces données au canal HALion adéquat. 4.Ouvrez la fenêtre HALion et vérifiez que le son et le canal corrects sont sélectionnés pour l’automation et l’enregistrement. 5.Appuyez sur le bouton Enregistrement de Cubase SX afin de démarrer l’enregistrement. Manipulez les commandes et effectuez vos réglages de manière dynamique, à votre convenance. 6.Arrêtez l’enregistrement et rembobinez. Puis déclenchez la lecture. Les commandes de la fenêtre HALion bougeront dynamiquement en reflétant les réglages que vous avez effectués.
HALionAutomation, contrôleurs MIDI et commandes de navigation 13 – 205 Exporter des pistes HALion sous forme de fichiers audio Vous pouvez exporter une ou plusieurs pistes MIDI HALion sous forme de fichier audio, par exemple, pour économiser les ressources du pro- cesseur. Pour cela, isolez les pistes que vous voulez exporter (ou ren- dez muettes toutes les autres) puis dans le menu Fichier, sous-menu Export, sélectionnez “Mixage Audio…”. Une description détaillée du processus d’exportation de fichiers audio se trouve dans le Mode d’Emploi de Cubase SX.
HALion13 – 206 Automation, contrôleurs MIDI et commandes de navigation Utilisation des contrôleurs MIDI Vous pouvez utiliser les données de contrôleur MIDI afin de contrôler complètement HALion, par exemple à partir d’un pupitre de commande MIDI externe ou d’un clavier maître MIDI. L’option “Receive MIDI CC” doit être sélectionnée dans la page Options, où vous pouvez également réassigner les contrôleurs (voir page 184). Vous pouvez également créer graphiquement ou en entrant des valeurs, des données de contrô- leur MIDI dans un éditeur (par exemple l’éditeur en liste de Cubase SX ou de Nuendo). Le tableau suivant regroupe les assignations de contrô- leurs MIDI par défaut : Commande HALion Contrôleur Fine Tune (Cent) 90 Glide 05 Octave 28 Semitone 31 Sample Volume 20 12/24 dB Low pass 21 Filter Cutoff 74 Resonance 71 Filter Envelope Amount 80 Filter Envelope Attack 83 Filter Envelope Decay 89 Filter Envelope Sustain 85 Filter Envelope Release 82 Amp Amount 70 Amp Envelope Attack 73 Amp Envelope Decay 79 Amp Envelope Sustain 75 Amp Envelope Release 72 Filter Velocity Amount 15 Amp Velocity Amount 19 Spread 44
HALionAutomation, contrôleurs MIDI et commandes de navigation 13 – 207 Raccourcis clavier de HALion Les raccourcis clavier peuvent être modifiés à votre convenance dans le dialogue des raccourcis clavier, décrit à la page 208. ❐Lorsque vous utilisez HALion comme instrument VST dans Cubase ou Nuendo, assurez-vous que l’option “Raccourcis Claviers Assignés aux Plug-ins” est activé dans les Préférences. Si ce n’est pas le cas, HALion ne pourra pas recevoir les raccourcis clavier. Si vous utilisez HALion dans une autre application hôte, elle comporte peut-être une option similaire – reportez-vous à la documentation de votre application hôte. Certains des raccourcis clavier (par défaut) sont les suivants : Toutes ces commandes par défaut figurent dans le dialogue des rac- courcis clavier. Touche Page Fonction [F6] Toutes Ouvre la page Global. [F7] Toutes Ouvre la page Tessiture (Keyzone). [F8] Toutes Ouvre la page Boucle (Loop). [F9] Toutes Ouvre la page Sound (Son). [Maj]-[F10] Toutes Ouvre la page Sound avec la vue Modulation affichée. [Maj]-[F9] Toutes Ouvre la page Sound avec la vue Enveloppe affichée. [Maj]-[F12] Toutes Ouvre la page Sound avec la vue FX affichée. [F10] Toutes Ouvre la page Browser (Navigateur). [F11] Toutes Ouvre la page Options. [F12] Toutes Ouvre la page Macro. Clic-droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) en haut du tableau de bord HALionToutes Menu local des commandes globales. [Maj.]-[Alt] (Win)/[Option] (Mac)-[A]Toutes Active/désactive la fonction “Key activates sample” (aussi indiqué par l’icône KA située à gauche du clavier).
HALion13 – 208 Automation, contrôleurs MIDI et commandes de navigation Configuration des raccourcis clavier Vous trouverez ci-après comment configurer et enregistrer des raccour- cis clavier sous forme de préréglages pour un accès facile. Ajouter ou modifier un raccourci clavier Le dialogue Key Commands regroupe toutes les fonctions principales de HALion, disposées de façon hiérarchique. Les catégories de ces raccourcis apparaissent sous la forme dun certain nombre de dos- siers, chacun contenant divers éléments et fonctions. Dès que vous déployez un dossier de catégorie, en cliquant sur le signe + situé à côté, les éléments et fonctions quil contient sont visualisés, avec les raccourcis clavier qui lui sont actuellement assignés. Pour ajouter un raccourci clavier, procédez comme ceci :
HALionAutomation, contrôleurs MIDI et commandes de navigation 13 – 209 1.Ouvrez le dialogue en cliquant sur loption “Edit Key Commands...” dans la page Options. 2.Utilisez la liste dans la colonne Commands pour naviguer jusquà la catégorie désirée. 3.Cliquez sur le signe + afin douvrir le dossier de catégories, et faire apparaître son contenu. Remarque : noubliez pas que cliquer sur les signes + et – “globaux”, situés dans le coin supérieur gauche, permet douvrir et fermer simultanément tous les dossiers de catégories. 4.Dans la liste, sélectionnez lélément auquel vous désirez assigner un raccourci clavier. Les raccourcis clavier déjà assignés apparaissent dans la colonne Keys, ainsi que dans la section Keys, située en haut à droite. 5.Autre possibilité : utiliser la fonction de recherche du dialogue pour trouver lélément désiré. Pour une description du mode dutilisation de la fonction de recherche, reportez-vous à la page 211. 6.Une fois que vous avez trouvé et sélectionné lélément désiré, cliquez dans le champ “Type in Key” et entrez un nouveau raccourci clavier. Vous pouvez utiliser soit une seule touche, soit une combinaison de plusieurs touches mortes – ([Commande], [Option] (Mac), [Ctrl], [Alt] (Win), [Maj.]) plus nimporte quelle touche. Il suffit dappuyer sur les touches que vous désirez utiliser. Si une option ou une fonction sélectionnée a déjà un raccourci-clavier, il est affiché ici......et ici.
HALion13 – 210 Automation, contrôleurs MIDI et commandes de navigation 7.Si le raccourci clavier que vous avez entré est déjà utilisé pour un autre élément ou une autre fonction, cet élément/fonction apparaît sous le champ “Type in Key”. Si un raccourci clavier est déjà assigné à une autre fonction, vous pouvez soit ne pas en tenir compte et assigner cette combinaison de touches à une nouvelle fonction, soit sélectionner une autre combinaison de touches. 8.Cliquez sur le bouton Assign situé au-dessus du champ. Le nouveau raccourci clavier apparaît alors dans la liste Keys. ❐Si le raccourci clavier que vous avez entré est déjà assigné à une autre fonction, un message apparaît, vous demandant soit de réassigner la combinaison de touches à la nouvelle fonction, soit dannuler lopération. Veuillez noter que rien ne vous empêche dassigner plusieurs combi- naisons de touches différentes à une même fonction. Par conséquent, ajouter un raccourci clavier à une fonction disposant déjà dun autre raccourci clavier ne remplace pas la combinaison de touches précé- demment définie pour cette fonction. Si vous désirez supprimer une combinaison de touches déjà assignée, reportez-vous à la page 211. 9.Pour sortir du dialogue, cliquez sur OK.