Steinberg Studio Case VST Instruments Operation Manual

							Instruments VSTVirtual Bassist SE 3 – 371
FRANÇAIS
Écouter les styles
Chaque Style d’usine est livré avec une fonction de pré-écoute audio. 
Ces petits exemples ont été réalisés en utilisant Virtual Bassist SE 
avec Virtual Guitarist et Groove Agent de Steinberg, de façon à pla-
cer le Style dans son contexte, avec une guitare et une batterie.
Il existe deux façons de pré-écouter un Style :
Listen
Dans le navigateur de Styles, cliquez sur un style (il passe en sur-
brillance). Cliquez ensuite sur Listen, et Virtual Bassist SE lira le fichier 
de pré-écoute tant que vous maintiendrez enfoncé le bouton de la 
souris.
Auto
Cliquer sur Auto active le mode de pré-écoute automatique. Lorsque 
le mode Auto est activé, l’exemple de pré-écoute du Style est lu à 
chaque fois que vous cliquez sur un Style dans le navigateur, et aussi 
longtemps que vous maintenez enfoncé le bouton de la souris.
Le navigateur de Parts
Cliquer sur une Part dans le navigateur de Parts affiche les assigna-
tions aux touches de toutes les Parts, Fills et touches Remote utilisées 
dans le Style sélectionné. Toutes les fonctions incluses dans la région 
Remote Range peuvent être renommées et leurs assignations modi-
fiées. Lorsqu’une Part, un Fill ou une touche Remote est jouée, elle 
passe en surbrillance dans le navigateur de Parts.  
						

							Instruments VST3 – 372 Virtual Bassist SE
Contrôles de Virtual Bassist SE
Mode 4/5 Cordes
Ce sélecteur permet de choisir entre une basse standard à 4 cordes 
et une basse à 5 cordes (avec une corde grave supplémentaire de Si). 
Ce sélecteur prendra effet au prochain appui sur une touche de la 
zone Pitch ou Remote. En mode 5 cordes, les motifs joués incluent les 
notes jouées sur la corde de Si grave supplémentaire, si applicable.
•Pour passer du mode 4 cordes au mode 5 cordes, utilisez la touche 
de télécommande MIDI Do#2.
MIDI In
La LED MIDI In s’allume en rouge pour indiquer que Virtual Bassist SE 
reçoit des données MIDI de votre application hôte ou votre clavier 
MIDI. Si vous jouez des notes sur votre clavier, mais que la LED MIDI 
In ne s’allume pas, c’est que Virtual Bassist SE ne reçoit aucune don-
née MIDI.
Accords/Note
Pour passer du mode Accords au mode Note tout en jouant, il suffit de 
jouer la note Mib2 sur votre clavier MIDI ou dans votre application hôte. 
Le sélecteur de mode Accords/Note détermine si une Part jouera des 
lignes de basse mélodiques ou un motif rythmique dans la Part, en n’uti-
lisant que les notes fondamentales et les octaves de la note ou de l’ac-
cord choisi dans la zone Pitch. 
Changer ce réglage n’affecte pas chaque Part d’un Style.    
						

							Instruments VSTVirtual Bassist SE 3 – 373
FRANÇAIS
Mode Latch (Verrou)
Lorsque le mode Latch est activé (On), Virtual Bassist SE lit les Parts 
de façon ininterrompue, depuis l’instant où vous appuyez sur la pre-
mière touche jusqu’à celui où vous cliquez sur le bouton Stop du sé-
quenceur ou appuyez sur la touche Remote Do#1 (Stop) ou Mib1 (Fin).
Si vous voulez simplement jouer un motif ici et là, réglez le mode Latch 
sur Off, et Virtual Bassist SE ne jouera que lorsque vous enfoncerez 
des touches sur votre clavier MIDI.
Utiliser la pédale de sustain en mode Latch
Le mode Latch sera alors activé (On) ou désactivé (Off) tant que vous 
appuyez sur la pédale de sustain.
Virtual Bassist SE vous permet de combiner différemment les régla-
ges de mode Latch et l’utilisation de la pédale de sustain, pour une 
souplesse accrue lorsque vous arrangez et jouez un morceau. 
Essayez les possibilités décrites ci-dessous pour mieux comprendre 
l’utilité de la pédale de sustain.
Mode
Latch OnPédale de sustain 
enfoncéeLe mode Latch est désactivé tant que vous appuyez 
sur la pédale de sustain. Lorsque la pédale de sus-
tain est enfoncée, toutes les notes jouées dans la 
zone Pitch produiront des notes simples. Virtual Bas-
sist SE se remet à jouer normalement les Parts lors-
que vous relâchez la pédale de sustain.
Mode 
Latch OffPédale de sustain 
enfoncéeLe mode Latch est activé tant que vous appuyez sur la 
pédale de sustain. Toutes les Parts jouées lorsque la 
pédale est enfoncée restent jouées jusqu’à ce que 
vous relâchiez la pédale de sustain.  
						

							Instruments VST3 – 374 Virtual Bassist SE
Si vous ne disposez pas d’une pédale de sustain, vous pouvez assigner 
la fonction Latch à un autre contrôleur MIDI. Pour cela, cliquez avec le 
bouton droit de la souris (Win) ou faites un [Ctrl]-clic (Mac) sur le para-
mètre Latch, puis assignez un contrôleur MIDI depuis la liste qui apparaît 
dans le menu local, ou choisissez MIDI Learn (“apprentissage MIDI”) puis 
déplacez le contrôleur MIDI de votre choix : ce contrôleur sera alors dé-
tecté et utilisé par Virtual Bassist SE.
Mode Retrigger
Lorsque le mode Retrigger (redéclenchement) est activé, la lecture de 
la Part reprend du début à chaque fois que vous enfoncez une touche 
de Part, quel que soit l’emplacement actuel dans la mesure.
Lorsque le mode Retrigger est désactivé, les changements de Parts 
seront effectués en jouant le contenu mélodique et le phrasé rythmi-
que appropriés à l’emplacement actuel dans la mesure.
Le fait d’activer le mode Retrigger n’a aucun sens si vous désirez une 
brève démonstration ou un rapide aperçu des Parts d’un Style. Lorsque 
vous interprétez ou arrangez un morceau avec Virtual Bassist SE, il est 
fortement conseillé de désactiver le mode Retrigger.  
						

							Instruments VSTVirtual Bassist SE 3 – 375
FRANÇAIS
Speed
Virtual Bassist SE suit automatiquement le tempo de votre projet, y 
compris ses éventuelles modifications de tempo. Le paramètre Speed 
de Virtual Bassist SE vous permet de modifier la vitesse de lecture : 
normale, moitié ou double du tempo de votre projet. Il peut se révéler 
utile si, par exemple, vous travaillez sur un morceau qui est à 80 BPM, 
mais que vous faites tourner votre application hôte à 160 BPM. Il peut 
aussi être très intéressant, créativement parlant, de faire jouer votre 
basse à double vitesse ou à mi-vitesse. 
Les LED rouges situées sous le potentiomètre Speed indiquent l’empla-
cement actuel dans la mesure.
Swing
La fonction Swing sert à modifier le feeling de ce que joue Virtual Bas-
sist SE. D’un point de vue technique, cette fonction avance (si vous 
tournez le contrôle vers la droite) ou retarde (vers la gauche) les temps 
faibles d’une mesure. Virtual Bassist SE joue des triolets lorsque la va-
leur de Swing est de -100% ou +100%.
Half = 1/2Virtual Bassist SE joue à la moitié du tempo de votre projet.
Normal = 1Virtual Bassist SE joue au même tempo que votre projet.
Double = 2Virtual Bassist SE joue au double du tempo de votre projet.   
						

							Instruments VST3 – 376 Virtual Bassist SE
Variance
Le timing et le feeling de Virtual Bassist SE sont toujours parfaits et 
fiables. Toutefois, comme ces deux adjectifs s’appliquent rarement au 
timing d’un “vrai” musicien, Virtual Bassist SE vous permet également 
de doser la précision du jeu. Le paramètre Variance sert à ajouter des 
variations de timing et de son, de façon à ce que chaque note sonne 
de façon légèrement différente.
Pour une valeur de 0 %, vous obtenez un jeu très précis ; pour une valeur 
de 100 %, le jeu est relâché et inégal.
Early/Late
Ce potentiomètre sert à définir le timing global de Virtual Bassist SE 
par rapport au reste des instruments dans votre projet. Si vous le tour-
nez vers la gauche (Early), vous jouez un peu en avant du temps, ce 
qui donne un groove agressif ; si vous le tournez vers la droite (Late), 
vous jouez “au fond du temps”, ce qui crée un groove plus tranquille, 
“laid back”. 
La déviation maximale par rapport au timing de référence reste très mo-
deste, et elle est à peine audible si vous écoutez Virtual Bassist SE seul. 
Ces décalages se ressentent toutefois assez nettement dans le con-
texte des autres pistes, surtout si elles ont subi une quantisation.    
						

							Instruments VSTVirtual Bassist SE 3 – 377
FRANÇAIS
Sélecteur de Basse
Ce sélecteur continu permet de modifier le son de base de la guitare 
basse jouée. Vous pouvez choisir entre le son d’une basse moderne, 
dotée de micros actifs, d’un modèle classique utilisé dans le rock et les 
variétés des années 70, ou d’un modèle “vintage” doté de cordes à 
filet plat, donnant le légendaire son Motown. Il suffit de placer la sphère 
argentée là où vous le désirez dans le cercle, pour obtenir le son de vo-
tre choix - n’hésitez pas à essayer des emplacements intermédiaires.
Fret Buzz
Selon la construction physique de la basse et le style de jeu, les cor-
des peuvent venir toucher les frettes, ce qui provoque un bourdonne-
ment ou un bruit métallique. Virtual Bassist SE permet de régler le 
niveau de ces sons “parasites”, qui donnent une impression inégalée 
de naturel lorsqu’ils sont bien dosés.   
						

							Instruments VST3 – 378 Virtual Bassist SE
Fret Noise
Lorsqu’un bassiste passe d’une position à une autre, sa main glisse 
sur les cordes et les frettes, ce qui génère un son évoquant un grince-
ment. Ce son de frette constitue une partie importante d’un son de 
basse naturel - un fait souvent ignoré et négligé dans les émulations 
de basses. Virtual Bassist SE vous permet de contrôler la dose de 
bruit de frettes dans le son de basse : Mid donne un niveau modéré, 
Full un niveau important, et Off supprime complètement les bruits de 
frettes de la basse.
Compression, Drive, Master
Le potentiomètre Compression permet de faire varier le compresseur 
de Virtual Bassist SE ; Drive augmente le gain du préampli et Master 
le volume master de la sortie de l’amplificateur.
Le verrou du son de basse
En fermant le verrou du son de basse (en cliquant sur le symbole de 
verrou situé en bas à droite de la basse) vous verrouillerez tous les ré-
glages pouvant influencer votre son de basse, par ex. les potentiomè-
tres de la basse et le sélecteur de basse. Ainsi ces réglages seront 
conservés, même si vous changez de Style.    
						

							Instruments VSTVirtual Bassist SE 3 – 379
FRANÇAIS
Potentiomètres de la guitare basse
Vous remarquerez que le graphique en forme de guitare basse, à gau-
che du tableau de bord, dispose de 4 potentiomètres et d’un curseur 
pour changer le son de basse.
Volume
Le potentiomètre Volume agit sur le niveau de sortie de la basse vers 
l’amplificateur, exactement comme le réglage de volume d’une vraie 
guitare basse. Des valeurs élevées aident à saturer (overdrive) le son.
Tone
Le potentiomètre Tone agit, lui aussi, comme le potentiomètre de to-
nalité d’une vraie basse. Le tourner vers la gauche atténue les aigus et 
donne un son plus doux.   
						

							Instruments VST3 – 380 Virtual Bassist SE
Attack
Les bassistes peuvent aussi modifier leur son en jouant les cordes 
avec leurs doigts ou un médiator (pick). Jouer avec les doigts donne 
un son plus doux, tandis que jouer au médiator met en valeur l’attaque 
du son. Le potentiomètre Attack de Virtual Bassist SE règle l’intensité 
de l’attaque, et permet de passer progressivement d’un son joué “aux 
doigts” à un son “au médiator” ou intermédiaire.
Damp
Les bassistes peuvent aussi faire varier leur son en amortissant les 
cordes avec la main, pour obtenir un son plus sourd, avec un decay 
plus rapide. Le potentiomètre Damp émule ce comportement ; le tour-
ner vers la gauche donne un son plus doux et plus percussif.
En position extrême gauche, Virtual Bassist SE joue des notes “mortes”.
Pour simuler le son de “vieilles” cordes de basse, essayez une position 
entre 10 heures et 2 heures.