Steinberg Studio Case VST Instruments Operation Manual
Have a look at the manual Steinberg Studio Case VST Instruments Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Instruments VST 322 Table des Matières 325Introduction 326À propos de ce manuel 326Qu’est-ce que des instruments VST ? 327Les instruments fournis dans Studio Case 329Optimiser le disque dur avant l’installation 330Configuration système minimale (version PC) 330Configuration système minimale (version Mac) 331À propos de la clé Steinberg 335Installation 337Enregistrez votre logiciel ! 338Activation des instruments VST dans Cubase SE 339Virtual Guitarist Electric Edition SE 340À propos de Virtual Guitarist Electric Edition SE 341Comment utiliser Virtual Gui- tarist Electric Edition SE ? 341Qu’est-ce que Virtual Guitarist ? 342Comment fait-“il” cela ? 343Que peut et ne peut pas faire Virtual Guitarist Electric Edition SE 344Premier Test 345Comment jouer avec Virtual Guitarist Electric Edition SE ? 346Joueurs 347Parties (Parts) 348Reconnaissance d’accord350Mode Latch 350Variations dans l’expression et le timing 354Variations sonores 355Assignation des Contrôleurs MIDI 356Référence 361Virtual Bassist SE 362À propos de Virtual Bassist SE 363Qu’est-ce que Virtual Bassist SE ? 363Comment fonctionne Virtual Bassist SE ? 364Ce que l’on peut faire et ne pas faire avec Virtual Bassist SE 365Premier essai 366Faire jouer Virtual Bassist SE 366Utilisation d’un clavier MIDI 368Terminologie en usage dans Virtual Bassist SE 370Charger et enregistrer des Styles 371Écouter les styles 372Contrôles de Virtual Bassist SE 379Potentiomètres de la guitare basse 381Assignation de contrôleurs MIDI 382Assignation de contrôleurs MIDI dans Virtual Bassist SE 383Reconnaissance d’accords
Instruments VST Table des Matières 323 FRANÇAIS 385Groove Agent SE 386Groove Agent SE : Qu’est-ce que c’est ? 386Premier test 387La terminologie de Groove Agent SE 388Utilisation de Groove Agent SE 389L’affichage LCD 389Range 390Faders et boutons 397Mute, groupage et sélection d’instruments 398Stop/Run 400Utiliser l’automatisation dans Cubase SE 401Contrôler Groove Agent SE depuis un clavier MIDI 403The Grand SE 404Introduction 405Jouer The Grand SE 406Ouverture de la fenêtre d’édition 407Sound Character 408Global 409D’cota SE 410Introduction 410Présentation 413La section de synthèse 414Création d’un son de synthé avec PWM – bref didacticiel 417Paramètres analogiques 427La section de modulation et de sortie 428La barre des contrôleurs 434Utilisation de contrôleurs MIDI externes435La Section LFO 437La section Enveloppe 439Potentiomètres Volume et Pan 439La section Effet 442Le clavier 443Trucs et astuces 445HALion SE 446Introduction 447Présentation d’HALion SE 447Comment HALion SE lit les échantillons 447À propos des banques et des programmes 454Édition de programmes 455La section Filtre 457DCA et Enveloppe 459Le LFO 459La section Tune 459Glide 460Le menu local Options 462Importer des échantillons et des banques de sons dans HALion SE 464Automatisation et contrôleurs MIDI 464Enregistrement des actions de réglages dynamiques 465Utilisation des contrôleurs MIDI 466Optimiser les performances de votre système 468Documentation du “Composer Set” 475Index
Instruments VST 1 – 326 Introduction À propos de ce manuel Le “Steinberg Studio Case” consiste de deux parties : •Le logiciel Cubase SE – le studio d’enregistrement •6 instruments logiciels – les musiciens du groupe Ce manuel décrit les instruments VST inclus dans Studio Case. Ils supplient Cubase SE avec un groupe de musiciens, et vous offrent des sons et des instruments pour une vaste panoplie de styles musicaux. Conventions des raccourcis clavier La plupart des raccourcis clavier de Cubase SE utilisent des touches mortes, dont certaines sont différentes en fonction du système d’ex- ploitation utilisé, Windows ou Mac. Lorsque des raccourcis clavier avec des touches mortes sont décrits dans ce manuel, ils sont indiqués avec la touche morte Windows en premier, sous la forme suivante : [Touche morte Win]/[Touche morte Mac]-[Touche] ou action Par exemple, [Ctrl]/[Commande]-clic signifie “appuyez [Ctrl] sous Windows ou [Commande] sous Mac OS, et cliquez avec la souris”. Qu’est-ce que des instruments VST ? Avec des ordinateurs qui deviennent de plus en plus puissants et font désormais partie intégrante des home-studios et des studios profes- sionnels du monde entier, les instruments, qui étaient jusqu’à mainte- nant des appareils indépendants, ont pénétré dans les ordinateurs. Les instruments VST (abréviation : VSTis) sont des instruments logi- ciels qui fonctionnent en étant associés à un logiciel hôte compatible VST, tel que Cubase SE. Ils sont raccordés au logiciel hôte, ce qui signifie que vous les installez et les pilotez depuis ce logiciel hôte. Ce qui offre de nombreux avantages par rapport aux instruments externes ou “hardware” : •Tout d’abord, comme les instruments VST utilisent votre système informati- que et n’ont pas besoin de leur propre “hardware”, ils sont plus intéressants et bien plus transférables. De plus, lorsque vous possédez un instrument VST, vous pouvez employer de multiples occurrences de celui-ci dans un même morceau sans avoir à acheter plusieurs exemplaires de cet instrument. Deux
Instruments VST Introduction 1 – 327 FRANÇAIS pianos de concert représentent un investissement important, en termes finan- cier, d’espace occupé et d’entretien – dans Studio Case, un second “Grand Piano” est l’affaire de deux clics de souris. •Les instruments VST font partie du morceau. Lorsque vous rechargez un mor- ceau, les instruments utilisés et leurs réglages sont automatiquement rechar- gés eux aussi – c’est le “Total Recall”. •Les instruments VST offrent une meilleure intégration dans votre environnement musical que ne le font les instruments externes. Ils peuvent être entièrement automatisés (vous pouvez enregistrer et relire les mouvements de potentiomè- tres ou de faders dans le VSTi). •Les instruments logiciels ne sont pas concernés par les limitations inhérentes aux appareils tels que RAM, petits afficheurs graphiques ou disques durs man- quants. Leurs performances dépendent uniquement de votre système informa- tique, et ces instruments peuvent utiliser à plein la puissance de calcul, la mémoire RAM, les disques dur et l’écran dont dispose votre ordinateur. Les instruments fournis dans Studio Case Steinberg a gagné une réputation internationale pour le développe- ment des instruments logiciels. Vous aurez du mal à trouver un studio qui ne possède pas d’instruments logiciels Steinberg. Ses produits récompensés, tels “The Grand”, “Virtual Guitarist” où “D’cota” sont utilisés par les plus grands artistes du monde entier et sont présents dans d’innombrables productions musicales en tête des hit-parades et dans de nombreuses musiques de film. Studio Case incorpore les versions essentielles de six instruments magnifiques. Les versions SE sont plus simples à utiliser et moins exi- geantes en termes de performances informatiques, que leur homolo- gues professionnelles. Tout en offrant la même qualité sonore qui a fait la réputation des logiciels d’origine. Ces six instruments se complètent parfaitement et représentent une collection complète de sons pour tous les styles musicaux : •HALion SE est un échantillonneur (sampler) logiciel puissant. Un “Composer Set” de chez Wizoo est aussi inclus, offrant des sons indispensables, tels que basses, guitares, cordes ou même boucles de batterie. Il peut importer toutes les librairies compatibles HALion (disponibles séparément) et même les fichiers AIF/WAV et Soundfont, il peut donc produire une vaste panoplie d’instruments, de sons et de grooves.
Instruments VST 1 – 328 Introduction •The Grand SE est une simulation du plus “grand” instrument de tous les temps – le piano à queue de concert acoustique. En plus de quatre caracté- ristiques à choisir, il vous offre exactement les contrôles auxquels vous êtes habitué dans le monde réel : touches, pédales et rien d’autre. •Groove Agent SE vous fait oublier le temps des tâches fastidieuses de pro- grammation de vos propres grooves. Appuyez sur une touche et laissez la magie opérer. Vous contrôlez totalement votre style de jeu, la complexité, les nuances et les “fills”. Et si vous le désirez, vous pouvez créer vos propres grooves à l’aide des drumkits intégrés dans Groove Agent SE. •Virtual Guitarist Electric Edition SE est un guitariste électrique professionnel ayant un son parfait, un timing parfait et une technique de jeu parfaite. Dites- lui quel style jouer et il agrémentera vos pistes de furieux “coups de langue” funky, d’effets “wah-wah” ou de riffs de rock mordants – il est entièrement à votre service. •Virtual Bassist SE est un bassiste électrique professionnel ayant un son par- fait, un timing parfait et une souplesse musicale lui permettant d’adapter le jeu à la plupart des besoins musicaux. Virtual Bassist SE dotera, en toute facilité, vos projets de parties de guitare basse d’un son professionnel . •D’cota SE est un synthétiseur analogique puissant qui complétera votre groupe d’instrumentistes grâce à une vaste panoplie de sons de basses syn- thé, Leads, nappes et autres sons typiquement analogiques. Vous pouvez choisir parmi les 128 patches fournis ou composer les vôtres. Bien que les instruments SE soient de magnifiques outils pouvant durer très longtemps, nous avons pris en compte le fait qu’un jour ou l’autre vous aurez fait beaucoup de progrès et que vous en demanderez plus. Vous pourrez alors passer très facilement aux versions d’origine de chacun de ces instruments. Pour une liste des comparaisons et choisir vos options de mise à niveau, adressez-vous au site web de Steinberg.
Instruments VST Introduction 1 – 329 FRANÇAIS Optimiser le disque dur avant l’installation L’installeur des instruments VST installe environ 1 Go de données sur votre disque dur, et si votre disque est pratiquement plein, ou s’il n’a pas été défragmenté récemment, il est possible que les données ins- tallées soient réparties (fragmentées) en plusieurs parties sur le disque. Ceci peut affecter les performances de certains VSTis, et conduire à des temps de chargement plus longs des fichiers de librairie. Donc, nous vous recommandons de défragmenter le disque dur des- tiné à l’installation avant de procéder à celle-ci. Vous pouvez le faire à l’aide du logiciel de défragmentation fourni avec le système Windows, ou avec Norton Utilities (ou tout autre programme de défragmentation) sur Macintosh. Latence Bien que les instruments VST soient pratiquement sans latence, des temps de latence importants (qui provoqueront un retard entre le moment où vous appuyez sur une touche de votre clavier MIDI et le moment où vous l’entendez) peuvent se produire lorsque vous jouez d’un VSTi via votre clavier MIDI en temps réel. C’est le plus souvent causé par la carte audio ou l’interface MIDI, tou- tefois ce n’est pas un problème lorsque vous relisez un morceau sur une piste MIDI VSTi. Pour ne plus être ennuyé avec la latence en temps réel, nous vous conseillons de remplacer votre carte son actuelle par une carte audio professionnelle disposant d’un pilote ASIO. La plupart des cartes-sons intégrées d’origine dans les ordinateurs n’utilisent pas de pilote ASIO et produisent habituellement des temps de latence de plusieurs centaines de millisecondes.
Instruments VST 1 – 330 Introduction Configuration système minimale (version PC) •Un PC équipé d’un processeur Pentium ou Athlon 800 MHz (2,8 GHz ou plus rapide est recommandé). •384 Mo de RAM (512 Mo sont recommandés) . •1,1 Go d’espace disponible sur votre disque dur. •Windows® XP Personnel ou Professionnel. •Matériel audio compatible Windows MME (une carte audio compatible ASIO est recommandée). •La clé “Steinberg Key” et un port USB libre. •Moniteur et carte graphique d’une résolution de 1024 x 768 (une configura- tion double moniteur d’une résolution de 1152x864 pixels est recommandé). •Un lecteur de DVD ROM est nécessaire pour l’installation. •Pour les mises à jour d’une version précédente de Cubase SE/LE, une con- nexion internet est nécessaire pour l’activation de la licence. Notez que The Grand SE nécessite 85 Mo de RAM ! Configuration système minimale (version Mac) •Un ordinateur Power Mac G4 867 MHz (Power Mac G5 Dual et 1,8 GHz ou plus est recommandé). •384 Mo de RAM (512 Mo sont recommandés) . •1,1 Go d’espace disponible sur votre disque dur. •Mac OS X 10.3 ou 10.4. •Une carte audio compatible CoreAudio. •Une clé “Steinberg Key” et un port USB libre. •Un lecteur de DVD ROM est nécessaire pour l’installation. •Moniteur et carte graphique d’une résolution de 1024 x 768 (une configura- tion double moniteur d’une résolution de 1152x864 pixels est recommandé). •Pour les mises à jour d’une version précédente de Cubase SE/LE, une con- nexion internet est nécessaire pour l’activation de la licence. Notez que The Grand SE nécessite 85 Mo de RAM !