Steinberg Studio Case VST Instruments Operation Manual

							FRANÇAIS
Instruments VST
Virtual Guitarist Electric Edition SE 2 – 351
Accords longs
Virtual Guitarist Electric Edition SE permet également de jouer des 
accords longs (sustain).
•Pour jouer des accords longs, appuyez sur la pédale de sustain et 
jouez les accords de la façon usuelle sur votre clavier MIDI.
Il existe deux types d’accords longs, déclenchés en fonction de la vélocité des notes 
MIDI jouées :
•Si vous frappez doucement sur les touches, vous obtenez un accord plaqué, 
répété lentement (qui n’est pas disponible pour tous les Joueurs).
•Si vous frappez fort sur les touches, vous obtenez un accord fort.
Si vous ne disposez pas de pédale de Sustain, vous pouvez assigner 
cette fonction à la touche Si de l’octave de contrôle du clavier MIDI. 
Vous trouverez de plus amples informations dans la section “Touches 
de télécommande” à la page 351.
Fills
Lorsque Virtual Guitarist Electric Edition SE joue, vous pouvez insérer 
à tout moment un Fill – une petite variation de la Partie actuelle. Il suffit 
de tourner brièvement la molette de modulation de votre clavier MIDI, 
dans un sens ou dans l’autre. Après avoir joué le Fill, Virtual Guitarist 
Electric Edition SE reviendra au Groove normal.
Vous pouvez aussi déclencher un Fill en appuyant sur la touche sib de 
l’octave de contrôle de votre clavier MIDI, voir ci-dessous.
Touches de télécommande
Virtual Guitarist Electric Edition SE permet d’utiliser l’octave de con-
trôle de votre clavier MIDI – celle commençant avec C1(Do1) – pour 
déclencher les variations de lecture les plus importantes. Ces touches 
de télécommande sont particulièrement utiles si votre clavier MIDI ne 
dispose pas de boutons Program Change ou d’une prise pour pédale 
de sustain. Notez toutefois que vous pouvez utiliser simultanément les 
contrôleurs et les touches de télécommande de Virtual Guitarist Elec-
tric Edition SE. 
						

							Instruments VST
2 – 352 Virtual Guitarist Electric Edition SE
Voici la correspondance entre les différentes touches de l’octave de 
contrôle et les fonctions de lecture :
•Pour expérimenter avec ces fonctions, sélectionnez le Joueur 
“Rock:Classic”. Les bruits de frette et de stop y sont très prononcés.
Pédale de sustain
La pédale de sustain possède une fonction importante dans Virtual 
Guitarist Electric Edition SE, et fonctionne différemment selon que le 
mode Latch est activé ou non.
Si vous ne disposez pas de pédale de sustain, vous pouvez simplement 
utiliser la touche Si de l’octave de contrôle (comme décrit ci-avant).
Essayez les différentes fonctions décrites ci-dessous pour mieux com-
prendre comment utiliser la pédale de sustain ou la touche de contrôle.
Touche Fonction Description
Do à Sol
(C à G)Parties 1 à 4 Sélectionne une Partie.
Do# (C#) Bruit de frette Ajoute un bruit de frette (très audible dans le 
Joueur “Rock:Classic”).
Re# (D#) Stop Déclenche un bruit de stop (très audible dans 
le Joueur “Rock:Classic”).
Fa# (F#) Pédale de sustain Même effet que l’utilisation d’une pédale de 
sustain.
Mode Latch OnFonction StopSi vous appuyez sur la pédale lors de la lec-
ture, Virtual Guitarist Electric Edition SE 
s’arrêtera.
Mode Latch OffPédale de sustainVirtual Guitarist Electric Edition SE s’arrête 
de jouer dès que vous relâchez les touches 
sur votre clavier MIDI. Si vous appuyez la pé-
dale de sustain, Virtual Guitarist Electric Edi-
tion SE ne s’arrête pas lorsque vous relâchez 
les touches, mais continue de jouer, comme 
avec la pédale de sustain sur un piano par 
exemple. 
						

							FRANÇAIS
Instruments VST
Virtual Guitarist Electric Edition SE 2 – 353
Si Virtual Guitarist Electric Edition SE ne joue pas et que vous main-
tenez enfoncée la pédale de sustain, les notes jouées sur le clavier 
déclenchent des accords longs, au lieu d’activer le mode rythmique 
de Virtual Guitarist Electric Edition SE, comme à l’accoutumée. Pour 
plus d’informations, reportez-vous à la section “Accords longs” à la 
page 351.
Tempo
Virtual Guitarist Electric Edition SE s’adapte automatiquement au 
tempo de la chanson, tel qu’il est défini dans l’application hôte (Cubase 
par exemple). Virtual Guitarist Electric Edition SE s’adapte également 
aux variations de tempo durant la lecture (par ex. un accelerando).
La seule restriction est que le tempo le plus lent auquel Virtual Guitarist 
Electric Edition SE puisse jouer correctement est de 70 BPM (temps 
par minute). Si vous utilisez une valeur de shuffle élevée (voir ci-des-
sous), la valeur minimale de tempo assurant une lecture correcte est 
légèrement plus élevée. Le tempo le plus lent auquel Virtual Guitarist 
Electric Edition SE joue correctement, lorsqu’il est réglé pour jouer des 
triolets parfaits (soit une valeur de Shuffle égale à 66,7%) est de 85 
BPM. Il n’y a pas de limite de tempo maximale – sauf celles du bon goût.
Shuffle
Ce bouton permet d’ajouter un certain pourcentage de Swing en lec-
ture de Virtual Guitarist Electric Edition SE, ce qui assure une corres-
pondance plus étroite entre son feeling rythmique et votre morceau. 
Techniquement parlant, ce bouton permet de déterminer de combien 
les contre-temps sont déplacés par rapport aux emplacements où 
tombent les croches. Ainsi, si ce facteur est réglé sur 66,7% le feeling 
rythmique correspondra à un triolet parfait (feeling “ternaire”).  
						

							Instruments VST
2 – 354 Virtual Guitarist Electric Edition SE
Dans les arrangements basés sur un feeling ternaire (autrement dit, com-
portant beaucoup de triolets), Virtual Guitarist Electric Edition SE son-
nera mieux si vous réglez une valeur de Shuffle légèrement inférieure à 
66,7% (nous recommandons une valeur comprise entre 58% et 63%).
Variations sonores
Doublage des pistes (Doubling)
Dans un studio d’enregistrement, on double souvent les pistes de gui-
tare à l’enregistrement, à la fois pour élargir l’image stéréo et pour ob-
tenir un son plus riche. Dans cette situation, le guitariste doit enregis-
trer la même chose deux fois de suite, sur deux pistes distinctes, avec 
le même toucher et le même phrasé. Au mixage, ces pistes seront pa-
noramiquées respectivement à fond à gauche et à droite.
Avec Virtual Guitarist Electric Edition SE, plus besoin d’enregistrer en 
double. Il suffit d’activer le bouton “Doubling” et immédiatement deux 
guitaristes joueront à l’unisson, comme par magie.
Virtual Guitarist Electric Edition SE joue vraiment deux pistes différen-
tes. Pour cette raison, le doublage de Virtual Guitarist Electric Edition 
SE sonne exactement comme la méthode conventionnelle, mais sans 
ses inconvénients.  
						

							FRANÇAIS
Instruments VST
Virtual Guitarist Electric Edition SE 2 – 355
Assignation des Contrôleurs MIDI
Outre l’automatisation VST, de nombreux paramètres de Virtual Gui-
tarist Electric Edition SE peuvent être contrôlés par des contrôleurs 
MIDI. Voici l’assignation des paramètres aux numéros des contrôleurs 
MIDI : 
Dans Cubase SE (et autres applications hôte de Steinberg), vous pou-
vez automatiser les divers potentiomètres et sélecteurs de Virtual Guita-
rist Electric Edition SE grâce aux fonctions d’automatisation de votre 
séquenceur, au lieu d’utiliser les numéros de Contrôleurs Continus MIDI.
N˚ de Contrôleur 
ContinuNom Paramètre Virtual Guitarist
1Modwheel
7Volume Volume
11 Expression Volume
64 Sustain Pedal Pédale de Sustain
67 Soft Pedal Désynchronisation (désactive la fonction de 
synchronisation au tempo du logiciel hôte)
70 Fill (si assigné dans Setup)
71 Reso Activation/désactivation du Doubling
72 Release Activation/désactivation du mode Latch
76 Vibrato Rate Shuffle
RPN 0 Pitch Bend Range 0 à 24 demi-tons 
						

							Instruments VST
2 – 356 Virtual Guitarist Electric Edition SE
Référence
Tableau de référence des accords
Ce tableau de référence d’accords liste tous les types d’accords ba-
sés sur la touche C (Do) comme vue d’ensemble. Elle inclut les notes 
et la méthode “à un doigt”.
*Csus2 : Il faut enfoncer la touche mi ou mib pour la reconnaissance de 
cet accord, bien que cette note ne sonne pas dans l’accord.
Guitares
Cette section présente les guitares et amplificateurs utilisés pour pro-
duire les sons de Virtual Guitarist Electric Edition SE.
•Lorsque vous chargez un Joueur, la guitare utilisée apparaît dans la 
“rosace” de Virtual Guitarist Electric Edition SE.
Méthode à un doigt
Accord Notes
Cdo-mi-sol Fondamentale
Cmaj7do-mi-sol-si
C7do-mi-sol-sib + touche blanche inférieure
Cmdo-mib-sol + touche noire inférieure
Csus4do-fa-sol
Csus2*do-ré-(mi)*-sol
do-ré-(mib)*-sol 
						

							FRANÇAIS
Instruments VST
Virtual Guitarist Electric Edition SE 2 – 357
Fender Stratocaster
La Stratocaster parfaite, emblématique avec son manche en érable, et 
son micro d’une transparence sonore inégalée.
Fender Esquire
Cette guitare est presque identique à une Telecaster, à ceci près 
qu’une Telecaster dispose d’un second microphone sur le manche 
(l’Esquire ne possède que son logement). La personnalité sonore de 
cette guitare de “cow-boy” est un peu plus nasillarde, ce qui en fait un 
instrument parfait pour l’accompagnement vocal. Le son du micro du 
manche “enveloppe” littéralement la voix d’aigus brillants et de graves 
évoquant un piano, comme une guitare acoustique.
Modèle1956
Dans le Joueur…Funk: Basic/Octaves, Wah: Single Note//Complex
Modèle1953
Dans le Joueur…Pop: Brit2   
						

							Instruments VST
2 – 358 Virtual Guitarist Electric Edition SE
Gibson ES 335
Cette guitare demi-caisse, dotée de micros de type “humbucking” 
(double bobinage), possède un son un peu plus léger que celui d’une 
Gibson Les Paul. Cette particularité la prédestine donc à des sons lé-
gèrement saturés, gras, de bois mais aussi jazzy. L’instrument favori 
d’artistes tels que Chuck Berry ou BB King.
Amplificateurs
Fender Twin Reverb
Le roi des amplis pour son clair. Son étage de puissance, à base de 
lampes 6L6, développe 100 Watts, et donne un son puissant et 
punchy, mais transparent et plein de chaleur, sans aucune distorsion 
indésirable.
Modèle1963
Dans le Joueur…Rock: Classic
Modèle1966
Dans le Joueur…Tous les Joueurs Funk, Tous les Joueurs Wah   
						

							FRANÇAIS
Instruments VST
Virtual Guitarist Electric Edition SE 2 – 359
Marshall Plexi 50
Vous avez le bonjour d’AC/DC ! Ce amplificateur crée une distorsion 
enfumée et puissance, avec un son très charnu.
Vox AC30 Top Boost
Ce combo d’origine britannique a été conçu à l’origine pour l’amplifi-
cation d’orgues. Mais les stars de la pop et du rock anglais ont vite su 
apprécier son timbre, d’une brillance et d’une chaleur uniques. Les 
Beatles l’ont fait accéder à une renommée mondiale.
Modèle1968
Dans le Joueur…Rock: Classic
Modèle1963
Dans le Joueur…Pop: Brit2   
						

							Instruments VST
2 – 360 Virtual Guitarist Electric Edition SE
Référence Joueurs
Ce tableau rassemble des informations détaillées concernant les 
Joueurs, les accords et les BPM.
Nom Description Base 
rythmiqueAccords Valeurs 
BPM
Funk: Basic Guitare rythmique claire, 
Funky-pop8ensemble 
complet>70
Funk: Octaves Riffs à l’octave, compléments 
des versions accords16 neutre >70
Wah: Single Note Collection de phrases funky 
sur une seule note16 neutre >70
Wah: Complex Variantes plus complexes de 
Wah : Soul16 neutre
(accords et 
lignes)>70
Pop: Brit 2 Guitares pop 16 ensemble 
complet>70
Rock: Classic Grooves rock classiques et 
enfumés8neutre 80—150