Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

							NUENDO
Leçon 11 : Personnaliser 18 – 231
Cela s’effectue en combinant les commandes “Tout Sélectionner” du 
menu Édition et “Délimiteurs à la Sélection” du menu Transport : 
1.Dans le dialogue Raccourcis Clavier, cliquez sur le bouton “Montrer 
Macros” situé dans la partie inférieure du dialogue. 
Les réglages de macro s’affichent alors dans la partie inférieure du dialogue et le bou-
ton appelé Montrer Macros devient Cacher Macros, indiquant que vous pouvez fermer 
la section Macros en cliquant à nouveau sur ce bouton.
2.Cliquez sur le bouton “Nouvelle Macro”.
Une nouvelle macro sans nom apparaît dans la liste des Macros située sur la gauche. 
Donnez-lui un nom en entrant celui souhaité.
Nous devons maintenant choisir la première commande qui devra être 
exécutée dans la macro – en l’occurrence, la commande “Tout 
Sélectionner” : 
3.Puisque nous savons que cette dernière se trouve dans le menu Édi-
tion, ouvrez le dossier Édition dans la liste des Commandes, parcou-
rez-le jusqu’à l’option “Tout Sélectionner” et cliquez dessus pour la 
sélectionner.
4.Cliquez sur le bouton “Ajouter Raccourci” dans la section Macros.
Comme vous pouvez le voir, la commande “Tout sélectionner” a été ajoutée à la macro 
dans la liste des Macros.
5.Répétez maintenant cette procédure pour sélectionner l’option “Délimi-
teurs à la Sélection” dans le dossier Transport et ajoutez-la à la macro.
Voilà, nous venons de créer une macro avec deux commandes. La 
macro sera alors disponible pour une sélection et une exécution ins-
tantanées. Elle sera accessible dans le sous-menu Macros situé en 
bas du menu Édition du programme.  
						

							NUENDO
18 – 232 Leçon 11 : Personnaliser
Vous pouvez aussi assigner un raccourci clavier à cette macro, en 
sélectionnant la macro dans la liste des Commandes et en lui assignant 
un raccourci clavier selon la procédure décrite plus haut. Nous n’allons 
néanmoins pas le faire maintenant mais allons plutôt mémoriser les 
réglages des raccourcis clavier que nous avons effectués, y compris 
les réglages de la macro, en tant que préréglage qui sera disponible 
pour un rappel instantané ultérieur.
Mémoriser des raccourcis clavier sous forme de préréglages
En mémorisant vos raccourcis clavier sous forme de préréglages, il 
vous sera possible de les rappeler ultérieurement – ce sera pratique 
si vous avez à faire des réglages temporaires où si vous désirez trans-
férer vos réglages sur un autre ordinateur :
1.Vérifiez tout d’abord que la case “Sauver sélectionnés uniquement” 
n’est pas cochée.
Cette option permet de faire une sauvegarde partielle des réglages de raccourcis cla-
vier; et nous désirons les sauvegarder tous.
2.Cliquez sur le bouton Mémoriser (l’icône de disque) à côté du menu 
local Préréglages.
Un dialogue apparaît, vous permettant de donner un nom au préréglage. 
3.Entrez un nom et cliquez sur OK pour sauvegarder le préréglage.
Ces réglages de raccourcis clavier sont alors sauvegardés et seront disponibles dans 
le menu local Préréglages. Pour les rappeler ultérieurement, vous n’aurez plus qu’à les 
sélectionner dans le menu local des Préréglages.
•Il est aussi possible de mémoriser des “Sets additionnels” – ce qui 
vous permet de passer d’une configuration de raccourcis clavier à 
une autre “à la volée” tout en travaillant dans le programme.
Voir les Fonctions Détaillées pour les détails.
Voilà notre travail terminé dans le dialogue des Raccourcis Clavier, 
vous pouvez donc le fermer et appliquer les changements en cliquant 
sur OK. 
						

							NUENDO
Leçon 11 : Personnaliser 18 – 233
Changer le look de la barre d’outils
Dans Nuendo vous pouvez modifier le contenu et l’aspect des différen-
tes sections et panneaux, dont la palette Transport, les barres d’outils 
dans la fenêtre Projet et dans les éditeurs et les contrôles de la liste 
des pistes. Les changements que vous pouvez effectuer incluent : la 
dissimulation les contrôles et réglages qui vous sont inutiles et la réor-
ganisation des éléments des différents panneaux.
Nous allons maintenant essayer de personnaliser la barre d’outils 
dans la fenêtre Projet. Comme vous le verrez, celle-ci peut contenir un 
certain nombre de réglages et de commandes – et vous n’aurez peut-
être pas besoin que tous soient visibles par défaut. Nous allons aussi 
essayer de modifier la position des sections de la barre d’outils.
1.Vérifiez que la fenêtre Projet est visible – vous pouvez maximiser la 
fenêtre afin que toutes les options de la barre d’outils soient visibles.
2.Faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où dans la 
barre d’outils.
Un menu local apparaît. La moitié supérieure de ce menu établit la liste de tous les élé-
ments pouvant être affichés ou cachés dans la barre d’outils.
3.Essayer d’activer l’option “Performance Système”.
Si une option est cochée, elle est visible dans la barre d’outils. Comme vous pouvez le 
constater le menu se referme et le VU-mètre d’activité a disparu de la barre d’outils.
4.Affichez à nouveau ce menu local.
Les options de la moitié inférieure de ce menu sont des préréglages, vous permettant 
par exemple de choisir rapidement d’autres configurations de barre d’outils. Vous pou-
vez sauvegarder vos propres réglages, pour pouvoir les rappeler instantanément : 
						

							NUENDO
18 – 234 Leçon 11 : Personnaliser
5.Sélectionnez “Configuration...” dans le menu local.
Un dialogue s’ouvre.
Dans ce dialogue vous pouvez choisir quels éléments seront visibles 
ou pas, en les sélectionnant et en les faisant passer d’une colonne à 
l’autre à l’aide des boutons fléchés. La colonne de gauche affiche les 
éléments actuellement visibles, et celle de droite ceux qui ont disparu 
de la barre d’outils. Comme vous pouvez le voir, plusieurs éléments 
sont cachés par défaut (listés dans la colonne de droite).
Vous pouvez également modifier la disposition de la barre d’outils, en 
déplaçant les éléments à l’aide des boutons Monter et Descendre. 
Essayons de déplacer les boutons d’outils vers la gauche de la barre :
6.Cliquez sur l’option Boutons Outils pour la sélectionner dans la liste 
située à gauche.
7.Cliquez sur le bouton Monter.
L’option Boutons Outils remonte d’un cran dans la liste et ces boutons se déplacent 
vers la gauche dans la barre d’outils. Maintenant ils apparaissent à gauche des bou-
tons de transport.
Sauvegardons cette configuration sous forme de préréglage :
8.Cliquez sur la disquette située à côté du menu local Préréglages.
Un champ de texte apparaît, pour que vous puissiez nommer cette configuration.
9.Tapez un nom et cliquez sur OK.
Ce nouveau préréglage apparaît dans le champ Préréglages. Vous pouvez désormais 
choisir cette configuration dans le menu local Préréglages de ce dialogue, ou directe-
ment dans le menu local qui apparaît après un clic-droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) 
dans la barre d’outils. 
						

							NUENDO
Leçon 11 : Personnaliser 18 – 235
•Vous pouvez aussi personnaliser les boîtes à outils des éditeurs ainsi 
que la Palette Transport et la liste des pistes pratiquement de la même 
manière.
Vous en saurez plus en lisant les Fonctions Détaillées.
Nous en avons terminé ici, refermez le dialogue et allons voir ailleurs.
Changer l’aspect du programme
Non seulement vous pouvez dissimuler et réorganiser des éléments et 
des commandes, mais vous pouvez aussi modifier l’aspect général du 
programme selon vos goûts :
1.Ouvrez le dialogue des Préférences à partir du menu Fichier (Win) ou 
du menu Nuendo (Mac).
2.Sélectionnez la page Apparence-Général.
C’est là que vous réglez la saturation, la luminance et le contraste des couleurs de 
l’interface utilisateur.
La page Apparence–Général.
3.Réglez les curseurs à votre convenance.  
						

							NUENDO
18 – 236 Leçon 11 : Personnaliser
•Notez que pour appliquer les changements effectués dans la page Ap-
parence–Général, vous devrez redémarrer le programme.
4.La page Apparence–Mètres permet de définir l’aspect des mètres du 
programme. Tout ceci est décrit en détails dans le chapitre “Personna-
liser” des Fonctions Détaillées.
Lorsque vous avez terminé les réglages sur cette page, cliquez sur Appliquer pour les 
valider.
5.Enfin, dans la page Apparence–Environnement de Travail, vous pou-
vez régler la luminance et le contraste de la grille dans la fenêtre Pro-
jet et les éditeurs. 
Réglez les curseurs à votre convenance et cliquez sur Appliquer pour valider vos 
réglages.
6.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue des Préférences.
Appliquer des couleurs de piste
Vous pouvez utiliser un code couleur pour avoir un rapide aperçu des 
pistes et des événements dans la fenêtre Projet. Ces couleurs sont de 
deux sortes ; couleurs de pistes et couleurs d’événements.
•La couleur de piste est représentée et peut être changée dans l’Inspec-
teur, la Liste des Pistes et dans la voie de console correspondante. De 
plus, elle reflétée dans tous les conteneurs et événements d’une piste 
dans l’affichage des événements.
Les couleurs de piste peuvent être désactivées ou activées globalement.
•Les couleurs d’événements sont représentées dans les conteneurs et 
les événements dans l’affichage des événements et sont indépen-
dants des couleurs de piste.
Une couleur appliquée à un événement remplace la couleur de piste, si les deux sont 
utilisées.
Pour appliquer une couleur à une piste, procédez comme ceci :
1.Vérifiez que l’Inspecteur est visible à gauche de la Liste des Pistes.
Cliquez ici pour afficher l’Inspecteur. 
						

							NUENDO
Leçon 11 : Personnaliser 18 – 237
2.Vous activez les couleurs de piste en cliquant sur la petite bande 
colorée située en haut de la Liste des Pistes.
Dans l’Inspecteur, le nom de la piste (en haut) s’affiche en gris clair, et 
une petite flèche apparaît à droite du nom de la piste.
3.Cliquez sur cette flèche pour afficher la palette de couleurs.
La palette de couleurs peut être modifiée dans le dialogue Couleur des Événements.
4.Choisissez une couleur pour l’appliquer à la piste sélectionnée.
•Comme vous pouvez le constater, la couleur de piste choisie est repré-
sentée dans la barre titre de l’Inspecteur, dans la Liste des Pistes et 
dans tous les conteneurs ou événements de la piste sélectionnée.
Cliquez ici pour afficher la palette de couleurs.     
						

							NUENDO
18 – 238 Leçon 11 : Personnaliser
•Si vous ouvrez la Console, la couleur de piste est représentée dans le 
champ situé au-dessus du nom de la voie correspondante. 
Vous pouvez aussi choisir la couleur de piste depuis la Console en cliquant dans ce 
champ.
Colorier les conteneurs et les événements
Un outil Couleur se trouve dans la barre d’outils de la fenêtre Projet, il 
peut servir à colorier les conteneurs et les événements.
L’outil Couleur.
Juste en-dessous de l’outil Couleur se trouve une petite barre. Cliquez 
dessus pour afficher la palette de couleurs standard. Si vous double-
cliquez sur cette barre, le dialogue Couleur des Événements s’ouvrira, 
et vous pourrez y définir de nouvelles couleurs pour la palette standard, 
en ajouter d’autres, etc.   
						

							NUENDO
Leçon 11 : Personnaliser 18 – 239
•Pour colorier un ou plusieurs événements sélectionnés, choisissez 
l’outil Couleur, prélevez une couleur dans la palette, et cliquez sur un 
événement.
La couleur sera appliquée à tous les événements sélectionnés et remplacera la cou-
leur de piste (si elle était utilisée). 
•Si vous appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et que vous cliquez sur un 
événement avec l’outil Couleur, la palette de couleurs est affichée et 
vous pouvez choisir la couleur désirée pour cet événement.
•Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] le curseur de l’outil Couleur devient 
une pipette, pouvant servir à sélectionner une couleur en cliquant sur 
un conteneur ou un événement.
•Autre moyen de colorier des conteneurs et des événements : les sélec-
tionner puis choisir une couleur dans le sélecteur de couleurs de la 
barre d’outils.  
						

							NUENDO
18 – 240 Leçon 11 : Personnaliser
Créer un modèle de départ
Si vous travaillez souvent sur les mêmes types de Projets, il peut être 
intéressant de configurer une certaine disposition de pistes puis de la 
sauvegarder sous forme de modèle. Ainsi, vous n’aurez plus qu’à sé-
lectionner le modèle sauvegardé dans le dialogue Nouveau Projet à 
chaque fois que vous souhaiterez créer un nouveau projet, et commen-
cer avec vos réglages et dispositions de pistes préférés.
Supposons que vous travaillez souvent sur des projets de post-pro-
duction cinéma et que vous désiriez créer un modèle avec une dispo-
sition de pistes pratique. Vous pourriez procéder comme ceci :
Créer un nouveau projet vide
1.Sélectionnez Nouveau Projet dans le menu Fichier.
Peu importe le dossier de Projet que vous sélectionnez.
2.Ouvrez le menu Projet et sélectionnez “Configuration du Projet…”.
Le dialogue Configuration du Projet apparaît.
3.Faites les réglages en fonction de vos besoins, puis cliquez sur OK.
Les réglages incluent la fréquence d’échantillonnage, le format d’enregistrement 
(résolution), le format d’affichage, la vitesse d’image, etc.
Vous devriez aussi configurer les bus d’entrée et de sortie nécessaires. 
Supposons que nous travaillons sur un son Surround au format 7.1 :
Régler la configuration des bus
1.Ouvrez la fenêtre VST Connexions à partir du menu Périphériques.
2.Sélectionnez l’onglet Sorties et cliquez sur le bouton Ajouter Bus.
Un dialogue apparaît.
3.Sélectionnez le format 7.1 désiré dans le menu local Configuration 
(sous-menu “Plus...”) et cliquez sur OK.
4.Utilisez la colonne Port Périphérique pour sélectionner les sorties 
audio sur votre carte audio pour les différentes voies haut-parleur.
5.Si nécessaire, cliquez sur l’onglet Entrées et réglez de même les bus 
d’entrée.
6.Refermez la fenêtre VST Connexions.