Steinberg Studio Case VST Instruments Operation Manual
Have a look at the manual Steinberg Studio Case VST Instruments Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Instruments VST HALion SE 7 – 461 FRANÇAIS Fast/Good/Best Resampling Le Resampling (ou rééchantillonnage) supprime les artifices dûs à l’anti-aliasing, qui sont surtout audibles dans les aigus. Plus le réglage est élevé, mieux ils seront supprimés. •L’utilisation de réglages élevés sollicite davantage les ressources de l’ordinateur. Pour les échantillons contenant peu d’aigus, vous pouvez en toute sécurité employer l’option “Fast”. Le réglage Resampling est global pour toutes les voies d’une unité HA- Lion SE. Les programmes (ou les échantillons) ne peuvent pas avoir des réglages différents de Resampling ! Réglages Disk Streaming La technologie de streaming repose sur le principe suivant : au lieu de transférer l’intégralité des échantillons dans la RAM de l’ordinateur lorsque vous chargez l’instrument, il suffit de ne charger au préalable que le tout début de chaque échantillon. Le reste des données est “streamé” depuis le disque dur dès que l’échantillon est lu au-delà de la section pré-chargée. Le paramètre Disk Streaming permet d’adapter les préférences de préchargement de HALion SE aux performances de votre système. Les chiffres entre parenthèses indiquent la durée d’échantillon pré- chargée en mémoire en fonction de chaque valeur de paramètre Disk Streaming : •High Disk Streaming (1 sec) : Ne pré-charge qu’une partie très courte de chaque échantillon dans la RAM de l’ordinateur. Du coup, le streaming depuis le disque dur démarre presque immédiatement après que vous avez joué la note. N’utilisez ce réglage que si vous êtes court de RAM. •Mid Disk Streaming (2 sec) : Compromis entre utilisation de RAM et strea- ming depuis le disque dur. •Low Disk Streaming (3 sec) : Permet de jouer plusieurs canaux sans utiliser intensivement le disque dur. •Very Low Disk Streaming (5 sec) et Very Very Low Disk Streaming (10 sec) : Avec ces réglages, le disque dur est à peine mis à contribution, même si vous utilisez beaucoup d’instruments. Toutefois, il est possible que vous ne puis- siez pas charger autant d’instruments que désiré.
Instruments VST 7 – 462 HALion SE Importer des échantillons et des banques de sons dans HALion SE HALion SE importe des fichiers audio (échantillons) et des program- mes ou banques de son, dans différents formats de fichier. Rien de plus facile : simplement glissez-déposez les fichiers désirés. Formats de fichier supportés HALion SE peut lire les fichiers 32 bits virgule flottante, dans tous les formats compatibles supportant cette résolution, aussi bien que les autres résolutions d’octets communes. Les fichiers peuvent également avoir n’importe quelle fréquence d’échantillonnage. Format de Fichiers Audio/ExtensionDescription Wave/.wav Format de fichier audio standard sur les plates-formes PC. AIFF/.aif Audio Interchange File Format. Format de fichier audio stan- dard sur les plates-formes MacOS. AIFC/.aifCompressed Audio Interchange File Format. Similaire à l’AIFF, mais compressé (format 32 bits virgule flottante seulement). LM4/LM9/.txt et LM4 MK2/.fxpFichiers scripts crées pour les modules LM4, LM4 MK2 ou LM9. REX/.rex et REX2/.rx2Fichiers ReCycle Export. ReCycle est un logiciel créée par Propellerhead Software qui “découpe” les boucles musicales, et permet de les rejouer à n’importe quel tempo. Pour utiliser un fichier REX avec HALion SE, vous avez également besoin d’un fichier MIDI (créé dans ReCycle) pour rejouer correcte- ment les “tranches” découpées. Sound Designer II/ .sd2 (MacOS seulement)Le format natif de fichier audio utilisé par Digidesign Software. Banques Soundfont 2/.sf2Une banque compatible Soundfont 2, contenant jusqu’à 32 programmes. HALion Effect Program/.fxpProgramme contenant des échantillons et des réglages de paramètres. HALion Effect bank/.fxbBanque de programmes, contenant jusqu’à 32 programmes.
Instruments VST HALion SE 7 – 463 FRANÇAIS Importer des fichiers audio Si vous voulez créer un tout nouveau multisample, sélectionnez d’abord un programme vide. 1.Sélectionnez le programme dans lequel vous désirez importer des fi- chiers. Si vous importez des multisamples ou des banques (par ex. LM4/9, Soundfont ou HALion), la banque sera importée, commençant avec le programme sélectionné. 2.Sélectionnez le(s) fichier(s) dans l’Explorateur de Windows ou le Fin- der dans MacOS et faites-le(s) glisser sur une touche du clavier MIDI. Si plusieurs échantillons sont sélectionnés, ils seront assignés ascen- dant chromatiquement à partir de cette touche. Importer des programmes ou des banques Pour importer un programme ou une banque par glisser-déposer (par ex. HAlion, LM4 ou Soundfont), sélectionnez d’abord un programme et faites glisser le fichier (par ex. “.fxp“, “.sf2“) sur n’importe quelle des cases de programmes.
Instruments VST 7 – 464 HALion SE Automatisation et contrôleurs MIDI Les sections suivantes décrivent les méthodes d’automatisation lors de l’usage de HALion SE avec Cubase SE et les contrôleurs MIDI. Enregistrement des actions de réglages dynamiques Procédez comme ceci pour enregistrer les actions de réglages dyna- miques de la fenêtre HALion SE dans une piste de Cubase SE : 1.Ouvrez les Préférences “Filtre MIDI” dans Cubase et désactivez le fil- tre de “SysEx”. Dans Cubase SE, ce filtre est activé par défaut. Quand il est désactivé, Cubase SE peut enregistrer les données SysEx. En cas de doute, veuillez lire le chapitre concernant la gestion du sys- tème exclusif du manuel “Fonctions Détaillées”. Il contient des informa- tions sur l’enregistrement et l’édition des données de système exclusif. 2.Créez une piste MIDI vide séparée pour les données d’automatisation que vous souhaitez enregistrer. Ainsi, si quelque chose ne va pas, vous n’aurez qu’à effacer les données d’automatisa- tion et à recommencer. 3.Réglez la sortie de la piste afin qu’elle envoie des données au canal HALion SE adéquat. 4.Ouvrez la fenêtre HALion SE et vérifiez que le son et le canal corrects sont sélectionnés pour l’automatisation et l’enregistrement. 5.Appuyez sur le bouton Enregistrement de Cubase SE afin de démar- rer l’enregistrement. Manipulez les commandes et effectuez vos réglages de manière dynamique, à votre convenance. 6.Arrêtez l’enregistrement et rembobinez. Puis déclenchez la lecture. Les commandes de la fenêtre HALion SE bougeront dynamiquement en reflétant les réglages que vous avez effectués.
Instruments VST HALion SE 7 – 465 FRANÇAIS Exporter des pistes HALion SE sous forme de fichiers audio Vous pouvez exporter une ou plusieurs pistes MIDI de HALion SE sous forme de fichier audio, par exemple, pour économiser les ressources du processeur. Pour cela, isolez les pistes que vous voulez exporter (ou rendez muettes toutes les autres) puis dans le menu Fichier, sous- menu Export, sélectionnez “Mixage Audio…”. Une description détaillée du processus d’exportation de fichiers audio se trouve dans le docu- ment “Fonctions détaillées” de Cubase SE. Utilisation des contrôleurs MIDI Vous pouvez utiliser les données de contrôleur MIDI afin de contrôler complètement HALion SE, par exemple à partir d’un pupitre de com- mande MIDI externe ou d’un clavier maître MIDI. Vous pouvez égale- ment créer graphiquement ou en entrant des valeurs, des données de contrôleur MIDI dans un éditeur (par exemple l’éditeur en liste de Cubase SE). Le tableau suivant regroupe les numéros de contrôleurs MIDI accepté par HALion SE : Commande HALion SE Contrôleur Cent 90 Glide 05 Octave 28 Semitone 31 Filter Cutoff 74 Resonance 71 Amp Amount 70 Amp Envelope Attack 73 Amp Envelope Decay 79 Amp Envelope Sustain 75 Amp Envelope Release 72 Amp Velocity Amount 19
Instruments VST 7 – 466 HALion SE Optimiser les performances de votre système Avec des instruments utilisant du disk streaming, comme HALion SE, des parasites divers, interruptions en lecture, temps de latence ou une performance lente sont souvent causés par un système mal configuré ou bien sous-équipé. Cette section vous aide à optimiser votre perfor- mance système et à résoudre vos problèmes. Installez autant de RAM que possible Selon les librairies que vous utilisez, HALion SE peut rencontrer des échantillons très lourds, provenant soit du disque dur, soit de la RAM. Travailler en RAM est généralement plus rapide, l’ordinateur y accède plus facilement et économise la mécanique du disque dur. Par consé- quent, assurez-vous de pré-charger autant de contenu d’échantillons que possible dans la RAM. Une règle d’or : Quand on travaille avec des instruments basés sur des échantillons, on n’a jamais assez de RAM. Utilisez un disque dur dédié pour les échantillons Si vous avez rassemblé sur un même disque dur vos pistes audio et le contenu d’HALion SE, il est très probable que les accès disque contra- rieront sans cesse, puisque le disque dur doit “streamer” les deux simultanément. Nous vous recommandons d’utiliser des disques durs séparés pour les échantillons d’une part, et les pistes audio de l’autre. Défragmentez souvent vos disques durs Sur un disque dur proche de la saturation ou mal entretenu, il est pro- bable que l’espace libre est divisé sur une multitude de fragments. Lors de l’installation de librairies très vastes comme la “Wizoo Compo- ser Library”, ces fichiers risquent de se retrouver disséminés sur tout le disque dur. Autrement dit, en lecture via streaming, la tête du disque dur devra sans cesse se déplacer pour accéder aux données deman- dées, ce qui nuit forcément au temps d’accès et au taux de transfert.
Instruments VST HALion SE 7 – 467 FRANÇAIS Pour optimiser les performances de vos disques durs, nous vous re- commandons de les défragmenter immédiatement après l’installation d’HALion SE. Sous Windows XP, les outils de défragmentation sont inclus dans le système d’exploitation. Sous Macintosh, vous pouvez utiliser des applications comme Norton Utilities. Interruptions en lecture, clics, parasites divers Les interruptions en lecture, clics et parasites divers peuvent avoir bien des causes. Voici toutefois les plus répandues : •Si les interruptions en lecture se produisent toujours alors que l’indicateur d’accès disque (la LED en bas à gauche de la fenêtre d’HALion SE) est al- lumé, c’est que le disque dur n’arrive plus à suivre. Il peut y avoir plusieurs rai- sons pour cela : par ex. le disque dur est trop lent ou trop fragmenté, ou vous lisez en même temps des pistes audio et des échantillons alors que toutes les données correspondantes se trouvent sur le même disque dur. Essayez d’abord de défragmenter le disque. Si le problème n’est pas résolu, modifiez le réglage “Disk Streaming” dans HALion SE (voir page 461). •Si les interruptions en lecture interviennent sur toutes les notes que vous jouez, et/ou s’accompagnent d’une charge processeur inhabituellement éle- vée, il est probable que le temps de latence de votre carte audio est réglée trop basse. Essayez de l’augmenter (taille buffeur) dans les réglages système de votre carte audio. •De même, si vous jouez plusieurs voix sur plusieurs canaux, la charge de travail du disque dur est peut-être excessive. Essayez un réglage moins élevé (voir la section “Réglages Disk Streaming” à la page 461) pour résoudre ce problème. Laissez-vous aider par les développeurs et les autres utilisateurs Outre le support technique Steinberg, il existe un forum très actif et attentif à l’URL www.cubase.net. Vous pourrez y exposer vos pro- blèmes, échanger des infos et des solutions avec d’autres utilisateurs d’HALion SE, et même avec ses développeurs. Ouvrez l’URL www.cubase.net et cliquez sur “VST Instruments and Virtual Effects” pour arriver au forum consacré aux instruments VST.
Instruments VST 7 – 468 HALion SE Documentation du “Composer Set” HALion SE est livré avec une librairie de compositeur (Composer Li- brary) de chez Wizoo, l’entreprise qui a développé “The Grand”, “Vir- tual Guitarist” et autres VSTis de Steinberg. Ce set est un point de départ génial et il a été spécialement conçu afin de compléter les quatre autres instruments dans Studio Case. Nom de programmeDescription Mod Wheel 01 Keyboards 01 Stage Piano Piano électrique au son très riche ; 4 niveaux de vélocité.Trémolo 02 Stage Piano Jazz Piano jazz électrique au son très riche ; 4 niveaux de vélo- cité.Trémolo 03 Stage Piano AutopanPanoramique automatique entre les deux canaux stéréo crée par le LFO.Panning 04 Stage Piano AutowahEffet de wahwah automatique obtenu en modulant la fré- quence de coupure par le LFO.Ouvre le Cutoff. 05 B3 Rotor Slow-Fast MWSon percussif d’orgue Ham- mond B3 avec effet Leslie lent à rapide. Passe d’un effet leslie lent à un effet rapide. 06 B3 Dry Orgue B3 percussif brut. À utiliser avec des plug-ins de si- mulation de cabine Leslie, etc.Vibrato 07 Clavinet Clavinet de style “Funky”. Trémolo 08 Clavinet Wah Effet de wahwah automatique crée par l’enveloppe du filtre.Ouvre le Cutoff. 09 Harpsichord Clavecin naturel en stéréo. Vibrato 10 Heaven Harp Clavecin percussif avec un chorus arpégé.Vibrato
Instruments VST HALion SE 7 – 469 FRANÇAIS 11 Stage Piano & B3 Rotor CombiPiano électrique B3 avec couche Leslie.Passe d’un effet leslie lent à un effet rapide. Keyboards.fxb Cette banque charge tous les programmes de la banque “Keyboards”. 02 Pitched Percussion 01 Glockenspiel Glockenspiel clair. Jouer dans le registre haut.Vibrato 02 Vibraphone Vibrato 03 Marimba Vibrato 04 Kalimba Vibrato 05 Tipi Synthé percussif métallique. Bien pour des arpèges.Vibrato 06 Dream Vibes Pad avec des “vibes” doux et profonds au son harmonique.Trémolo Pitched Percus- sion.fxbCette banque charge tous les programmes de la banque “Pitched Percussion”. 03 Guitars 01 Nylon Guitar & HammerGuitare Nylon classique avec la possibilité de passer aux frappées de cordes à vélocité élevée et des bruits de frets (touchettes) au-dessus de Do5.Vibrato 02 Nylon Guitar & HarmonicsGuitare Nylon classique avec la possibilité de passer aux har- moniques à vélocité élevée et des bruits de frets (touchettes) au-dessus de Do5.Vibrato 03 Nylon Gtr HarmonicsHarmoniques d’un guitare Nylon classique.Vibrato Nom de programmeDescription Mod Wheel
Instruments VST 7 – 470 HALion SE 04 Steel String GuitarGuitare acoustique à cordes métal.Vibrato 05 Steel String Guitar & HarmonicsGuitare acoustique à cordes métal avec la possibilité de passer aux harmoniques à une vélocité élevée.Vibrato 06 Steel String Gtr HarmonicsHarmoniques d’une guitare à cordes métal.Vibrato 07 Clean Guitar Guitare électrique clean joué au médiator.Vibrato 08 Clean Guitar & HarmonicsGuitare électrique clean joué au médiator avec la possibilité de passer aux harmoniques à une vélocité élevée.Vibrato 09 Clean Gtr HarmonicsHarmoniques d’une guitare électrique clean joué au média- tor.Vibrato 10 12 String Guitar Guitare acoustique à 12 cordes joué au médiator.Vibrato 11 Solo GuitarGuitare électrique Lead saturée.Vibrato 12 Dream Guitar Guitare électrique stéréo clean. Vibrato Guitars.fxb Cette banque charge tous les programmes de la banque “Guitars”. 04 Basses 01 Acoustic Bass Contrebasse (basse acousti- que) joué en pizz.Vibrato 02 Electric Finger BassBasse électrique 6 cordes Ken Smith avec des couches de vélocité Hard et Soft, notes “mortes” et blocages de cor- des en-dessous de La#0.Vibrato 03 Electric Pick BassBasse électrique joué au médiator.Vibrato Nom de programmeDescription Mod Wheel