Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

							18
Leçon 11 : Personnaliser 
						

							NUENDO
18 – 222 Leçon 11 : Personnaliser
À propos de cette leçon
Ce chapitre décrit les différentes façons de configurer et de person-
naliser Nuendo selon vos préférences.
La plupart des éléments de Nuendo peuvent être personnalisés selon 
vos goûts : les raccourcis clavier peuvent librement être modifiés et 
assignés à des fonctions, l’aspect général du programme peut être 
changé, des éléments peuvent être masqués dans les barres d’outils, 
dans la liste des pistes et la Palette Transport, des options de menu et 
des menus entiers peuvent être dissimulés, etc. Vous pouvez aussi 
modifier l’aspect général du programme si vous le désirez.
Cette leçon a pour but d’adapter votre environnement de travail à ce 
que vous avez besoin de faire et à la façon dont vous voulez y parvenir. 
Nous supposerons que vous n’avez pas besoin des fonctions MIDI et 
nous allons donc les faire disparaître. De plus, nous décrirons com-
ment définir les préférences, les raccourcis clavier, les espaces de tra-
vail, etc. et comment créer un modèle.
Ceci vous montrera quelques-unes des nombreuses possibilités de 
personnalisation dont Nuendo peut faire l’objet afin de répondre au 
mieux à vos besoins. Toutefois, il est conseillé de lire également le 
chapitre “Personnaliser” des Fonctions Détaillées dans la mesure où 
un grand nombre d’options et de réglages ne sont pas décris dans 
cette leçon. 
						

							NUENDO
Leçon 11 : Personnaliser 18 – 223
Cacher des options de menu
Des options de menu spécifiques et même des menus entiers peu-
vent être dissimulés dans Nuendo. Puisque nous avons décidé que 
nous n’avions pas besoin des fonctions MIDI, commençons par ca-
cher le menu MIDI dans son ensemble :
1.Déroulez le menu Fichier et sélectionnez “Préférences...”.
Le dialogue des Préférences s’ouvre.
2.Dans la colonne de gauche, sélectionnez “Configuration”.
La page Configuration contient une arborescence de dossiers, similaire à celle de 
l’Explorateur Windows ou du Finder Mac OS. Il y a deus dossiers principaux – “Menu 
Principal” et “Catégories de Commandes”, contenant des sous-dossiers respectivement 
pour toutes les options de menu et les différentes catégories de raccourcis clavier.
3.Repérez le sous-dossier “MIDI” dans le dossier “Menu Principal”.
Ce sous-dossier correspond au menu MIDI de Nuendo. Si vous cliquez sur le bouton 
“+” situé à gauche du sous-dossier, celui-ci s’ouvrira afin d’afficher toutes les options 
du menu MIDI. 
						

							NUENDO
18 – 224 Leçon 11 : Personnaliser
4.Pour cacher entièrement le menu MIDI dans Nuendo, cliquez dans la 
colonne Menu située à droite du sous-dossier “MIDI”.
La mention “Actif” dans la colonne devient “Éteint” – indiquant que le menu ne sera 
plus visible.
5.Cliquez sur Appliquer pour valider vos modifications sans refermer le 
dialogue.
Le menu MIDI a désormais disparu de la barre de menu principale.
Il y a une autre colonne, à droite, intitulée “Commande”. Celle-ci déter-
mine s’il est possible d’utiliser les raccourcis clavier des options de 
menu (ce qui est possible même pour celles qui ne sont plus visibles). 
Dans notre cas, nous ne voulons pas du tout utiliser les fonctions MIDI, 
nous allons donc désactiver aussi leurs raccourcis clavier :
6.Cliquez dans la colonne Commande du sous-dossier “MIDI” pour 
qu’il soit “Éteint”.
Après avoir caché tout le menu MIDI, vous pouvez aussi faire disparaî-
tre quelques options de menu de la même manière :
7.Cliquez sur le bouton “+” situé à gauche du sous-dossier “Fichier”.
Le sous-dossier Fichier s’ouvre, faisant apparaître les options du menu Fichier. Comme 
vous pouvez le constater, ce sous-dossier contient à son tour quelques sous-dossiers, 
dont un appelé “Importer”. Il correspond au sous-menu Importer du menu Fichier.
8.Cliquez sur le bouton “+” situé à gauche du sous-dossier Importer.
9.Dans la liste des options de menu du sous-dossier Importer, repérez 
l’option “Fichier MIDI…”.
Comme nous ne désirons pas importer de fichiers MIDI dans Nuendo, nous pouvons 
la faire disparaître.
10.Dissimulez cette option et désactivez-la en réglant les colonnes Menu 
et Commande sur “Éteint”.
L’option de menu “Import er Fichier MIDI” n’est désormais plus visible et vous ne pou-
vez plus l’effectuer en utilisant le raccourci clavier.
Vous pouvez procéder de cette manière pour dissimuler tous les me-
nus et options de menu dont vous n’avez pas besoin. 
						

							NUENDO
Leçon 11 : Personnaliser 18 – 225
Définir les préférences
Tant que nous sommes dans le dialogue Préférences, profitons-en 
pour faire quelques réglages afin que le programme se comporte 
comme nous le désirons :
1.Dans la colonne de gauche, sélectionnez l’option “Édition”.
La page d’édition offre un certain nombre d’options pour personnaliser le fonctionne-
ment du programme.
2.Activez l’option “Sélection Automatique des Événements sous le Cur-
seur”.
Lorsque cette option est activée, tous les événements “touchés” par le curseur de pro-
jet sont sélectionnés automatiquement. Ceci peut vous aider dans la réorganisation de 
vos projets car vous pouvez ainsi sélectionner des sections entières (sur toutes les 
pistes) en déplaçant simplement le curseur de projet.
Activons maintenant une autre option utile. Si vous travaillez habituelle-
ment sur un projet particulier pendant une assez longue période (c.-à-d. 
plusieurs “sessions” avec le logiciel), peut être souhaiterez-vous que ce 
projet soit automatiquement ouvert au lancement de Nuendo : 
3.Dans la colonne de gauche, sélectionnez “Général”.
La page des réglages généraux s’affiche sur la droite. Entre autres, elle contient une 
option appelée “Action initiale”. C’est un menu local permettant de choisir ce qui doit 
“se passer” chaque fois que vous lancez Nuendo.
4.Déroulez le menu “Action initiale” et choisissez l’option “Ouvrir le Der-
nier Projet utilisé”.
En fait, vous venez d’indiquer à Nuendo d’ouvrir le dernier projet sauvé à chacun de 
ses lancements.   
						

							NUENDO
18 – 226 Leçon 11 : Personnaliser
5.Si vous le désirez, effectuez d’autres réglages dans le dialogue des 
Préférences.
Pour une description des divers options et réglages des pages de Préférences, cli-
quez sur le bouton Aide.
Utilisation de préréglages
Bien, nous avons défini quelques menus et préférences à notre con-
venance. En cliquant sur Appliquer ou OK, les changements que vous 
avez effectués seront sauvegardés globalement pour tous les projets 
sur lesquels vous allez travailler.
Mais que se passe-t-il si vous avez besoin du MIDI dans un seul 
projet ? Vous pouvez bien sûr revenir en arrière et modifier à nouveau 
vos réglages, travailler sur votre projet MIDI puis les changer à nouveau. 
Mais il existe un moyen plus simple : il suffit de mémoriser les réglages 
effectués sous forme d’un préréglage. Vous pourrez faire des réglages 
momentanés (ou cliquer sur le bouton Défauts pour réinitialiser les pré-
férences à leur valeur par défaut), travailler ensuite sur votre projet MIDI 
puis vous pouvez rappeler tout simplement le préréglage que vous avez 
mémorisé et qui contient tous vos réglages.
En bas à gauche du dialogue des Préférences, se trouve le menu local 
Préréglages, et trois boutons intitulés “Stocker”, “Renommer” et “Sup-
primer” ainsi que l’option “Sauver seulement les préréglages sélection-
nés”.
Pour mémoriser les réglages actuels sous forme d’un préréglage, pro-
cédez comme ceci :
1.Vérifiez tout d’abord que la case “Sauver seulement les préréglages 
sélectionnés” n’est pas cochée.
Cette option permet de faire une sauvegarde partielle des réglages de préférences. 
Pour le moment vous ne devez pas cocher cette case, puisque nous désirons sauve-
garder toutes les préférences dans cet exemple.
2.Ensuite, cliquez sur le bouton “Stocker”.
Un dialogue apparaît, il vous permet de nommer le préréglage. 
						

							NUENDO
Leçon 11 : Personnaliser 18 – 227
3.Entrez un nom et cliquez sur OK.
Il vaut mieux donner des noms descriptifs à vos préréglages, afin de les identifier plus 
facilement, comme par exemple “Sans MIDI”. 
Les réglages sont alors mémorisés sous forme d’un préréglage por-
tant le nom que vous avez spécifié, qui sera disponible pour être rap-
pelé directement. Pour cela, il vous suffira de charger ce préréglage, 
ce que nous allons faire tout de suite.
Charger un préréglage
1.Sélectionnez la page “Général” et activez l’option “Enregistrement 
Automatique”.
C’est juste pour les besoins de notre exemple.
2.Déroulez le menu local Préréglages.
Le préréglage que vous venez de sauvegardé est désormais disponible dans ce menu.
3.Sélectionnez le préréglage mémorisé dans le menu.
Les réglages de Préférences contenus dans ce préréglage sont alors appliquées. 
Comme vous pouvez le voir, l’option “Enregistrement Automatique” est à nouveau 
désactivée, puisqu’elle l’était dans ce préréglage.
•Lorsque vous avez fini de travailler dans le dialogue des Préférences, 
cliquez sur OK pour refermer le dialogue et appliquer les réglages.
Les changements que vous avez effectués seront sauvegardés globalement pour tous 
les projets sur lesquels vous travaillez. 
						

							NUENDO
18 – 228 Leçon 11 : Personnaliser
Définir les raccourcis clavier
Nous allons maintenant définir quelques raccourcis clavier. Les rac-
courcis clavier sont des raccourcis vers les options et fonctions des 
menus, ce qui signifie que vous pouvez faire appel à une option ou une 
fonction en appuyant simplement sur une touche ou une combinaison 
de touches de votre clavier d’ordinateur. Les Raccourcis clavier peu-
vent être personnalisés à votre convenance ; ainsi si vous utilisez très 
souvent une fonction particulière, vous pouvez lui assigner un raccourci 
clavier. Ou si un raccourci clavier lui est déjà assigné par défaut, vous 
pouvez changer celui-ci au profit d’un autre qui vous convient mieux.
•Une liste des raccourcis clavier par défaut dans Nuendo se trouve à la 
page 247.
Supposons que vous utilisiez souvent la commande “Fichier Audio” du 
sous-menu Importer et que vous souhaitez lui assigner un raccourci 
clavier : 
1.À partir du menu Fichier, sélectionnez “Raccourcis Clavier…”.
Le dialogue Raccourcis Clavier s’ouvre. Dans la partie gauche de ce dialogue, 
l’ensemble des options des menus principaux et un grand nombre d’autres fonctions 
sont classés dans une liste contenant différentes catégories, elles-mêmes affichées 
sous forme de dossiers. Chaque dossier de catégorie contient à son tour un certain 
nombre de commandes – options de menu et fonctions.  
						

							NUENDO
Leçon 11 : Personnaliser 18 – 229
2.Puisque nous voulons assigner un raccourci clavier à la commande 
“Fichier Audio” du sous-menu Importer, et que nous savons que cette 
option de menu se trouve dans le menu Fichier, sélectionnez le dos-
sier “Fichier” dans la liste.
3.Cliquez sur le bouton “+” situé sur la gauche du dossier pour l’ouvrir.
Vous pouvez maintenant voir la liste des options et fonctions qu’il contient.
4.Dans la liste, sélectionnez l’option “Importer un Fichier Audio”.
Comme vous pouvez le voir, aucun raccourci clavier n’est assigné à cette fonction, car 
la colonne “Raccourcis clavier” est vierge ainsi que la section “Raccourcis clavier” 
située dans en haut à droite.
Maintenant, comment savoir quel raccourci clavier utiliser – c’est-à-
dire comment trouver un raccourci clavier qui n’est pas déjà utilisé par 
une autre fonction ? Voici comment faire : 
5.Cliquez dans le champ “Appuyer sur” situé sur la droite.
Un curseur clignotant apparaît dans le champ, signifiant que vous pouvez taper.
6.Essayons [A], en appuyant sur la touche A.
Pas de chance ! Comme l’indique le texte qui s’affiche sous le champ, la touche A est 
déjà assignée à la fonction “Ajuster les Fondus à la Sélection”.
7.Bien, essayons maintenant une combinaison – pourquoi pas [Maj]-[A]  ? 
Gagné ! Puisque qu’aucun texte n’apparaît sous le champ de nom, ce 
raccourci clavier n’est assigné à aucune fonction. Nous pouvons donc 
procéder à l’assignation de ce raccourci clavier à la fonction “Importer 
un Fichier Audio”.
8.Assurez-vous à nouveau que la commande “Importer un Fichier Audio” 
est sélectionnée dans la liste de gauche.  
						

							NUENDO
18 – 230 Leçon 11 : Personnaliser
9.Cliquez sur le bouton “Affecter” situé au-dessus du champ de nom.
Le raccourci clavier [Maj]+[A] apparaît dans la section Raccourcis clavier.
Nous venons donc de définir un raccourci clavier qui deviendra dispo-
nible dans le programme dès que nous aurons refermé le dialogue 
des Raccourcis Clavier.
Toutefois, nous n’avons pas encore tout à fait terminé donc ne refer-
mez pas ce dialogue.
Définir une macro-commande
Nous allons également essayer de créer une macro de raccourcis cla-
vier. Une macro est une combinaison mémorisée de plusieurs fonc-
tions ou commandes. En faisant appel à la macro, vous pouvez lancer 
ces fonctions et commandes d’un seul coup, plutôt que de les lancer 
les unes après les autres.
Dans cet exemple, nous allons créer une macro qui :
•Sélectionnera tous les événements dans la fenêtre Projet.
•Positionnera les Délimiteurs gauche et droit afin qu’ils englobent la sélection.