Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

NUENDO
Configuration de votre système 4 – 41
Branchement de processeurs d’effets externes
Vous pouvez brancher des effets externes et les utiliser comme effets 
Send ou Insert dans Nuendo ; en configurant les bus External FX Dé-
part/Retour dans la fenêtre VST Connexions. Les effets connectés 
peuvent ensuite être sélectionnés dans les menus locaux d’effets 
comme les effets internes.
Enregistrement depuis un lecteur CD
La plupart des ordinateurs comportent un lecteur de CD-ROM, qui 
peut aussi servir de...

NUENDO
4 – 42 Configuration de votre système
À propos des niveaux d’enregistrement et d’entrée
Lorsque vous reliez vos différents appareils entre eux, faites attention 
à adapter l’impédance et les niveaux des sources audio à ceux des 
entrées. Habituellement de différentes entrées peuvent être utilisées 
avec des microphones, comme entrée ligne consommateur (-10 dBV) 
ou professionnel (+4 dBV). Peut-être, vous pouvez aussi régler les 
caractéristiques d’entrée dans l’interface audio ou dans son panneau...

NUENDO
Configuration de votre système 4 – 43
tions et panneaux différents – pour les détails concernant l’application 
de configuration de votre carte audio, veuillez vous référer à la docu-
mentation de celle-ci.
Sélection d’un pilote et réglages audio dans Nuendo
La première chose à faire est de sélectionner le pilote correct dans 
Nuendo pour être sûr que le programme peut communiquer avec la 
carte audio :
1.Lancez Nuendo, sélectionnez “Configuration des Périphériques…” 
dans le menu Périphériques,...

NUENDO
4 – 44 Configuration de votre système
3.Sélectionnez le pilote dans liste des Périphériques pour afficher les 
réglages du pilote de votre carte audio.
4.Ouvrez le tableau de bord pour votre carte audio et procédez aux ré-
glages recommandés par le fabricant de la carte audio.
•Sous Windows, vous pouvez ouvrir le tableau de bord en cliquant sur 
le bouton “Tableau de Bord”.
Le Tableau de Bord qui apparaît après avoir cliqué sur ce bouton est celui programmé 
par le fabricant de la carte audio, non...

NUENDO
Configuration de votre système 4 – 45
Carte audio gérée par un pilote DirectX (Windows uniquement)
Si votre carte audio Windows ne dispose pas d’un pilote ASIO spécifi-
que, un pilote DirectX est la meilleure option suivante.
Nuendo est livré avec un pilote appelé ASIO DirectX Full Duplex pou-
vant être sélectionné dans le menu local Pilote ASIO Maître (page 
VST Audiobay).
•Pour pouvoir tirer parti au mieux du Full Duplex DirectX, la carte audio 
doit être compatible WDM (Windows Driver Model) en...

NUENDO
4 – 46 Configuration de votre système
Carte audio gérée par un pilote Windows Multimedia (MME)
Lorsque vous sélectionnez un pilote MME pour la première fois, le sys-
tème vous demandera si vous désirez vérifier la configuration. Nous 
vous recommandons fortement d’effectuer ce test. S’il échoue, ou si, 
pour toute autre raison, vous devez effectuer des ajustements sur votre 
configuration MME, cliquez sur le bouton Tableau de Bord afin d’ouvrir 
le Panneau de Configuration ASIO Multimedia inclus...

NUENDO
Configuration de votre système 4 – 47
2.Pour cacher un port de sortie, cliquez dans la colonne “Visible” de ce 
port (afin que “Non” soit affiché).
Les ports invisibles ne peuvent pas être sélectionnés dans la fenêtre des Connexions 
VST où sont configurés les bus d’entrée et de sortie – voir page 101. 
Si vous tentez de cacher un port qui est déjà utilisé par un bus, il vous 
sera demandé si c’est réellement ce que vous désirez – notez que cela 
désactivera le port de sortie !
3.Pour renommer un...

NUENDO
4 – 48 Configuration de votre système
À propos de l’écoute de contrôle (Monitoring)
Dans Nuendo, le terme Monitoring signifie “écoute du signal à enre-
gistrer soit en préparation, soit en cours d’enregistrement”. Il existe, à 
la base, trois façons de pratiquer cette écoute de contrôle :
Monitoring externe
Le Monitoring externe (écoute de contrôle du signal avant son pas-
sage dans Nuendo) nécessite le recours à une console externe, afin 
de pouvoir mélanger la lecture audio au signal d’entrée....

NUENDO
Configuration de votre système 4 – 49
Configuration MIDI
Éteignez tous les appareils avant d’effectuer les connexions !
Cette section décrit comment connecter et configurer des appareils 
MIDI. S’il n’y a aucun appareil MIDI dans votre configuration, vous 
pouvez sauter cette section.
Branchement des appareils MIDI
La description ci-après concerne une petite configuration typique. 
Vos besoins ou désirs peuvent bien sûr être différents !
Dans cet exemple, nous supposons que vous disposez d’un...

NUENDO
4 – 50 Configuration de votre système
Si vous désirez utiliser davantage d’instruments en lecture, il suffit de 
relier la prise MIDI Thru de l’expandeur à l’instrument suivant de la con-
figuration, et ainsi de suite. Dans cette configuration, vous jouerez tou-
jours le premier clavier lors de l’enregistrement. Mais vous pourrez par 
la suite, en lecture, utiliser tous vos appareils pour produire des sons.
Si vous désirez utiliser plus de trois sources sonores, nous vous recom-
mandons de prévoir...