Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

NUENDO
Installation et configuration pour Windows 2 – 21
Pilote DirectX
Si votre carte audio est compatible DirectX, ses pilotes DirectX seront 
probablement installés lors de l’installation de la carte (comme pour le 
pilote Windows Multimedia). Si vous avez téléchargé des pilotes 
DirectX spéciaux pour la carte audio, vous devez suivre les instructions 
d’installation du fabricant.
Pilote Windows Multimedia
Ce type de pilote est habituellement fourni avec les cartes audio stan-
dard pour PC. Certains...

NUENDO
2 – 22 Installation et configuration pour Windows
Installation d’une carte interface/synthétiseur MIDI
Les instructions pour l’installation d’une interface MIDI devraient être 
fournies avec le matériel. Cependant, voici un résumé des étapes 
principales :
1.Installez l’interface (ou la carte synthétiseur MIDI) dans votre ordina-
teur ou connectez-la à un port (connecteur) de celui-ci.
La meilleure disposition dépend du type d’interface que vous avez.
2.Si l’interface a un interrupteur de mise...

NUENDO
Installation et configuration pour Windows 2 – 23
3.Pour démarrer le processus d’installation, choisissez “Installer”.
Ceci démarre la procédure d’installation de Syncrosoft Licence Control Center.
4.Enlevez toutes les clés de protection anti-copie (s’il y en a de bran-
ché) et cliquez sur le bouton “Suivant” pour continuer.
5.Il vous sera demandé de lire et d’accepter les termes de la licence 
d’utilisation (affichée à l’écran).
C’est nécessaire pour procéder à l’installation.
6.Installez les...

NUENDO
2 – 24 Installation et configuration pour Windows
2.La première fois que la clé de protection est branchée, elle est enregis-
trée comme un nouveau matériel, et un dialogue apparaît pour deman-
der si vous souhaitez rechercher manuellement ou automatiquement 
les pilotes de ce matériel. 
3.Choisissez de le faire automatiquement.
Le dialogue se referme.
4.Vous êtes désormais prêt à lancer Nuendo !
S’il s’agit d’une mise à jour d’une version précédente de Nuendo et que 
vous disposez d’une connexion...

NUENDO
Installation et configuration pour Windows 2 – 25
S’il s’agit d’une mise à jour d’une version précédente de Nuendo et que 
vous ne disposez pas d’une connexion internet
Avant de lancer le programme vous devez activer la clé de protection 
pour son usage avec votre nouvelle version de Nuendo.
1.Insérez votre DVD de programme dans un ordinateur qui est connecté 
à l’internet ou allez dans un café internet.
2.Ouvrez le dossier “Additional Content/Copy Protection Driver” qui se 
trouve sur le DVD et...

NUENDO
2 – 26 Installation et configuration pour Windows
Les options du menu Démarrer
Si vous ouvrez le menu Démarrer de Windows, vous trouverez un 
répertoire Nuendo dans le sous-menu “Programmes”. Il contient les 
options suivantes :
•Documentation.
Dans ce sous-menu, vous avez accès aux divers documents Nuendo au format pdf 
Acrobat. Ces documents sont également disponibles dans le menu Aide à partir du 
programme.
•ASIO DirectX Full Duplex Setup.
C’est là que vous faites vos réglages, si votre carte...

3
Installation et configuration
pour Mac OS X 

NUENDO
3 – 28 Installation et configuration pour Mac OS X
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit l’équipement nécessaire et les procédures d’instal-
lation pour Nuendo sous Mac OS X. L’installation de Nuendo sous 
Windows est décrite à la page 16.
Équipement nécessaire
Pour utiliser Nuendo, vous aurez besoin de ces équipements :
•Un ordinateur Macintosh avec Mac OS X 10.3.3 ou plus récent.
Un port USB est également nécessaire.
Pour les détails concernant l’équipement informatique, voir ci-après.
•Une...

NUENDO
Installation et configuration pour Mac OS X 3 – 29
Équipement informatique
Ordinateur – Mac
L’équipement minimum absolu pour faire fonctionner Nuendo sur un 
Macintosh est le suivant:
•Un 
Power Mac G4 double processeur à 1 GHz et OS X 10.3.3 ou plus 
récent.
•512 Mo de RAM.
•Moniteur et carte graphique pouvant gérer une résolution de 1024x768.
•Un port USB libre pour la clé de protection anti-copie.
•Un lecteur de DVD ROM.
•Veuillez noter que Nuendo est capable de fonctionner sur des ordina-...

NUENDO
3 – 30 Installation et configuration pour Mac OS X
Rapidité du disque dur
La rapidité du disque dur détermine également le nombre de pistes 
audio que vous pourrez faire fonctionner. La rapidité correspond à la 
quantité d’informations que le disque peut lire dans un temps donné, 
usuellement appelée “vitesse de transfert à flux constant”. Là aussi, 
“plus le chiffre est élevé, mieux c’est”.
Souris
Bien qu’une souris commune fonctionne parfaitement avec Nuendo, 
nous vous recommandons d’utiliser...