Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

 
Prise en Main 

 
Manuel original : Synkron
Révision et Contrôle Qualité pour Nuendo 3 :
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Sabine Pfeifer, Claudia Schomburg
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans 
préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies 
GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et 
ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la 
Licence...

 
Table des Matières 

 
NUENDO
4Table des Matières 
7Introduction 
8Bienvenue !
10À propos des manuels et de 
l’aide
14Comment nous joindre 
15Installation et 
configuration pour  
Windows 
16À propos de ce chapitre
16Équipement nécessaire
20Installation du matériel
22Installer Nuendo 
27Installation et 
configuration pour  
Mac OS X 
28À propos de ce chapitre
28Équipement nécessaire
31Installation du matériel
33Installer Nuendo 
37Configuration de  
votre système 
38Configuration de l’audio
49Configuration MIDI
53Connexion...

 
NUENDO
Table des Matières 5 
113Leçon 2 : 
Enregistrement et  
lecture MIDI 
114À propos de cette leçon
115Configuration pour l’enre-
gistrement MIDI
118Enregistrement MIDI
118Lecture de ce que vous 
venez d’enregistrer
119Lecture en boucle
120Transposition d’une piste 
MIDI 
123Leçon 3 : Mixage 
124À propos de cette leçon
124Préparatifs
126Réglage des niveaux
127Réglage du panoramique
128Utilisation des fonctions 
Muet et Solo
129Ajouter de l’égalisation (EQ) 
à une voie audio
134Les effets audio...

 
NUENDO
6Table des Matières 
195Leçon 8 : 
Arrangement avec la 
fonction Ordre de  
Lecture 
196À propos de cette leçon
196Réglages
198Créer des conteneurs 
d’Ordre de Lecture
201Créer une liste d’Ordre de 
Lecture 
205Leçon 9 : Édition  
audio 
206À propos de cette leçon
206L’Éditeur d’Échantillons
209Traitement audio
210Application d’un plug-in 
d’effet
211Le dialogue Historique des 
Traitements Hors Ligne 
213Leçon 10 : Édition  
MIDI 
214À propos de cette leçon
214Ouvrir l’Éditeur Clavier...

 
1
 
Introduction 

 
NUENDO
1 – 8 Introduction 
Bienvenue !
 
Félicitations et merci d’avoir choisi Nuendo 3. Cette nouvelle version 
du Media Production System est la suite du développement réussi de 
ce logiciel et vient conforter la réputation déjà excellente de Nuendo. 
Car cette réputation a déjà fait le tour des studios du monde entier, 
que ce soit pour la post-production audio, le mixage Surround ou 
l’enregistrement musical. Nuendo 3 est conçu sur les mêmes con-
cepts d’indépendance de la plate-forme, de...

 
NUENDO
Introduction 1 – 9 
même ces nouvelles fonctions innovantes : grâce aux outils Warp, 
vous pouvez déplacer n’importe quelle position dans l’enregistrement 
audio ou position temporelle sur l’image voulue, et les fonctions de 
traitement temps réel de Nuendo feront le reste pour vous.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser Nuendo 3.
L’équipe Steinberg Nuendo.  

 
NUENDO
1 – 10 Introduction 
À propos des manuels et de l’aide
 
La documentation Nuendo est composée de plusieurs sections (voir 
ci-dessus). La plupart des documents sont au format Adobe Acrobat 
(extension “.pdf”) et peuvent être accédés comme suit : 
•Vous pouvez ouvrir les documents pdf à partir du menu Aide du programme.
•Sous Windows vous pouvez aussi ouvrir ces documents à partir du sous-
dossier Documentation Nuendo dans le menu Démarrer de Windows.
•Sous Mac OS X les documents pdf se trouvent...