Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

							NUENDO
Visite guidée 7 – 91
Édition sur Place
La fonction d’Édition sur Place permet de modifier des événements et 
des conteneurs directement dans la fenêtre Projet, dans le contexte 
des autres pistes. C’est très proche de l’éditeur Clavier.
Éditeur de Partitions
L’Éditeur de Partitions affiche les notes MIDI sous forme d’une parti-
tion de musique et offre des outils et des fonctions élaborés pour la 
notation, la mise en page et l’impression. 
L’édition des partitions est décrite dans un document pdf séparé intitulé 
“Partition : Partition et Impression”, accessible depuis le menu Aide du 
programme.   
						

							NUENDO
7 – 92 Visite guidée
Éditeur en Liste
L’Éditeur en Liste affiche tous les événements MIDI sous forme d’une 
liste, ce qui permet de voir et d’éditer numériquement leurs propriétés.
Éditeur de Rythme
L’Éditeur de Rythme est similaire à l’Éditeur Clavier mais en se basant 
sur le principe que dans les conteneurs rythmiques, chaque touche 
correspond à un son de percussion spécifique.    
						

							NUENDO
Visite guidée 7 – 93
L’Éditeur de Piste Tempo
Pour chaque piste audio et MIDI, vous pouvez spécifier si elle aura une 
base musicale ou linéaire (sur le temps). Les pistes basées sur le tempo 
suivent un tempo, qui peut être défini soit pour l’ensemble du projet soit 
par une Piste Tempo. Dans l’Éditeur de Piste Tempo vous pouvez des-
siner des courbes qui déterminent comment le tempo change dans le 
temps ou enregistrer les changements de tempo en temps réel.
Événement de signature rythmique
Courbe de tempo  
						

							NUENDO
7 – 94 Visite guidée
La Console
C’est ici que vous mélangez vos voies audio et MIDI, c’est-à-dire que 
vous réglez les niveaux (volume), le panoramique stéréo, etc. Vous y 
trouverez également des voies pour les bus de sortie (ainsi que pour 
les bus d’entrée et les bus dédiés aux fonctions d’audition).
•Vous disposez de différentes fenêtres de Console pouvant être confi-
gurées pour afficher des aspects différents de la console.
Ceci vous permet par exemple de contrôler toutes les voies audio dans une fenêtre et 
toutes les voies d’Instruments VST dans une autre.
•Chaque voie audio de la Console peut gérer un maximum de 12 voies 
de haut-parleur.
Le son Surround est entièrement supporté dans Nuendo ; à partir des bus d’entrée via 
les voies audio jusqu’aux bus de sortie. 
						

							NUENDO
Visite guidée 7 – 95
Configurations de voie
La fenêtre des configurations de voie sert à ajouter des effets et de 
l’égalisation à une voie particulière. Chaque voie de console dispose 
de sa propre fenêtre de configuration de voie.
VST Connexions
C’est ici que vous configurez les bus d’entrée et de sortie – les con-
nexions audio entre Nuendo et les entrées/sorties de votre équipe-
ment (carte) audio.
Section inserts Section égalisationSection départs  
						

							NUENDO
7 – 96 Visite guidée 
						

							8
Leçon 1 : Enregistrement et
lecture audio 
						

							NUENDO
8 – 98 Leçon 1 : Enregistrement et lecture audio
À propos de cette leçon
Ce chapitre décrit, pas à pas, le processus d’enregistrement puis de 
lecture audio. Le but est de vous faire découvrir certaines des fonctions 
les plus communes, en enregistrement comme en lecture. Il est préfé-
rable d’avoir lu le chapitre “Enregistrement” des Fonctions Détaillées 
avant de se lancer dans tout enregistrement “sérieux”, car il existe de 
nombreux réglages, options et méthodes non mentionnés ici.
Avant de commencer
Dans ce chapitre nous supposons que :
•Vous avez installé et configuré votre carte audio.
•Votre source audio (console ou enregistreur, par exemple) est correc-
tement reliée aux entrées de la carte audio.
•Les sorties de la carte audio sont reliées à un système d’écoute, per-
mettant d’écouter, lors de la lecture, les données enregistrées.
•Vous écoutez votre source audio “via Nuendo”.
Autrement dit, lorsque vous enregistrez, l’audio est envoyé dans Nuendo et puis ren-
voyé à votre équipement d’écoute. Ainsi, vous pouvez ajuster les niveaux de monitoring 
depuis le programme, ajouter des effets au signal écouté, etc. Cependant, cette mé-
thode requiert du matériel audio en basse latence – autrement le signal écouté aura un 
délai important.
Même si vous trouvez que la latence est trop haute pour le monitoring via Nuendo, 
veuillez suivre cette leçon, s’il vous plaît. Dans les Fonctions Détaillées d’autres métho-
des de monitoring, peut être plus adéquats pour vous, sont décrits.
•Vous avez lancé Nuendo. 
						

							NUENDO
Leçon 1 : Enregistrement et lecture audio 8 – 99
Création d’un nouveau projet
Avant de pouvoir commencer l’enregistrement, il faut créer un envi-
ronnement de travail – un projet.
1.Déroulez le menu Fichier et sélectionnez “Nouveau Projet”.
Un dialogue apparaît, avec une liste de modèles destinés à diverses utilisations.
2.Cliquez sur l’option “Vide” de la liste, puis cliquez sur OK.
Un dialogue de type Fichier apparaît alors : il permet de spécifier l’emplacement où se 
trouvera le dossier du projet. Celui-ci contiendra tous les fichiers relatifs au projet.
3.Naviguez jusqu’à l’endroit où vous désirez créer le dossier projet, puis 
sélectionnez-le en cliquant sur “OK” ou cliquez sur “Créer” afin de 
créer et de nommer un nouveau dossier.
Le dossier projet est créé sur le disque dur, et une fenêtre Projet vide apparaît.
À ce stade, vous pouvez procéder à divers paramétrages concernant 
le projet  : fréquence d’échantillonnage, résolution, etc. Toutefois, pour 
simplifier, nous nous contenterons des réglages par défaut.
L’étape suivante consiste à créer une piste audio sur laquelle enregis-
trer. 
						

							NUENDO
8 – 100 Leçon 1 : Enregistrement et lecture audio
4.Déroulez le menu Projet puis sélectionnez “Ajouter une Piste”.
Un sous-menu apparaît alors, donnant la liste des différents types de pistes disponi-
bles dans Nuendo.
5.Sélectionnez “Audio”.
Dans le dialogue qui apparaît, vous pouvez choisir la configuration de voie de la piste, 
mono, stéréo ou une des différentes configurations Surround.
6.Dans cet exemple, réglez la piste sur stéréo en sélectionnant Stéréo 
dans le menu local puis cliquez sur “OK”.
Une piste audio vide apparaît alors dans la fenêtre Projet.