Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

							NUENDO
Leçon 9 : Édition audio 16 – 211
Le dialogue Historique des Traitements Hors 
Ligne
Le dialogue “Historique des Traitements Hors Ligne” permet de sup-
primer ou de modifier à tout moment des traitements audio. Il est 
même possible de modifier ou de supprimer certains traitements se 
trouvant “au milieu” de l’historique des traitements, tout en conservant 
les traitements ultérieurs ! Cette possibilité dépend toutefois du type 
de traitement effectué – comme décrit dans le chapitre “Traitements 
et Fonctions Audio” des Fonctions Détaillées.
Dans cet exemple, nous allons supprimer le traitement de Normalisa-
tion, tout en conservant l’effet de Chorus :
1.Sélectionnez l’événement audio dans la fenêtre Projet.
2.Déroulez le menu Audio et sélectionnez “Historique des Traitements 
Hors Ligne…”.
Le dialogue “Historique des Traitements Hors Ligne…” apparaît alors. Il contient la 
liste des fonctions de traitement appliquées au clip audio, les plus récentes apparais-
sant en bas de la liste.
3.Sélectionnez le traitement “Normaliser” en cliquant dessus dans la liste.
4.Cliquez sur le bouton “Supprimer”.
Un dialogue apparaît, vous demandant de confirmer cette action.
5.Cliquez sur “Supprimer”.
Le processus de Normalisation est alors supprimé, mais l’effet de Chorus est conservé.  
						

							NUENDO
16 – 212 Leçon 9 : Édition audio
Traitement par lot
Le dialogue “Historique des Traitements Hors Ligne” a une autre fonc-
tion. La liste des fonctions de traitement appliquées dans ce dialogue, 
modifiée ou pas, peut être sauvegardée sous la forme d’un traitement 
par lot pour un usage ultérieur. Le traitement par lot est une fonction 
très pratique pour appliquer une suite de traitements audio à plusieurs 
événements audio, afin de les traiter tous en une seule fois.
La configuration et l’exécution des traitements par lot sont décrites au 
chapitre “Traitements et Fonctions Audio” des Fonctions Détaillées. 
						

							17
Leçon 10 : Édition MIDI 
						

							NUENDO
17 – 214 Leçon 10 : Édition MIDI
À propos de cette leçon
Ce chapitre décrit les opérations de base d’édition MIDI dans l’éditeur 
Clavier. Pour une description plus approfondie de l’édition MIDI, re-
portez-vous au chapitre “Les Éditeurs MIDI” dans le document séparé 
“Travailler en MIDI”. 
Dans ce chapitre, nous supposons que vous avez lu le chapitre “Le-
çon 2 : Enregistrement et lecture MIDI”, et que vous disposez d’un 
conteneur MIDI enregistré.
Ouvrir l’Éditeur Clavier
Par défaut, vous ouvrez l’Éditeur Clavier en double-cliquant sur un 
conteneur MIDI dans la fenêtre Projet.
L’Éditeur Clavier affiche le contenu d’un ou plusieurs conteneurs. Vous pouvez 
avoir plusieurs éditeurs ouverts simultanément.
•La zone principale de l’Éditeur Clavier est l’affichage des notes. Il contient une 
grille, dans laquelle les notes MIDI apparaissent sous forme de cases.
La largeur d’une case correspond à la longueur d’une note, et la position verticale 
d’une case correspond au numéro de la note (hauteur), les notes aiguës étant situées 
dans la partie la plus élevée de la grille.
•Le clavier de piano sur le côté gauche permet de trouver la note plus facilement.
•La zone en bas de la fenêtre de l’Éditeur Clavier est l’écran du contrôleur. Ici, 
vous pouvez voir et éditer la vélocité, les contrôleurs MIDI, etc. (voir page 219). 
						

							NUENDO
Leçon 10 : Édition MIDI 17 – 215
Création d’événements dans l’Éditeur Clavier
Lorsque vous déplacez le pointeur dans l’affichage des notes, sa po-
sition est indiquée dans la barre d’outils, et la hauteur est indiquée à la 
fois dans la barre d’outils, et sur le clavier situé à gauche.
Pour insérer de nouvelles notes dans l’Éditeur Clavier, procédez 
ainsi :
1.Sélectionnez l’outil Crayon.
2.Cliquez à la position temporelle désirée et à la hauteur voulue.
Une note est insérée avec les propriétés additionnelles suivantes :
•Si vous cliquez une seule fois, la note créée aura la durée sélectionnée 
dans le menu “longueur Qt.” de la barre d’outils.
Vous pouvez créer une note plus longue en cliquant et en déplaçant le pointeur de la 
souris vers la droite, tout en gardant le bouton enfoncé. La durée de la note créée est 
un multiple de la valeur de quantification.
•Les notes ont la valeur de vélocité choisie dans la barre d’outils.
Les valeurs de vélocité peuvent être consultées et modifiées dans l’écran du contrôleur, 
voir page 219.  
						

							NUENDO
17 – 216 Leçon 10 : Édition MIDI
À propos du Calage
Calage activé dans la barre d’outils
La fonction de Calage vous aide à trouver les positions précises lors-
que vous éditez dans l’Éditeur Clavier. Elle le fait en restreignant le 
mouvement horizontal et le positionnement à certains emplacements. 
Les opérations affectées à l’aide du Calage incluent le déplacement, 
la duplication, le dessin, la modification de la taille, etc.
•Lorsque le format d’affichage “Mesure” est sélectionné dans la règle, 
la valeur de quantification de la barre d’outils détermine la valeur du 
Calage.
•Lorsque un format d’affichage basé sur le temps est utilisé dans la 
règle, l’édition est ajustée sur la grille visible.
Sélection et déplacement d’événements
Pour sélectionner des événements dans la fenêtre de l’Éditeur Clavier, 
procédez de la manière suivante :
1.Assurez-vous que l’outil Flèche est sélectionné.
Si ce n’est pas le cas, cliquez sur l’icône Flèche dans la barre d’outils.
2.Pour sélectionner un événement, cliquez dessus.
Pour sélectionner plusieurs événements, enfoncez la touche [Maj] et cliquez ou dessi-
nez un rectangle de sélection.
Si vous désirez déplacer des événements dans la fenêtre de l’Éditeur 
MIDI, procédez de la manière suivante :
1.Si vous désirez déplacer plusieurs événements, sélectionnez-les de la 
manière décrite ci-dessus.
Si vous désirez déplacer un seul événement, vous n’avez pas besoin de le sélectionner.
2.Cliquez sur un ou plusieurs événements avec l’outil Flèche et faites-
les glisser vers la position désirée.
Si le Calage est activé, cela détermine la position exacte des événements déplacés. 
						

							NUENDO
Leçon 10 : Édition MIDI 17 – 217
À propos de la Quantification
La quantification dans sa forme fondamentale est une fonction qui dé-
place automatiquement les notes enregistrées, en les positionnant sur 
des valeurs de notes exactes.
•Normalement, la quantification affecte uniquement les notes MIDI (pas les 
autres types d’événements).
Toutefois, vous pouvez choisir de déplacer les contrôleurs avec leurs notes respecti-
ves en activant l’option “Déplacer contrôleur” dans le dialogue Réglage de Quantifica-
tion. Ce dialogue est décrit en détails dans le document séparé “Travailler en MIDI”.
•Dans la fenêtre Projet, la quantification s’applique à tous les conteneurs 
sélectionnés, affectant toutes les notes qu’ils contiennent.
•Dans l’Éditeur Clavier, la quantification s’applique à toutes les notes sélec-
tionnées. Si aucune note n’est sélectionnée, toutes les notes sont affectées.
Voici un exemple simple de l’utilisation de la fonction Quantifier :
1.Imaginons que vous ayez enregistré une série de croches, que vous 
affichez dans l’Éditeur Clavier.
Comme le montre l’illustration ci-dessous, certaines notes se terminent légèrement 
après les positions de croches précises.
Il y a alors deux manières de procéder :
•Pour quantifier toutes les notes, aucune note ne doit être sélectionnée.
•Pour quantifier seulement quelques notes, vous devez les sélectionner.
Seules les notes sélectionnées seront quantifiées.
Dans cet exemple, nous ne sélectionnerons aucune note, ce qui signi-
fie que toutes les notes seront quantifiées.  
						

							NUENDO
17 – 218 Leçon 10 : Édition MIDI
2.Ouvrez le menu local “quantifier” dans la barre d’outils.
Le menu contient trois catégories de valeurs de notes : entières, triolets et pointées.
3.Dans cet exemple, sélectionnez une quantification simple au 1/8 de 
ronde (croche) dans le menu.
4.Sélectionnez “Quantifier” dans le menu MIDI.
Ceci quantifie les notes MIDI en fonction du réglage du menu local “quantifier”.
Valeurs de note entières
Triolets
Valeurs de note pointées   
						

							NUENDO
Leçon 10 : Édition MIDI 17 – 219
Édition de la vélocité dans l’écran du contrôleur
L’écran du contrôleur de l’Éditeur Clavier est utilisé pour consulter et 
éditer des valeurs et des événements divers. L’écran du contrôleur 
n’affiche qu’un type d’événement à la fois.
•Si aucun écran de contrôleur n’est affiché, faites un clic droit (Win) ou 
un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où dans la fenêtre de l’éditeur puis sélec-
tionnez “Nouvelle Piste de Contrôleur” dans le menu local qui apparaît.
Ceci affiche l’écran du contrôleur en bas de la fenêtre de l’Éditeur Clavier.
•Si vous cliquez sur la flèche à gauche de l’écran du contrôleur, un 
menu local apparaît, vous permettant de choisir le type d’événement 
que vous désirez consulter.
Dans cet exemple, sélectionnez “Vélocité”.
•Lorsque “Vélocité” est sélectionnée, l’écran du contrôleur affiche la 
vélocité des notes sous forme de barres verticales.
Événements de vélocité dans l’écran du contrôleur
•Pour modifier la vélocité d’une seule note, cliquez sur la barre corres-
pondante avec l’outil Crayon, et faites glisser la barre vers le haut ou 
vers le bas. S’il existe plusieurs notes à la même position, seule la valeur 
de vélocité de la note sélectionnée est modifiée. Si aucune note n’est 
sélectionnée, les valeurs de vélocité de toutes les notes à cette position 
sont modifiées.
Lorsque vous faites glisser la barre, la valeur actuelle de vélocité est affichée à gauche.
•Pour modifier les valeurs de vélocité de plusieurs notes, vous pouvez 
soit dessiner une “courbe de vélocité” avec l’outil Crayon, ou utiliser 
l’outil Ligne pour créer une rampe de vélocité.  
						

							NUENDO
17 – 220 Leçon 10 : Édition MIDI
Exemple
Dans l’exemple suivant, nous allons créer une rampe de vélocité en 
utilisant l’outil Ligne :
1.Ajoutez quelques notes dans l’affichage des notes avec l’outil Crayon.
2.Sélectionnez l’outil Ligne dans le menu local qui apparaît lorsque vous 
cliquez sur l’icône Ligne.
Les autres outils disponibles dans ce menu local sont décrits dans le document séparé 
“Travailler en MIDI”.
3.Cliquez à l’endroit où la rampe doit commencer, déplacez le pointeur 
à l’endroit où la rampe doit s’arrêter, puis relâchez le bouton.
Lorsque vous relâchez le bouton, les valeurs de vélocité seront mises à l’échelle en 
fonction de la pente de la rampe.