Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

							NUENDO
Raccourcis et commandes clavier 19 – 251
Catégorie Éditeurs
Catégorie Fichier
Catégorie MIDI
Catégorie Macro
Option Commande clavier
Afficher/Cacher Ligne d’Infos [Ctrl]/[Commande]+[I]
Afficher/Cacher l’Inspecteur [Alt]/[Option]+[I]
Afficher/Cacher Aperçu [Alt]/[Option]+[O]
Option Commande clavier
Fermer [Ctrl]/[Commande]+[W]
Nouveau [Ctrl]/[Commande]+[N]
Ouvrir [Ctrl]/[Commande]+[O]
Quitter [Ctrl]/[Commande]+[Q]
Enregistrer [Ctrl]/[Commande]+[S]
Enregistrer Sous [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[S]
Sauvegarder Nouvelle Version [Ctrl]/[Commande]+
[Alt]/[Option]+[S]
Basculer Set de Commandes [#], [F5]
Option Commande clavier
Quantifier [Q]
Option Commande clavier
Bounce Events (Prémixage événements) [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[B]
Export selection on selected track(s) 
(Exporter sélection sur piste(s) sélectionnées)[Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[T]
Render VSTi [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[R]
Skip range playback (Sauter intervalle de lecture) [Ctrl]/[Commande]+[Entrée] 
						

							NUENDO
19 – 252 Raccourcis et commandes clavier
Catégorie Naviguer
Catégorie Déplacer
Option Commande clavier
Étendre/Annuler sélection dans la fenêtre Projet 
jusqu’en bas
Déplacer l’événement sélectionné d’une octave
vers le bas dans l’Éditeur Clavier[Maj]+[Flèche Bas]
Étendre/Annuler sélection dans la fenêtre Projet/
l’Éditeur Clavier vers la gauche[Maj]+[Flèche Gauche]
Étendre/Annuler sélection dans la fenêtre Projet/
l’Éditeur Clavier vers la droite[Maj]+[Flèche Droite]
Étendre/Annuler sélection dans la fenêtre Projet 
jusqu’en haut
Déplacer l’événement sélectionné d’une octave
vers le haut dans l’Éditeur Clavier[Maj]+[Flèche Haut]
Sélectionner suivant dans la fenêtre Projet (bas)
Déplacer l’événement sélectionné d’un demi ton
vers le bas dans l’Éditeur Clavier[Flèche Bas]
Sélectionner suivant dans la fenêtre Projet/l’Éditeur 
Clavier (gauche)[Flèche Gauche]
Sélectionner suivant dans la fenêtre Projet/l’Éditeur 
Clavier (droite)[Flèche Droite]
Sélectionner suivant dans la fenêtre Projet (Haut)
Déplacer l’événement sélectionné d’un demi ton
vers le haut dans l’Éditeur Clavier[Flèche Haut]
Option Commande clavier
Ajuster la Fin à Gauche [Alt]/[Option]+[Maj]+[Flèche Gauche]
Ajuster la Fin à Droite [Alt]/[Option]+[Maj]+[Flèche Droite]
Gauche [Ctrl]/[Commande]+[Flèche Gauche]
Droite [Ctrl]/[Commande]+[Flèche Droite]
Ajuster le Début à Gauche [Alt]/[Option]+[Flèche Gauche]
Ajuster le Début à Droite [Alt]/[Option]+[Flèche Droite] 
						

							NUENDO
Raccourcis et commandes clavier 19 – 253
Catégorie Projet
Catégorie Outil
Option Commande clavier
Ouvrir l’Explorateur [Ctrl]/[Commande]+[B]
Ouvrir Marqueurs [Ctrl]/[Commande]+[M]
Ouvrir Piste Tempo [Ctrl]/[Commande]+[T]
Ouvrir la Bibliothèque [Ctrl]/[Commande]+[P]
Configuration [Maj]+[S]
Afficher/Cacher Couleurs des Pistes [Maj]+[C]
Option Commande clavier
Outil Supprimer [5]
Outil Crayon [8]
Tube de Colle [4]
Outil Muet [7]
Outil Suivant [F10]
Outil Lecture [9]
Outil Précédent [F9]
Sélectionner un Intervalle [2]
Outil Sélectionner [1]
Outil Découper [3]
Outil Zoom [6] 
						

							NUENDO
19 – 254 Raccourcis et commandes clavier
Catégorie Transport
Option Commande clavier
AutoPunch d’Entrée [I]
AutoPunch de Sortie [O]
Boucler Num [/]
Avance Rapide [Maj]+Num [+]
Rembobinage Rapide [Maj]+Num [-]
Avancer Num [+]
Entrer la Position du Délimiteur Gauche [Maj]+[L]
Entrer la Position du Curseur [Maj]+[P]
Entrer la Position du Délimiteur Droit [Maj]+[R]
Entrer Tempo [Maj]+[T]
Insérer un Marqueur [Insert]/[Aide]
Se Caler sur le Prochain Événement [N]
Se Caler sur le Prochain Marqueur [Maj]+[N]
Se Caler sur le Précédent Événement  [B]
Se Caler sur le Précédent Marqueur [Maj]+[B]
Se Caler sur la Sélection [L]
Délimiteurs à la Sélection [P]
Jouer en Boucler la Sélection [Maj]+[G]
Métronome Actif [C]
Curseur en Arrière [Ctrl]/[Commande]+Num [-]
Curseur en Avant [Ctrl]/[Commande]+Num [+]
Palette Transport [F2]
Jouer la Sélection [Alt]/[Option]+[Espace]
Récupérer Marqueur de Cycle 1 à 9 [Maj]+Num [1] à Num [9]
Enregistrement Num [*]
Enregistrement Rétrospectif [Maj]+Num [*] 
						

							NUENDO
Raccourcis et commandes clavier 19 – 255
Retourner au Début Num [.] ou Num [,]
Rebobiner Num [-]
Régler Délimiteur Gauche [Ctrl]/[Commande]+Num [1]
Régler Marqueur 1 [Ctrl]/[Commande]+[1]
Régler Marqueur 2 [Ctrl]/[Commande]+[2]
Régler Marqueur 3 à 9 [Ctrl]/[Commande]+Num [3] à [9] 
ou [Ctrl]/[Commande]+ [3] à [9]
Régler Délimiteur Droit [Ctrl]/[Commande]+Num [2]
Démarrer [Entrer]
Démarrer/Arrêter [Espace]
Arrêter Num [0]
Synchronisation Active [T]
Aller au Délimiteur Gauche Num [1]
Aller au Marqueur 1 [Maj]+[1]
Aller au Marqueur 2 [Maj]+[2]
Aller aux Marqueurs 3 à 9 Num [3] à [9] ou 
[Maj]+[3] à [9]
Aller au Délimiteur Droit Num [2] Option Commande clavier 
						

							NUENDO
19 – 256 Raccourcis et commandes clavier
Catégorie Zoom
Option Commande clavier
Zoom Arrière Complet [Maj]+[F]
Zoom Avant [H]
Zoom Avant sur les Pistes [Alt]/[Option]+[Flèche Bas]
Zoom Arrière [G]
Zoom Arrière sur les Pistes [Alt]/[Option]+[Flèche Haut] ou 
[Ctrl]/[Commande]+[Flèche Haut]
Zoomer sur l’Événement [Maj]+[E]
Zoomer sur la Sélection [Alt]/[Option]+[S]
Zoom Avant sur Pistes Sélectionnées [Z] ou [Ctrl]/[Commande]+[Flèche 
Bas] 
						

							Index 
						

							NUENDO
 258 Index
A
Activer l’enregistrement 107
Activer Projet (Bouton)
 125
Aide
Apple
 12
HTML
 12
Aides-Mémoires
 70
Ajouter plusieurs pistes
 241
Ajouter Sous-Bus
 150
Ajouter une Piste
 100
All MIDI Inputs (Option)
 52
Alt/Option (Touche)
 13
Annuler
 82, 168
ASIO
À propos du pilote
 18
ASIO Direct Monitoring
 48
Configuration ASIO 
Multimedia
 46
Installation du pilote
 20
ASIO 2.0
 48
ASIO DirectX (Pilote)
Configuration
 45
Audio
Clip
 62
Configuration
 38
Configuration du matériel 
audio
 42
Connexions
 38
Conteneurs
 63
Entrées
 101
Événement
 62
Fichier
 62
Pistes
 63
Voies
 63
Audition (Bus)
 103
Automatisation
 140
Automatisation des pistes de 
Plug-in
 186
B
Barres de défilement 76
Boîte à outils
 69
Boucler
 112, 119
Branchement
Audio
 38
MIDI
 49
Buffers audio
Taille
 57
C
Cacher des options de menu 223
Calage
 216
Carte audio
Équipement (Mac)
 30
Équipement (Win)
 18
Installation (Mac)
 32
Installation (Win)
 20
Ciseaux (Outil)
 168
Clé de protection contre la copie
Mac
 31
Windows
 20
Clic droit pour boîte à 
outils popup
 69
Clip (Témoin d’écrêtage)
 106
Clip audio
 62
Clip vidéo
 64
Coller
 208
Commandes clavier
Liste des commandes par 
défaut
 249
Commencer l'Enregistrement au 
Délimiteur gauche
 183
Console
Réglage des niveaux
 126
Réglages des mètres
 105
Conteneurs audio
 63
Conteneurs MIDI
 64
Core Audio (Pilote)
 30 
						

							NUENDO
Index  259
Couper 208
Ctrl/Commande (Touche)
 13
Curseur des valeurs
 73
Curseurs
Fonctionnement
 74
Curseurs de Zoom
 76
D
Défilement 76
Défragmentation
Mac
 33
Windows
 22
Départs Effets
 134
DirectX
À propos du pilote
 19
Disque dur
Considérations
 56
Mac
 29
Windows
 17
Dossier
Audio
 60
Edits
 61
Freeze
 61
Images
 61
Network
 61
Projet
 60, 61
E
Écoute (Piste MIDI) 182
Écoute de contrôle (Monitoring)
 48
Éditeur Clavier
Création d’événements
 215
Déplacement d’événements
 
216
Ouvrir
 214
Sélection d’événements
 216
Éditeur d’Échantillons
 206
Édition des valeurs
 70Effets
Appliquer
 210
Départs effet (Audio)
 134
Effet d'insertion (Audio)
 138
Effets Send (Audio)
 134
Effets externes (Installation)
 41
Égalisation
 129
Enregistrer comme Modèle
 240
Entrées
Ports
 46
Entrées audio
 101
Entrées MIDI
Réglage
 115
EQ
 129
Équipement informatique
Mac
 29
Windows
 17
Espaces de travail
 245
Événements
Audio
 62
Copie
 165
Déplacement
 164
Effacer
 167
MIDI
 64
Muets
 167
Redimensionner
 169
Scinder
 168
Vidéo
 64
Expert
Réglages
 58
Exporter mixage audio 
Surround
 158
F
Fenêtres 79
Fichier audio
 62
Flèche (Outil)
 164
Fonctionnement des Curseurs 
(Menu local)
 74 
						

							NUENDO
 260 Index
Fonctionnement des Potentio-
mètres (Menu local)
 74
Fondu d’entrée
 170
G
Gomme (Outil) 167
Grille
 164
H
Historique des Modifications 83
Historique des Traitements Hors 
Ligne
 82, 211
I
Insert (Effets Audio) 138
Installation
Mac
 33
Windows
 22
Instruments VST
Activer
 175
Affecter des pistes aux
 177
Automatiser
 186
Édition
 184
Jouer en temps réel
 181
Interface MIDI
Branchement
 49
Installation (Mac)
 32
Installation (Win)
 22
L
Latence 55
Lecture
En boucle
 112, 119
LFE
 156
Libérer le Pilote ASIO en Tâche de 
Fond
 44
Librairie
 147
Local On/Off
 50
Loupe (Outil)
 77
M
Mac OS X
Pilotes
 30
Macro
 230
Mémoire nécessaire
Mac
 29
Windows
 17
Menu contextuel direct
 67
Menu Fenêtre
 79
Menus
À propos
 66
Cacher des options de 
menu
 223
Personnaliser
 223
Mètres
 105
MIDI
Branchement de l’interface
 49
Création de pistes
 115
Entrée et sortie MIDI par 
défaut
 53
Événements
 64
Pistes
 64
Réglage de l’entrée
 115
MIDI Thru
 114
MIDI Thru actif
 50
Mixage sous forme de fichier audio 
Surround
 158
Mixage Surround
 144
Mode Musical
Régler la boucle en
 192
Modèle
 240
Monitor (Piste MIDI)
 182
Monitoring
 48
Réglage
 108
Montrer la Palette
 81
Montrer les Aides-Mémoires
 70
Muet
Console
 128
Outil
 167