Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

							NUENDO
Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST 13 – 181
11.Retournez dans la fenêtre Projet et cliquez sur le bouton Solo allumé 
de la piste pour désactiver la fonction Solo.
Toutes les pistes sont à nouveau audibles, sauf les pistes qui étaient muettes depuis le 
début (Bass et MIDI Strings).
Là encore, vous voudrez peut être ajuster le volume du LM-7. Si vous 
ouvrez la Console, vous découvrirez qu’une nouvelle voie a été créée, 
utilisez alors le fader comme précédemment.
Jouer d’un Instrument VST en temps réel
La partie suivante de la leçon nécessite deux choses :
•Que vous ayez un clavier MIDI (ou similaire) connecté à l’une des en-
trées MIDI de votre interface MIDI.
•Que vous utilisiez une carte audio ayant une latence relativement faible 
(voir page 55).
Si le temps de latence est trop important, il sera presque inutile d’essayer de jouer un 
Instrument VST en temps réel car le décalage entre l’instant où vous pressez une tou-
che et celui où vous entendez le son sera trop important. Si vous ignorez le temps de 
latence de votre carte, procédez selon les étapes ci-dessous et vous saurez si c’est 
“jouable” ou non !
Nous allons maintenant utiliser un autre Instrument VST intégré : le 
synthétiseur “a1”. Ici, nous allons l’utiliser avec un son de cordes (rem-
plaçant la piste audio “Strings”), mais vous pouvez bien sur choisir un 
autre son si vous le souhaitez.
1.Ouvrez la fenêtre VST Instruments à partir du menu Périphériques.
2.Déroulez le menu local de la troisième case d’Instrument VST et sé-
lectionnez “a1”.
Assurez-vous que son interrupteur est allumé.
3.Dans la fenêtre Projet, coupez la piste “Strings” et réactivez la piste 
“MIDI Strings”, en cliquant sur leur bouton Muet respectif dans la liste 
des pistes.
4.Sélectionnez la piste de cordes “MIDI Strings”.
5.Dans l’Inspecteur, déroulez le menu local “out:” et sélectionnez “a1”. 
						

							NUENDO
13 – 182 Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST
Ceci affectera la piste au synthétiseur a1. Toutefois, nous avons main-
tenant besoin également d’une entrée MIDI, puisque vous allez jouer 
de l’Instrument VST “en direct”.
6.Déroulez le menu local “in:” et assurez-vous que la bonne entrée MIDI 
est sélectionnée. 
Ce devrait être l’entrée MIDI à laquelle est connecté votre clavier (ou un autre contrô-
leur). Dans le doute, vous pouvez sélectionner l’option “All MIDI Inputs” (Toutes les en-
trées MIDI), auquel cas la piste “acceptera” le MIDI venant de toutes les entrées dis-
ponibles.
7.Cliquez sur le bouton d’écoute (Monitor) de la piste “MIDI Strings” 
dans la liste des pistes pour l’allumer.
Lorsque le bouton d’écoute est activé, le MIDI reçu est envoyé directement à la sortie 
sélectionnée (dans ce cas, le synthétiseur a1).
8.Essayez de jouer sur votre clavier MIDI.
Vous devriez entendre le son du a1. Cependant, il se peut que vous ne souhaitiez pas 
utiliser le premier son par défaut :
9.Utilisez le menu local situé sous le réglage “chn:” dans l’Inspecteur 
pour sélectionner un son de synthé qui vous convienne.
Puisque nous sommes censés remplacer la partie de cordes, vous voudrez peut être 
essayer le patch “Solina WMF” (sous l’entête “PAD”).
10.Démarrez la lecture et jouez !  
						

							NUENDO
Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST 13 – 183
Enregistrement
Puisque vous avez trouvé quoi jouer, il est temps d’enregistrer ! 
L’enregistrement d’un Instrument VST se fait exactement comme un 
enregistrement MIDI “normal” :
1.Cliquez sur le bouton “Activer l’enregistrement” dans la piste “MIDI 
Strings”.
Dans les leçons nous avions enregistré à partir de la position du cur-
seur de projet – maintenant nous allons démarrer l’enregistrement à 
l’emplacement du Délimiteur Gauche, avec un précompte.
2.Déroulez le menu Transport et assurez-vous que l’option “Commen-
cer l’Enregistrement au Délimiteur Gauche” est activée.
3.Placez le curseur de projet là où vous voulez que l’enregistrement dé-
marre.
Vous pouvez déplacer le drapeau du délimiteur dans la règle, modifier la position en ta-
pant des chiffres dans la Palette Transport ou presser [Ctrl]/[Commande] et cliquer 
dans la règle.
4.Placez le délimiteur droit à un endroit situé à droite du délimiteur gau-
che.
En appuyant sur [Alt]/[Option] et en cliquant dans la règle.
5.Activez le Précompte dans la Palette Transport.
6.Cliquez sur le bouton Enregistrer dans la Palette Transport pour dé-
buter l’enregistrement.
Vous entendrez un précompte de deux mesures, puis l’enregistrement commencera.
7.Jouez tout en écoutant les autres pistes.  
						

							NUENDO
13 – 184 Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST
8.Lorsque vous avez fini, cliquez sur Stop.
Un conteneur MIDI a été créé sur la piste “MIDI Strings”.
9.Déclenchez la Lecture pour écouter votre enregistrement.
Si vous voulez réessayer, sélectionner Annuler dans le menu Edition et recommencez 
à partir de l’étape 3. 
10.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton “Activer l’Enregistre-
ment” de la piste pour le désactiver.
Effectuer les réglages des paramètres
Après avoir enregistré votre partie de synthé ou de cordes (et peut être 
réajusté son volume dans la Console), vous voudrez peut être régler le 
son actuel également. Cela peut se faire soit en sélectionnant un autre 
patch dans l’Inspecteur ou dans la fenêtre d’Instruments VST, soit en 
utilisant les paramètres du synthé via le tableau de bord de l’a1.
Tout d’abord, vous souhaiterez peut être faire en sorte que l’ensemble 
de la partie musicale soit rejouée indéfiniment (en boucle).
1.Dans la fenêtre Projet, appuyez sur [Ctrl]/[Commande]-[A] pour sé-
lectionner tous les événements et les conteneurs.
2.Déroulez le menu Transport et choisissez “Délimiteurs à la Sélection”.
Ceci place le délimiteur gauche au début du premier événement et le délimiteur droit à 
la fin du dernier.  
						

							NUENDO
Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST 13 – 185
3.Assurez-vous que le bouton Boucler est activé dans la Palette Trans-
port, et démarrez la lecture.
Le “morceau” entier sera désormais rejoué de façon répétée.
Boucle activé dans la Palette Transport.
4.Cliquez sur le bouton “Ouvrir Périphérique” dans l’Inspecteur (à gau-
che du menu local “chn:”) pour la piste MIDI Strings, afin de faire ap-
paraître le tableau de bord de l’a1.
5.Pendant la lecture de la musique, essayez d’ajuster les paramètres en 
cliquant et bougeant les contrôles situés dans le panneau.
La disposition de l’a1 est très semblable à celle d’un synthétiseur analogique tradition-
nel. Vous pourrez, par exemple, ajuster les réglages de Coupure (Cutoff) et de Réso-
nance dans la section Filtre.   
						

							NUENDO
13 – 186 Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST
Automatiser les changements
Tout comme les autres réglages de Console et d’effets dans Nuendo, 
les changements de paramètres des Instruments VST peuvent être 
automatisés. Procédez comme ceci :
1.Arrêtez la lecture et placez le curseur de projet au début du projet.
2.Désactivez le bouton Boucler dans la Palette Transport.
C’est simplement une “mesure de sécurité”, car si vous enregistrez des données 
d’automatisation en mode Boucler, vous risquez de remplacer accidentellement des 
changements de paramètres que vous auriez faits lors de précédents boucles.
3.Cliquez sur le bouton Write (“W”, Écriture) dans le tableau de bord de 
l’a1.
4.Démarrez la lecture.
5.Ajustez les paramètres souhaités : créez des courbes de filtre, ajoutez 
des modulations etc.
6.Lorsque vous avez fini, appuyez sur Stop.
7.Désactivez le bouton Write (“W”) dans le tableau de bord de l’a1.
8.Cliquez sur le bouton Read (“R”, Lire) juste à coté.
L’Instrument VST “lit” alors l’automatisation enregistrée durant la lecture.
9.Démarrez la lecture depuis le début du Projet.
Vous allez maintenant voir les contrôles bouger, répercutant les ajustements de para-
mètres que vous avez enregistrés.
Ceci termine la leçon des Instruments VST ! Si vous êtes satisfait de 
ce que vous avez enregistré, peut être voudrez vous sauvegarder le 
Projet sous un autre nom en sélectionnant “Enregistrer Sous…” dans 
le menu Fichier. 
						

							14
Leçon 7: Boucles audio
adaptées au tempo 
						

							NUENDO14 – 188 Leçon 7: Boucles audio adaptées au tempo
À propos de cette leçon
Cette leçon vous présente une des fonctions de base, mais peut être 
la plus utile des fonctions Audio Warp dans Nuendo. Audio Warp est 
un terme générique regroupant un certain nombre d’outils et de fonc-
tions qui (entre autres) vous permettront d’adapter des boucles audio 
à un tempo donné grâce à un étirement en temps réel. 
Dans ce chapitre nous allons décrire comment utiliser l’outil Définition 
du Tempo Audio pour calculer le tempo des boucles utilisées dans le 
projet, et comment activer le Mode Musical. Une fois que c’est fait, les 
boucles audio suivront tous les changements de tempo en temps réel, 
comme s’il s’agissait d’événements MIDI !
Les boucles, c’est-à-dire des phrases musicales échantillonnées ou 
des motifs rythmiques ayant une durée spécifique (un certain nombre 
de mesures à un tempo spécifique), existent depuis longtemps. 
Travailler avec des boucles présente plusieurs avantages ; en établis-
sant un ensemble de base d’éléments de construction, par ex. un motif 
de batterie, une ligne de basse et quelques boucles musicales et/ou 
vocales, vous pouvez élaborer très rapidement un projet, sans passer 
du temps à programmer. Il existe pléthore de CD d’échantillons sur le 
marché, couvrant toutes les catégories possibles d’instruments et de 
genres musicaux.
Grâce aux fonctions Audio Warp de Nuendo vous pourrez parfaite-
ment intégrer des boucles dans vos projets et adapter ces boucles au 
tempo du projet en temps réel ! 
						

							NUENDOLeçon 7: Boucles audio adaptées au tempo 14 – 189
Réglages
Cette leçon est également basée sur un fichier existant, se trouvant 
sur le DVD de Nuendo. 
•Dans ce chapitre nous supposons que vous avez suivi les leçons précé-
dentes et copié le dossier “Tutorial Projects” sur votre disque dur.
Sinon, veuillez vous reporter à la page 124.
•Ouvrez le dossier “Tutorial Projects” sur votre disque dur et double-
cliquez sur le fichier “Tutorial 7.npr”.
La présence ou pas des extensions dépend des réglages de votre système d’exploita-
tion.
Le projet “Tutorial 7” s’ouvre dans Nuendo. Ce projet est basé sur les 
mêmes fichiers de départ, audio et MIDI, déjà utilisés dans les leçons 
précédentes. Ce Projet contient trois pistes audio et deux pistes MIDI 
reliées à des Instruments VST.
Les pistes audio contiennent des boucles, ayant 1 ou 2 mesures de 
long. La piste Drums contient une boucle de 2 mesures répétée 4 
fois, la boucle “Wah guitar” sur la piste Guitar fait 1 mesure répétée 6 
fois, et les événements de la piste Strings ont 2 mesures de long et 
sont répétés deux foix. Le tempo est réglé à 75 bpm. 
						

							NUENDO14 – 190 Leçon 7: Boucles audio adaptées au tempo
Nous allons maintenant accélérer progressivement le tempo de 75 à 
90 bpm au moyen d’une rampe dans l’éditeur de Piste de Tempo. 
Procédez comme ceci :
1.Ouvrez l’éditeur de Piste de Tempo depuis le menu Projet.
Le tempo est actuellement réglé sur 75 bpm ce qui est indiqué par la graduation verti-
cale sur la gauche.
2.Ouvrez le menu local Insérer Courbe dans la barre d’outils et sélec-
tionnez “Rampe” comme type de courbe.
3.Sélectionnez le Crayon, à gauche de la barre d’outils.