Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

NUENDO
Principes de base de Nuendo 5 – 61
•Le dossier Edits contient les fichiers audio créés automatiquement par 
les opérations d’édition et de traitement audio dans Nuendo.
Il vaut mieux ne pas y toucher. Pour supprimer les fichiers d’édition inutilisés, il est pré-
férable d’utiliser la fonction Nettoyage, comme décrit dans les Fonctions Détaillées.
•Le dossier Images contient les images de formes d’onde correspon-
dant aux fichiers audio du projet.
•Le dossier Network contient des informations et...

NUENDO
5 – 62 Principes de base de Nuendo
Terminologie audio
Voici ce qui se passe lorsque vous enregistrez de l’audio dans 
Nuendo :
•Un fichier audio est créé sur le disque dur.
•Dans Nuendo, un clip audio est créé. Ce clip audio se réfère au fichier audio 
enregistré sur le disque.
•Un événement audio est également créé dans Nuendo. Il permet de lire le clip 
audio.
Pourquoi cette longue chaîne de références ? Il y a de bonnes raisons :
•L’événement audio est l’objet que vous placez à une position...

NUENDO
Principes de base de Nuendo 5 – 63
Pistes, conteneurs et voies audio
Pour pouvoir lire dans Nuendo un événement audio, ce dernier doit 
être placé sur une piste audio. Ce concept de piste ressemble beau-
coup aux pistes d’un enregistreur multipiste à bande, et permet à la 
fois de visualiser l’événement et de le déplacer le long de l’échelle 
temporelle. Vous pouvez placer sur une piste autant d’événements 
audio que vous le désirez, mais un seul peut être lu à la fois. Vous 
pouvez disposer d’un...

NUENDO
5 – 64 Principes de base de Nuendo
Terminologie MIDI
Lorsque vous enregistrez des données MIDI, ou que vous les entrez 
manuellement dans un éditeur, des événements MIDI sont créés. Cha-
que note enregistrée correspond à un événement MIDI séparé, et en-
registrer les mouvements d’une molette de modulation ou autre con-
trôleur crée un grand nombre d’événements MIDI concentrés en peu 
de temps.
Les événements MIDI sont toujours placés dans des conteneurs MIDI. 
Un conteneur permet de déplacer ou de...

6
Méthodes de base 

NUENDO
6 – 66 Méthodes de base
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit les méthodes et procédures de base utilisées dans 
Nuendo. Comme ces informations concernent toutes les parties du 
logiciel et toutes les méthodes de travail, veuillez prendre le temps de le 
lire soigneusement avant d’approfondir avec les Fonctions Détaillées.
Utilisation des menus
Menus principaux
Les menus apparaissant dans la barre de menus principale de Nuendo 
sont toujours disponibles, quelle que soit la fenêtre active. La...

NUENDO
Méthodes de base 6 – 67
Le menu contextuel direct
Dans Nuendo, cliquer avec le bouton droit de la souris fait apparaître le 
menu contextuel direct (sous Mac OS X, maintenez enfoncée la touche 
[Ctrl] en cliquant ou bien utilisez une souris à deux boutons et configu-
rez-la de façon à ce que le bouton droit effectue un [Ctrl]-clic).
Certaines parties des fenêtres possèdent des menus contextuels spé-
cifiques, pourvus de fonctions ou de réglages ne s’appliquant qu’à la 
partie concernée (par...

NUENDO
6 – 68 Méthodes de base
•Si l’option “Clic droit pour boîte à outils popup” est activée dans le dia-
logue des Préférences (page Édition), un clic droit (ou un [Ctrl]-clic sous 
Mac OS X) affiche à la place une boîte à outils spécifique, contenant 
seulement les outils.
Dans ce cas, vous pouvez afficher le menu contextuel en appuyant sur une touche 
morte (par ex. [Maj]) lors du clic droit/[Ctrl]-clic.
Utilisation des outils
Dans Nuendo, l’édition s’effectue par l’intermédiaire de divers outils....

NUENDO
Méthodes de base 6 – 69
•Utiliser le menu contextuel direct.
Comme décrit à la page 67, un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans la région 
principale d’une fenêtre fait apparaître le menu contextuel direct. Sa partie supérieure 
contient une liste d’outils (avec les icônes correspondantes). Pour sélectionner un 
outil, il suffit de le sélectionner dans le menu.
•Utiliser la boîte à outils spécifique.
Si l’option “Clic droit pour boîte à outils popup” est activée dans les Préférences (page...

NUENDO
6 – 70 Méthodes de base
À propos des Aides-Mémoires
Si vous placez le pointeur sur une icône d’outil (ou n’importe quelle 
autre icône ou bouton de Nuendo), une “étiquette” apparaît après un 
instant : elle indique la fonction de l’icône ou du bouton.
•Pour désactiver cette fonction, il suffit de désactiver l’option “Montrer 
les Aides-Mémoires” dans la page “Général” du dialogue Préférences 
(accessible depuis le menu Fichier sous Windows et le menu Nuendo 
sous Mac OS X).
Modifier les valeurs
On...