Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

NUENDO
Configuration de votre système 4 – 51
•Si vous utilisez un clavier maître MIDI dédié, ne produisant aucun son par lui-
même, il faut aussi activer le mode MIDI Thru Actif de Nuendo, mais il n’est 
pas nécessaire de vérifier les modes Local On/Off de vos instruments.
•La seule situation où la fonction MIDI Thru Actif devrait être désactivée est 
lorsque vous utilisez Nuendo avec un seul instrument, qu’il est impossible de 
configurer en mode Local Off.
•Veuillez noter que le mode MIDI Thru ne sera...

NUENDO
4 – 52 Configuration de votre système
Configuration des ports MIDI dans Nuendo
Dans le dialogue “Configuration des Périphériques” vous pouvez con-
figurer votre système MIDI des façons suivantes :
•Après avoir changé un réglage dans le dialogue, vous devrez cliquer sur 
“Appliquer” et puis sur “OK” pour fermer le dialogue.
Afficher/Cacher des ports MIDI
Sous Windows, les ports MIDI sont listés dans le dialogue Configura-
tion des Périphériques, à la page DirectMusic et/ou la page Windows 
MIDI...

NUENDO
Configuration de votre système 4 – 53
Définir une entrée et une sortie MIDI par défaut
À la page “Default MIDI Ports” dans le dialogue “Configuration des 
Périphériques”, vous pouvez définir quels ports MIDI seront sélec-
tionnés par défaut si vous créez une nouvelle piste. Autrement dit, les 
pistes crées utiliseront toujours l’entrée et la sortie spécifiées sur 
cette page. Cependant, vous pouvez toujours changer ce réglage 
pour des pistes individuelles dans la fenêtre Projet.
Connexion d’un...

NUENDO
4 – 54 Configuration de votre système
Configuration de la partie vidéo
Éteignez tous les appareils avant d’effectuer des branchements !
Nuendo peut lire des vidéos aux formats AVI, Quicktime ou MPEG. 
Sous Windows, la lecture vidéo peut être effectuée en utilisant un des 
moteurs DirectX, DirectShow ou Quicktime. Sous Mac OS X, Quick-
time est toujours utilisé comme moteur de lecture.
Il existe plusieurs moyens de relire une vidéo :
•Sans aucune carte dédiée.
Cette méthode convient dans la plupart...

NUENDO
Configuration de votre système 4 – 55
Optimisation des performances audio
Cette partie du chapitre donne quelques trucs et astuces afin de tirer 
le meilleur parti des performances de votre système Nuendo. Certaines 
parties du texte se réfèrent à des particularités de la carte, et peuvent 
être utilisées comme guides lors d’une mise à jour de votre système. 
Ce texte est très bref. Pour plus de détails et des informations actuel-
les, consultez le site internet Nuendo (voir page 14).
Deux aspects...

NUENDO
4 – 56 Configuration de votre système
•Selon votre carte audio, il peut être possible de réduire par paliers les 
temps de latence, généralement en diminuant le nombre et la taille 
des Buffers.
Pour les détails, veuillez vous référer à la documentation de votre carte audio, ou, si 
vous utilisez un pilote au standard DirectX ou MME sous Windows, à l’aide HTML.
Facteurs du système ayant une influence sur les performances
Unité centrale et cache du processeur 
Cela va sans dire  : plus le...

NUENDO
Configuration de votre système 4 – 57
Carte audio et pilote
Le choix de la carte et de son pilote peuvent avoir un effet sur les per-
formances. Un pilote mal conçu suffit à ralentir tout l’ordinateur, mais 
la différence la plus sensible réside dans le temps de latence obtenu.
Une fois encore, nous vous recommandons fortement d’utiliser une carte 
audio pour laquelle il existe un pilote ASIO spécifique !
Ceci est surtout le cas si vous utilisez Nuendo pour Windows.
•Sous Windows, les pilotes...

NUENDO
4 – 58 Configuration de votre système
•Sous Windows, vous pouvez régler la taille des buffers dans le panneau de 
contrôle de la carte audio (ouvert par le bouton “Tableau de Bord” de la page 
du Pilote du dialogue de Configuration des Périphériques).
Les Réglages Expert
Vous trouverez à la page VST Audiobay un bouton appelé “Expert…”. 
Il ouvre un dialogue contenant des réglages plus poussés du moteur 
VST, dont une option Multi-Processeur. Lorsque celui-ci est activé 
(réglage par défaut si vous...

5
Principes de base de
Nuendo 

NUENDO
5 – 60 Principes de base de Nuendo
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit les concepts de base ainsi que la terminologie ap-
pliquée dans Nuendo. Veuillez prendre le temps de le lire complète-
ment avant de continuer !
Le projet
Le format de document natif de Nuendo s’appelle un projet. Avant de 
pouvoir commencer à enregistrer, lire ou éditer des données audio, il 
est nécessaire de créer un nouveau projet ou d’ouvrir un fichier de pro-
jet déjà sauvegardé sur le disque. Plusieurs projets...