Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

							NUENDOLeçon 7: Boucles audio adaptées au tempo 14 – 191
4.À l’aide de la règle et de l’axe de tempo, placez le curseur à la position 
horizontale indiquée sur l’image (au bout de la mesure 8) et à la posi-
tion verticale d’approximativement 90 bpm, puis cliquez pour ajouter 
un point.
Lorsque vous pointez dans l’affichage de la Piste de Tempo, le tempo est indiqué dans 
la case située sous l’axe de tempo en haut à gauche.
Le tempo sera progressivement augmenté de 75 à 90 bpm sur les 8 mesures.
5.Lorsque vous avez terminé, refermez l’éditeur de Piste de Tempo.
6.Démarrez la lecture, et arrêtez-la lorsque vous en avez assez entendu !
Comme vous pouvez l’entendre, les pistes audio et MIDI se 
désynchronisent presque immédiatement. Les événements MIDI sont 
toujours automatiquement ajustés au tempo du projet, alors que les 
événements audio gardent un tempo fixe et restent donc inchangés. 
Cela signifie, que le fait d’augmenter le tempo provoque la superposi-
tion des événements des boucles audio adjacentes, et donc la fin de 
la boucle est coupée.  
						

							NUENDO14 – 192 Leçon 7: Boucles audio adaptées au tempo
Dans la fenêtre Projet, ces superpositions sont indiquées par des 
zones sombres au début des événements audio. Comme le tempo 
augmente progressivement, les superpositions s’accentuent.
Dans la section suivante, nous allons faire en sorte que les boucles 
suivent les changements de tempo, comme le font les pistes MIDI, en 
activant le Mode Musical !
Activer le Mode Musical
Dans notre cas particulier, nous savons que les boucles de ce mor-
ceau ont un tempo de 75 bpm. Toutefois, vous pouvez utiliser la 
méthode de base décrite dans cette section pour adapter les boucles 
à n’importe quel tempo même si vous ne connaissez pas leur tempo 
ou si vos boucles ont des tempos différents. 
La première étape consiste à calculer le tempo d’origine basé sur la 
durée de la boucle. Procédez comme ceci :
1.Double-cliquez sur un des événements “Slow Disco” de la piste 
Drums dans la fenêtre Projet.
•L’Éditeur d’Échantillons s’ouvre. Dans la barre d’outils de l’Éditeur 
d’Échantillons se trouvent trois champs d’édition chiffrés permettant 
le réglage de la signature rythmique, du tempo de l’audio et des me-
sures & temps. Pour le moment, ces champs sont en gris et ne peu-
vent pas être édités.
Si vous ne voyez pas ces champs dans la barre d’outils de l’Éditeur d’Échantillons, 
essayez de redisposer les éléments la barre d’outils, comme décrit à la page 233.  
						

							NUENDOLeçon 7: Boucles audio adaptées au tempo 14 – 193
2.Sélectionnez l’outil Définition du Tempo Audio (le bouton avec un sym-
bole de note).
Notez qu’il y a un bouton similaire avec un symbole de note dans la barre d’outils. 
Celui-ci sert à activer le Mode Musical qui sera décrit ultérieurement.
3.Maintenant les champs d’édition de signature, tempo audio et mesu-
res & temps deviennent actifs et des valeurs suggérés sont affichées. 
Les valeurs de durée (affichée dans la ligne d’info) et de tempo audio 
ont été automatiquement calculées, à base de 120 bpm et la durée de 
la boucle.
Ici, le nombre de mesures a été calculé sur 3 mesures. Mais comme 
nous le savons, cette boucle est longue de deux mesures, nous allons 
changer cela :
4.Utilisez les flèches haut/bas du champ d’édition des mesures pour 
régler la durée sur 2 mesures.
Le tempo est automatiquement recalculé à 75 bpm.
5.Cliquez sur le bouton Mode Musical afin qu’il s’allume.
Comme les événements de la boucle sur la piste Drums se réfèrent au même clip ils 
sont tous ajustés pour tenir exactement dans 2 mesures (tant que le Mode Musical 
reste activé) quel que soit le tempo ! 
Activez le Mode Musical...
...pour ajuster automatiquement les événements audio “Slow Disco”. Lorsque le 
Mode Musical est activé pour une boucle audio, une icône représentant une note et 
deux flèches est affichée dans l’événement audio.   
						

							NUENDO14 – 194 Leçon 7: Boucles audio adaptées au tempo
Complètement à droite de la barre d’outils de l’Éditeur d’Échantillons, 
se trouvent un certain nombre de commandes agissant sur la qualité 
audio du stretching temps réel. Vous y trouverez plusieurs préréglages 
aux noms évocateurs tels que Chant, Mix etc., et une option Avancé 
permettant de régler divers paramètres (qui sont décrits dans le 
manuel Fonctions Détaillées).
6.Sélectionnez le préréglage Warp “Batterie” pour la boucle Slow Disco.
7.Double-cliquez sur un des événements “Wah guitar”, et répétez les 
étapes 2 à 6, mais en réglant la durée sur 1 mesure et en sélectionnant 
le préréglage Warp “Mix”.
8.Enfin, répétez cette procédure pour un des événements Hi Strings, 
réglez la durée sur 2 mesures et sélectionnez le préréglage Warp “Mix”.
Maintenant tous les événements audio sont en Mode Musical, et ne se superposent plus.
9.Déclenchez la lecture.
Les événements audio suivent désormais exactement le tempo, comme 
les pistes MIDI ! 
•Cette même procédure peut être utilisée pour toutes les boucles tant 
que le tempo inhérent est stable. Il suffit d’entrer la longueur de la bou-
cle et d’activer le Mode Musical. 
Sinon, vous pouvez ajuster la valeur du tempo audio, si vous connaissez le tempo d’ori-
gine de votre boucle.
Vous pouvez aussi adapter au tempo ou à un groove des fichiers audio 
ayant un tempo fluctuant grâce aux Warp Tabs, quantifier des fichiers 
audio et bien plus encore. Les fonctions Audio Warp sont décrites 
dans le chapitre “Traitement en temps réel Audio Warp” du manuel 
Fonctions Détaillées.  
						

							15
Leçon 8 : Arrangement avec la
fonction Ordre de Lecture 
						

							NUENDO15 – 196 Leçon 8 : Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture
À propos de cette leçon
Cette leçon décrit comment vous pouvez arranger des projets en utili-
sant la fonction Ordre de Lecture. Cette fonction vous permet de tra-
vailler avec des conteneurs et des événements d’une manière non-
linéaire. Au lieu de déplacer, copier et coller des événements dans 
l’affichage des événements de la fenêtre Projet afin de créer un projet 
linéaire, vous pouvez définir comment les différentes sections seront 
relues, un peu comme avec une “playlist”.
Vous commencez par créer une piste Ordre de Lecture. Sur cette 
piste vous pouvez dessiner des conteneurs d’Ordre de Lecture qui 
définissent des régions, ou des “zones” sur l’axe temporel du projet. 
Des conteneurs peuvent être ajoutés à une liste d’Ordre de Lecture 
dans laquelle vous pouvez préciser combien de fois un événement 
sera répété et dans quel ordre les événements seront relus. 
Ceci offre une manière différente et plus orientée-pattern de travailler 
qui complète les méthodes d’édition linéaires habituelles dans la 
fenêtre Projet. Après avoir créé une liste d’Ordre de Lecture qui vous 
convient, vous avez la possibilité de “compacter” cette liste, ce qui 
créera un projet linéaire normal respectant la liste d’Ordre de Lecture 
et supprimera la piste Ordre de Lecture.
Réglages
Cette leçon est également basée sur un fichier existant, se trouvant 
sur le DVD de Nuendo. 
•Dans ce chapitre nous supposons que vous avez suivi les leçons précé-
dentes et copié le dossier “Tutorial Projects” sur votre disque dur.
Sinon, veuillez vous reporter à la page 124.
•Ouvrez le dossier “Tutorial Projects” sur votre disque dur et double-
cliquez sur le fichier “Tutorial 8.npr”.
La présence ou pas des extensions de fichiers dépend des réglages de votre système 
d’exploitation.
Le projet “Tutorial 8” s’ouvre dans Nuendo. Là encore, ce projet est 
basé sur les mêmes boucles de base déjà utilisées dans les leçons 
précédentes. Ce projet contient quatre pistes audio et une piste MIDI 
reliée à l’Instrument VST LM-7. 
						

							NUENDOLeçon 8 : Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture 15 – 197
Ajouter une piste Ordre de Lecture
La première étape consiste à créer une piste Ordre de Lecture :
1.Sélectionnez “Ordre de Lecture” depuis le sous-menu “Ajouter une 
Piste” du menu Projet.
Une piste Ordre de Lecture est ajoutée. Il ne peut y avoir qu’une seule piste Ordre de 
Lecture dans un projet.
2.Dans la barre d’outils de la fenêtre Projet, vérifiez que le Calage est 
activé, et que la résolution de la Grille est réglée sur Mesure.
Vous pouvez ainsi créer des événements ayant des durées de mesure exactes.   
						

							NUENDO15 – 198 Leçon 8 : Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture
Créer des conteneurs d’Ordre de Lecture
Dans cette section, nous allons dessiner quelques conteneurs d’Ordre 
de Lecture sur la piste Ordre de Lecture. 
1.Sélectionnez le Crayon dans la barre d’outils.
Nous allons maintenant définir une “zone” de deux mesures en dessi-
nant un conteneur d’Ordre de Lecture.
2.Sur la piste Ordre de Lecture, utilisez l’outil Crayon pour dessiner un 
conteneur de 2 mesures allant du début de la mesure 3 à la fin de la 
mesure 4.
Un conteneur d’Ordre de Lecture est ajouté, par défaut, il s’appelle “A”. Ceux que 
vous ajouterez par la suite seront nommés dans l’ordre alphabétique. Vous pourrez les 
renommer ultérieurement, mais pour le moment, laissons les noms par défaut.
•Ne faites pas de double-clic sur les conteneurs d’Ordre de Lecture pour 
le moment. Ceci ajouterait le conteneur à la liste d’Ordre de Lecture qui 
sera décrite tout à l’heure.   
						

							NUENDOLeçon 8 : Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture 15 – 199
3.En employant la même méthode, dessinez d’abord un conteneur d’une 
mesure entre le début et la fin de la mesure 1, puis un second d’une 
mesure entre le début et la fin de la mesure 7.
Vous avez maintenant trois conteneurs d’Ordre de Lecture : A, B et C. Sur l’axe tem-
porel, B est placé en premier, A est second et C est le dernier.
Jusqu’à maintenant, nous avons ajouté des conteneurs d’Ordre de 
Lecture ayant des durées exactes en mesures. Nous allons maintenant 
ajouter trois nouveaux conteneurs dont la longueur sera inférieure à 
une mesure :
4.Dans la barre d’outils de la fenêtre Projet, réglez la résolution de la 
Grille sur “Temps”.
Cela signifie que vous pouvez dessiner des conteneurs ayant comme unité le temps 
(d’une mesure). Comme la mesure est réglée sur 4/4, il y a 4 temps par mesure.
5.Faites un clic long sur la piste Ordre de Lecture avec le Crayon.
Un contour rectangulaire doit être visible. Cette fois, nous voulons créer un conteneur 
d’exactement 1 temps. Vous pouvez voir le nombre de temps dans l’Aide-Mémoire qui 
apparaît.    
						

							NUENDO15 – 200 Leçon 8 : Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture
6.Relâchez le bouton de la souris pour créer le nouveau conteneur.
7.
Créez un autre conteneur de la même façon, mais de 3 temps.
Comme à l’étape précédente, peu importe où vous le dessinez, vous pourrez le 
déplacer ultérieurement.
8.Enfin, créez encore un conteneur d’un temps.
Vous devez avoir maintenant 6 conteneurs, de “A” à “F”. Nous allons maintenant 
déplacer les conteneurs “D” à “F”.
9.Sélectionnez l’outil Flèche.
Vérifiez que le Calage est activé et que la résolution de la Grille est réglée sur Temps.
10.Cliquez et faites glisser le conteneur “D” au début de la mesure 3 (à la 
position même où le conteneur “A” commence).
Les conteneurs d’Ordre de Lecture peuvent aussi se superposer. 
11.De la même manière, déplacez le conteneur “E” à la position 4.02.01, 
c’est-à-dire sur le second temps de la quatrième mesure.
La position est affichée dans l’Aide-Mémoire lorsque vous déplacez le conteneur.
12.Enfin, déplacez le conteneur “F” sur le second temps de la première 
mesure.
Nous allons voir ensuite ce que nous pouvons faire avec ces conte-
neurs dans l’Éditeur d’Ordre de Lecture !