Steinberg Studio Case VST Instruments Operation Manual

							VST-Instrumente
HALion SE 2 – 301
DEUTSCH
Importieren von Samples und Soundbänken in 
HALion SE
In HALion SE können Sie Audiodateien (Samples) und Sound-Pro-
gramme- oder -Bänke in unterschiedlichen Dateiformaten laden. Dies 
geht so einfach wie nur möglich: mit Drag & Drop.
Die unterstützten Dateiformate
Audiodateiformat/
Dateinamenerweiterung Beschreibung
Wave/.wav PC-Standardformat für Audiodateien.
AIFF/.aif »Audio Interchange File Format«, das MacOS-Standard-
format für Audiodateien.
AIFC/.aif Wie AIFF, aber komprimiert (nur 32-Bit-Float).
LM4/LM9/.txt
und LM4 MK2/.fxpFür LM4-, LM4 MK2- oder LM9-Module geschriebene 
Skript-Dateien.
REX/.rex 
und REX2/.rx2Das Exportformat von »ReCycle«, einem von Propeller-
head Software entwickelten Programm, mit dem Loops 
zerlegt und in beliebigem Tempo wiedergegeben werden 
können. Wenn Sie die REX-Datei in HALion SE wieder-
geben möchten, benötigen Sie zusätzlich eine (in ReCy-
cle erzeugte) MIDI-Datei, damit die Slices richtig abge-
spielt werden.
Sound Designer II/
.sd2 (nur MacOS)Das Standardformat für Audiodateien von Digidesign.
Soundfont 2 
Bank/.sf2Eine mit Soundfont 2 kompatible Bank mit bis zu 32 Pro-
grammen.
HALion SE-Effektprogramm/
.fxpEin Programm, das Samples und Parameterwerte enthält.
HALion SE-Effekt-
bank/.fxbEine Programmbank mit bis zu 32 Programmen. 
						

							VST-Instrumente
2 – 302 HALion SE
HALion SE kann Dateien im 32-Bit-Float-Format verarbeiten. Alle kompa-
tiblen Formate dieser Auflösung sowie alle anderen üblichen Bit-Auflö-
sungen können geladen werden. Außerdem wird jede beliebige Sample-
rate unterstützt.
Importieren von Audiodateien
Wenn Sie ein komplett neues Multisample erzeugen möchten, wählen 
Sie zuerst ein leeres Programm aus.
1.Wählen Sie ein Programm aus, in das Sie die Dateien importieren 
möchten. Wenn Sie Multisamples oder Bänke importieren (z. B. LM4/9, 
Soundfont oder HALion), wird die Bank beginnend mit dem ausge-
wählten Programm importiert.
2.Wählen Sie im Windows Explorer bzw. im Mac OS Finder die Da-
tei(en) aus und ziehen Sie sie auf eine Taste Ihres MIDI-Keyboards. 
Wenn mehrere Samples ausgewählt sind, werden sie von dieser Taste 
an chromatisch ansteigend angeordnet.
Importieren von Programmen oder Bänken
Wenn Sie ein Programm oder eine Bank über Drag & Drop (Ziehen 
und Ablegen) importieren möchten (z. B. HAlion, LM4 oder Sound-
font), wählen Sie zunächst ein Programm aus und ziehen Sie die Datei 
(z. B. ».fxp« oder ».sf2«) auf eine beliebige Programm-Schnittstelle. 
						

							VST-Instrumente
HALion SE 2 – 303
DEUTSCH
Automation und MIDI-Controller
In den folgenden Abschnitten werden die Automationsmöglichkeiten 
von HALion SE in Cubase SE und die MIDI-Controller beschrieben.
Aufnehmen dynamischer Klangeinstellungen
Sie können sich verändernde Klangeinstellungen des Bedienfelds von 
HALion SE folgendermaßen auf eine Cubase-Spur aufnehmen:
1.Öffnen Sie in Cubase den Programmeinstellungen-Dialog (auf der 
Seite »MIDI-Filter«) und schalten Sie die SysEx-Option aus.
Diese Option ist in Cubase SE standardmäßig eingeschaltet. Wenn Sie sie ausschal-
ten, können Sie mit Cubase SE SysEx-Daten aufnehmen.
Detaillierte Informationen zur Arbeit mit SysEx-Daten finden Sie im ent-
sprechenden Kapitel im Benutzerhandbuch von Cubase SE.
2.Erzeugen Sie eine neue leere MIDI-Spur für die Automationsdaten, 
die Sie aufnehmen möchten.
So können Sie die Automationsdaten einfach löschen, wenn eine der Einstellungen 
nicht das gewünschte Resultat liefert, und es noch einmal probieren.
3.Stellen Sie den Ausgang der Spur so ein, dass er Daten an den ge-
wünschten HALion SE-Kanal sendet.
4.Öffnen Sie das Bedienfeld von HALion SE und überprüfen Sie, ob der 
Klang und der Kanal ausgewählt sind, die Sie automatisieren und auf-
nehmen möchten.
5.Starten Sie in Cubase SE die Aufnahme.
Verändern Sie die Klangeinstellungen in HALion SE nach Ihren Vorstellungen dynamisch.
6.Beenden Sie die Aufnahme und spulen Sie zurück. Starten Sie dann 
die Wiedergabe.
Die Regler im Bedienfeld von HALion SE sollten sich nun entsprechend den aufgenom-
menen Einstellungen dynamisch bewegen. 
						

							VST-Instrumente
2 – 304 HALion SE
Exportieren von HALion SE-Spuren in eine Audiodatei
Sie können eine oder mehrere HALion SE-Spuren in eine Audiodatei 
exportieren, z. B. um Prozessorleistung zu sparen. Schalten Sie dazu 
alle zu exportierenden Spuren auf Solo (bzw. schalten Sie alle ande-
ren Spuren stumm) und wählen Sie im Datei-Menü aus dem Exportie-
ren-Untermenü den Befehl »Audio-Mixdown…«. Weitere Informatio-
nen zum Exportieren von Audiomaterial aus Cubase SE entnehmen 
Sie bitte dem Benutzerhandbuch.
Verwenden von MIDI-Controller-Daten
Mit MIDI-Controller-Daten können Sie HALion SE steuern und bearbei-
ten, z. B. über ein externes MIDI-Steuergerät oder ein MIDI-Masterkey-
board. Sie können MIDI-Controller-Daten auch grafisch oder als Zah-
lenwerte in einem Editor eingeben (z. B. im Listen-Editor von Cubase 
SE). In der folgenden Tabelle finden Sie die von HALion SE akzeptier-
ten MIDI-Controller-Nummern:
HALion SE-Parameter Controller
Cent 90
Glide 05
Octave 28
Semitone 31
Filter Cutoff 74
Resonance 71
Amp Amount 70
Amp Envelope Attack 73
Amp Envelope Decay 79
Amp Envelope Sustain 75
Amp Envelope Release 72
Amp Velocity Amount 19 
						

							VST-Instrumente
HALion SE 2 – 305
DEUTSCH
Optimieren der Systemleistung
Bei Instrumenten, die Disk-Streaming verwenden – wie HALion SE – 
treten Glitches, Aussetzer, hohe Latenzzeiten oder schlechte Perfor-
mance in der Regel dann auf, wenn die Systeme falsch konfiguriert 
wurden oder nicht entsprechend ausgestattet sind. Dieser Abschnitt 
soll Ihnen dabei helfen, Ihre Systemperformance zu optimieren und 
Lösungen für Ihre Probleme zu finden.
»Zu viel RAM« gibt es nicht
Je nachdem, welche Bibliothek Sie verwenden, muss HALion SE 
eventuell mit sehr großen Samples arbeiten. Diese können aus zwei 
Quellen geladen werden: vom Arbeitsspeicher (RAM) oder von der 
Festplatte. RAM ist grundsätzlich schneller, einfacher im Zugriff und 
verzichtet auf mechanische Teile. Sie sollten daher versuchen, so viel 
Sample-Content wie möglich in den Arbeitsspeicher zu laden.
Eine Faustregel: Im Zusammenhang mit Sample-Instrumenten gibt es 
den Ausdruck »zu viel RAM« nicht.
Verwenden einer separaten Festplatte für den Content
Wenn sowohl Ihre Audiospuren als auch der HALion SE-Content auf 
derselben Festplatte liegen, können sie sich sehr wahrscheinlich in die 
Quere, denn die Festplatte muss dann beide gleichzeitig streamen. 
Wir empfehlen Ihnen unbedingt, separate Festplatten für Audiospuren 
und Samples zu verwenden.
Defragmentieren Sie Ihre Festplatte regelmäßig
Auf einer vollen oder selten gewarteten Festplatte ist der freie Platz 
höchstwahrscheinlich auf eine Vielzahl von Fragmenten aufgeteilt. 
Wenn Sie umfangreiche Bibliotheken wie die Composer Library von 
Wizoo installieren, werden diese Dateien in Fragmente aufgeteilt und 
auf der gesamten Festplatte verteilt. Das bedeutet, dass der Lesekopf 
der Festplatte beim Streamen ständig hin- und herspringen muss, und 
dadurch wird die Performance beeinträchtigt. 
						

							VST-Instrumente
2 – 306 HALion SE
Sie können die Performance Ihrer Festplatte deutlich verbessern, in-
dem Sie sie nach der Installation von HALion SE defragmentieren. 
Windows XP beinhaltet ein Defragmentierungsprogramm. Auf dem 
Macintosh können Sie dazu eine Anwendung wie z. B. »Norton Utili-
ties« verwenden.
Aussetzer, Klicks und Knackser
Diese unschönen Nebenerscheinungen können eine Vielzahl von 
Gründen haben. Hier sind die verbreitetsten:
•Wenn Aussetzer von einem roten Disk-Streaming-Indikator begleitet werden 
(der LED links unten im Bedienfeld von HALion SE) , kommt die Festplatte 
nicht mehr hinterher. Die Gründe dafür können vielfältig sein. Die Festplatte 
ist vielleicht zu langsam oder zu fragmentiert, oder Audiospuren und Samples 
befinden sich auf derselben Festplatte. Versuchen Sie zunächst, die Fest-
platte zu defragmentieren. Wenn dies nicht zu einer Verbesserung führt, soll-
ten Sie die Einstellung für das Disk-Streaming in HALion SE ändern (siehe 
den Abschnitt »Disk-Streaming« auf Seite 300).
•Wenn Aussetzer bei jeder gespielten Note auftreten und/oder die CPU-Leis-
tungsanzeige dabei bis zum Anschlag ausschlägt, ist wahrscheinlich die La-
tenz Ihrer Audiokarte zu niedrig eingestellt. Erhöhren Sie den Latenzwert 
(Puffergröße) in den Systemeinstellungen Ihrer Audiokarte.
•Wenn Sie viele Stimmen auf vielen unterschiedlichen Kanälen gleichzeitig spie-
len, kann es auch für die schnellste Festplatte zu viel werden. Stellen Sie in die-
sem Fall einen geringeren Wert für das Disk-Streaming ein (siehe Seite 300).
Hilfe von Entwicklern und anderen Anwendern
Neben dem Steinberg-Support gibt es ein sehr aktives und informatives 
Forum für VST-Instrumente unter www.cubase.net. Dort bekommen Sie 
Hilfe und können Lösungsvorschläge oder Informationen mit anderen 
Anwendern und den Entwicklern austauschen. 
Öffnen Sie die Website www.cubase.net und klicken Sie auf »VST In-
struments and Virtual Effects«, um zum Forum für VST-Instrumente zu 
kommen. 
						

							VST-Instrumente
HALion SE 2 – 307
DEUTSCH
Das »Composer Set«
Zu HALion SE erhalten Sie das »Composer Set«, eine Bibliothek von 
Wizoo, der Firma, die »The Grand«, »Virtual Guitarist« und andere VST-
Instrumente von Steinberg entwickelt hat. Dieses Composer Set ist ein 
guter Ausgangspunkt und wurde speziell erstellt, um die anderen vier 
Instrumente im Studio Case zu ergänzen.
Programmname Beschreibung Modulationsrad
01 
Keyboards
01 Stage Piano Edel klingendes E-Piano;
4 AnschlagstärkestufenTremolo
02 Stage Piano 
JazzSanftes »jazzy« E-Piano, 4 
Anschlagstärkestufen.Tremolo
03 Stage Piano 
AutopanMit dem LFO erzeugter Autopan 
zwischen den Stereokanälen.Panning
04 Stage Piano 
AutowahAutoWah durch Modulierung der 
Cutoff-Frequenz mit dem LFO.Öffnet das Filter
05 B3 Rotor 
Slow-Fast MWPerkussiver B3-Orgelklang mit 
langsamer bis schneller Laut-
sprecherrotation.Überblendung zwi-
schen langsamer 
und schneller Laut-
sprecherrotation.
06 B3 Dry Trockener perkussiver B3-
Orgelklang. Verwenden Sie 
ihn zusammen mit Rotorsimula-
tions-PlugIns usw.Vibrato
07 Clavinet Funky Clavinet. Tremolo
08 Clavinet Wah Clavinet mit AutoWah per
Filter-Hüllkurve.Öffnet das Filter
09 Harpsichord Stereo-Cembalo Vibrato
10 Heaven Harp Perkussives, schwebendes Ar-
peggio mit Cembalo-CharakterVibrato
11 Stage Piano & 
B3 Rotor CombiE-Piano und B3 mit langsamer 
bis schneller Lautsprecherrota-
tion.Überblendung zwi-
schen langsamer 
und schneller Laut-
sprecherrotation. 
						

							VST-Instrumente
2 – 308 HALion SE
Keyboards.fxb Diese Bank lädt alle Programme 
in der Keyboards-Bank.
02 Pitched 
Percussion
01 Glockenspiel Helles Glockenspiel. Sollte
im hohen Register gespielt 
werden.Vibrato
02 Vibraphone Vibrato
03 Marimba Vibrato
04 Kalimba Vibrato
05 Tipi Percussiver metallischer Synth. 
Gut für Arpeggios.Vibrato
06 Dream Vibes »Soft Mellow Vibes«-Pad mit 
harmonischen Obertönen.Tremolo
Pitched Percus-
sion.fxbDiese Bank lädt alle Programme 
der Bank »Pitched Percussion«.
03 Guitars
01 Nylon Guitar & 
HammerKlassische Nylon-Gitarre mit 
Ganzton-Hammering bei hoher 
Anschlagstärke und Bundge-
räuschen über C5.Vibrato
02 Nylon Guitar & 
HarmonicsKlassische Nylon-Gitarre mit 
Flageolets bei hoher Anschlag-
stärke und Bundgeräuschen 
über C5.Vibrato
03 Nylon Gtr 
HarmonicsKlassische Nylon-Gitarren-
Flageolets.Vibrato
04 Steel String 
GuitarMit Plektrum gespielte akusti-
sche Gitarre mit Stahlsaiten. Vibrato
05 Steel String 
Guitar & HarmonicsMit Plektrum gespielte akusti-
sche Gitarre mit Stahlsaiten.
Bei hoher Anschlagstärke 
Flageolets.Vibrato
06 Steel String Gtr 
HarmonicsFlageolets einer Gitarre mit 
Stahlsaiten.Vibrato Programmname Beschreibung Modulationsrad 
						

							VST-Instrumente
HALion SE 2 – 309
DEUTSCH
07 Clean Guitar Cleane (unverzerrte) mit Plekt-
rum gespielte E-Gitarre.Vibrato
08 Clean Guitar & 
HarmonicsCleane mit Plektrum gespielte 
E-Gitarre mit Flageolets bei 
hoher Anschlagstärke.Vibrato
09 Clean
Gtr HarmonicsFlageolets einer cleanen mit 
Plektrum gespielten E-Gitarre.Vibrato
10 12 String Guitar Akustische mit Plektrum ge-
spielte Gitarre mit 12 Saiten.Vibrato
11 Solo Guitar Verzerrte elektrische Lead-
Gitarre.Vibrato
12 Dream Guitar Verstimmte cleane Stereo-E-
Gitarre.Vibrato
Guitars.fxb Diese Bank lädt alle Programme 
der Guitars-Bank.
04 Basses
01 Acoustic Bass Mit Fingern gespielter Akustik-
Bass.Vibrato
02 Electric Finger 
BassMit Fingern gespielter sechs-
saitiger Ken Smith-Bass mit 
harter und sanfter Anschlag-
stärkestufe, »Dead notes« und 
Stops unter A#0.Vibrato
03 Electric Pick 
BassMit Plektrum gespielter E-Bass. Vibrato
04 Electric Slap 
BassElektrischer Slap-Bass. Vibrato
05 Fretless Bass Bundloser E-Bass. Vibrato
06 Jaco Bass Bundloser E-Bass mit breitem 
Chorus-Effekt.Vibrato
Basses.fxb Diese Bank lädt alle Programme 
der Basses-Bank. Programmname Beschreibung Modulationsrad 
						

							VST-Instrumente
2 – 310 HALion SE
05 Strings
01 Legato Strings Legato-Streicher Vibrato
02 Tremolo Strings Tremolo-Streicher Lautstärke
03 Spiccato Strings Spiccato-Streicher Lautstärke
04 Pizz Strings Pizzicato-Streicher Lautstärke
05 Legato & Tre-
molo Comb MW Legato- und Tremolo-Kombina-
tion mit Überblendung über das 
Modulationsrad.Überblendung zwi-
schen Legato und 
Tremolo.
06 Legato & Spic-
cato Combi MWLegato- und Spiccato-Kombi-
nation mit Umschaltung über 
das Modulationsrad.Umschalten zwi-
schen Legato und 
Spiccato.
07 Spiccato & Pizz 
Combi MWSpiccato- und Spiccato-Kombi-
nation mit Umschaltung über 
das Modulationsrad.Umschalten zwi-
schen Spiccato 
und Pizzicato.
08 Legato & Spic-
cato LayerKombination aus Legato- und 
Spiccato-Streichern.Vibrato
09 Legato Pad Sanftes Streicher-Pad. Klang-
farbe steuerbar über Modulati-
onsrad und Anschlagstärke.Klangfarbe
Strings.fxb Diese Bank lädt alle Programme 
in der Strings-Bank.
06 Choirs
01 Church Choir Breiter Kirchenchor-Sound mit 
dem Vokal »A«.Vibrato
02 Digital Choir Heller Chor mit viel Hauchanteil. Vibrato
03 Venus Sweep Langsam eingeblendetes helles 
Pad. Höhere Anschlagstärke-
werte öffnen das Filter und die 
Dauer des Toneinsatzes.Öffnet das Filter
04 Underwater 
ChoirVolles breites sanftes Pad mit 
langsam einblendendem pulsie-
renden Hauchen.Cutoff LFO
Choirs.fxb Diese Bank lädt alle Programme 
der Choirs-Bank. Programmname Beschreibung Modulationsrad