Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

 
NUENDO
Introduction 1 – 11 
Travailler en MIDI
 
Décrit l’édition MIDI dans Nuendo, c’est-à-dire les éditeurs MIDI, les 
fonctions de traitement MIDI et l’emploi des effets ; ce document con-
tient également les descriptions des plug-ins d’effets MIDI fournis, 
comment gérer les périphériques et les panneaux de périphériques 
MIDI, comment travailler avec les messages de Système Exclusif MIDI 
et comment utiliser l’éditeur Logique et le Transformateur d’Entrée. 
Effets Audio et Instruments VST
 
Décrit...

 
NUENDO
1 – 12 Introduction 
Le système d’aide
 
Nuendo est livré avec un système d’aide détaillée, facilitant la recher-
che de procédures et de descriptions depuis le programme. Le con-
tenu de l’aide reprend en principe le texte des Fonctions Détaillées. 
Les systèmes d’aide sont légèrement différents en fonction du système 
d’exploitation utilisé, Windows ou Mac OS X : 
Aide HTML (Windows)
 
L’aide HTML s’utilise de la façon suivante : 
•Pour ouvrir l’Aide HTML pour y naviguer, sélectionnez “Aide...

 
NUENDO
Introduction 1 – 13 
À propos des versions du programme
 
La documentation concerne les versions pour les deux systèmes 
d’exploitation ou plates-formes : Windows et Mac OS X. 
Certains caractéristiques et réglages sont spécifiques à une de ces 
plates-formes. Ceci est toujours clairement indiqué, lorsque la situa-
tion le demande.  
•Si rien n’est indiqué, toutes les descriptions et procédures mentionnées 
dans la documentation sont valables à la fois pour Windows et Mac OS X.
 
Les...

 
NUENDO
1 – 14 Introduction 
Comment nous joindre
 
Dans le menu Aide de Nuendo, se trouve une autre option permettant 
d’obtenir des informations et de l’aide : 
• 
Dans le sous-menu “Steinberg sur le Web” se trouvent des liens vers 
les sites Web Steinberg. En sélectionner un lancera automatiquement 
votre navigateur et ouvrira la page. 
Vous y trouverez une assistance technique et des informations sur la compatibilité, des 
réponses aux questions les plus fréquentes, des liens pour télécharger de...

 
2
 
Installation et configuration
pour Windows 

 
NUENDO
2 – 16 Installation et configuration pour Windows 
À propos de ce chapitre
 
Ce chapitre décrit l’équipement nécessaire et les procédures d’instal-
lation pour Nuendo sous Windows. L’installation de Nuendo sous 
Mac OS X est décrite à la page 28. 
Équipement nécessaire
 
Pour utiliser Nuendo, vous aurez besoin des équipements suivants : 
• 
Un PC avec Windows XP installé. 
Un port USB est aussi nécessaire.
 
Pour les détails concernant l’équipement informatique, voir ci-après. 
• 
Une carte...

 
NUENDO
Installation et configuration pour Windows 2 – 17 
Équipement informatique
 
Ordinateur – PC
 
L’équipement minimum pour faire fonctionner Nuendo sur un PC est 
le suivant : 
•
 
Un processeur  
Pentium ou Athlon 1.6 GHz 
•Windows XP version “Home” ou “Professionnel”.
•512 Mo de RAM.
•Moniteur et carte graphique pouvant gérer une résolution de 1024x768.
•Un port USB libre pour la clé de protection anti-copie.
•Un lecteur de DVD ROM.
 
•Veuillez noter que Nuendo est capable de fonctionner sur des...

 
NUENDO
2 – 18 Installation et configuration pour Windows 
Rapidité du disque dur
 
La rapidité du disque dur détermine également le nombre de pistes 
audio que vous pourrez faire fonctionner. La rapidité correspond à la 
quantité d’informations que le disque peut lire dans un temps donné, 
usuellement appelée “vitesse de transfert à flux constant”. Là aussi, 
“plus le chiffre est élevé, mieux c’est”. 
Souris à molette
 
Bien qu’une souris normale fonctionnera parfaitement avec Nuendo, 
nous vous...

 
NUENDO
Installation et configuration pour Windows 2 – 19 
Les pilotes ASIO spécifiques à une carte audio sont fournis par les 
fabricants de cartes. Vérifiez sur le site Web du fabricant que vous 
possédez la toute dernière version du pilote. 
Si votre carte audio est livrée avec un pilote ASIO spécial, nous vous 
 
recommandons fortement d’utiliser celui-ci.
 
Si la carte audio communique via DirectX
 
DirectX est un produit Microsoft qui permet d’utiliser différents types 
d’accessoires Multimedia...

 
NUENDO
2 – 20 Installation et configuration pour Windows 
Installation du matériel
 
Installation de la clé de protection contre la copie – À lire !
 
Nouveaux utilisateurs
 
Fournie avec Nuendo, vous trouverez une clé (appelée aussi “dongle”) 
qui fait partie du système de protection contre la copie de Nuendo. 
Nuendo ne fonctionnera pas si cette clé n’est pas installée correcte-
ment. Veuillez noter les points suivants : 
• 
Branchez la clé de protection dans le port USB de l’ordinateur après 
avoir...