Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

							NUENDO
Leçon 5 : Édition dans la fenêtre Projet 12 – 171
4.Pour modifier la forme du fondu, double-cliquez sur la fine ligne bleue.
Le dialogue qui apparaît alors permet de modifier les attributs du fondu :
5.Pour obtenir une forme de courbe plus exponentielle, cliquez sur un 
des boutons situés à droite, sous la courbe elle-même.
6.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue, et lancez de nouveau la lec-
ture de la section.
Imaginons que vous désirez appliquer le même fondu d’entrée à 
l’autre événement Strings. Nous pourrions refaire les manipulations 
effectuées jusqu’ici, mais il est sans doute plus rapide de copier l’évé-
nement “avec fondu d’entrée” :
7.Supprimez le second événement de cordes en cliquant dessus avec 
l’outil Gomme.
8.Appuyez sur [Alt]/[Option] puis faites glisser le premier événement de 
cordes de deux mesures vers la droite.
Comme vous pouvez le constater, l’événement copié a conservé le fondu d’entrée que 
vous avez créé.
Nous voici arrivés à la fin de la leçon !   
						

							NUENDO
12 – 172 Leçon 5 : Édition dans la fenêtre Projet
À présent, nous avons déjà essayé quelques-unes des nombreuses 
fonctions d’édition disponibles dans la fenêtre Projet de Nuendo. Si 
vous le désirez, vous pouvez utiliser vos nouvelles connaissances pour 
modifier la fin de notre “morceau” de huit mesures, qui se termine de 
façon plutôt abrupte. Vous pouvez par exemple appliquer des fondus 
de sortie, redimensionner les événements afin de faire en sorte que les 
instruments disparaissent les uns après les autres, ou créer davantage 
de copies afin de rallonger le morceau… Ou vous pouvez aussi pas-
ser au chapitre suivant, dans lequel nous allons jeter un coup d’œil aux 
Instruments VST. 
						

							13
Leçon 6 : Utilisation des
Instruments VST 
						

							NUENDO
13 – 174 Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST
À propos de cette leçon
Cette leçon vous montre comment installer et utiliser les Instruments 
VST, synthétiseurs (ou autres sources sonores) logiciels intégrés à 
Nuendo. Pour une description détaillée des procédures et des paramè-
tres des Instruments VST intégrés veuillez vous reporter aux documents 
séparés “Effets Audio et Instruments VST” et “Travailler en MIDI”.
Préparatifs
Tout comme pour le chapitre précédent, cette leçon est basée sur un 
fichier existant et inclus sur le DVD de Nuendo.
•Dans ce qui suit, nous présumons que vous avez suivi la leçon précé-
dente et copié le dossier “Tutorial Projects” sur votre disque dur.
Si ce n’est pas le cas, veuillez vous reporter à la page 124.
1.Fermez tous les projets en cours, en activant leur fenêtres Projet et en 
sélectionnant “Fermer” à partir du menu Fichier.
Ceci simplement pour clarifier “l’environnement” et éviter toute confusion (vous pouvez 
très bien avoir plusieurs projets ouverts dans Nuendo).
2.Déroulez le menu Fichier et sélectionnez “Ouvrir…”.
3.À partir du sélecteur de fichier qui apparaît, naviguez jusqu’au dossier 
“Tutorial Projects”, sélectionnez le fichier “Tutorial 6.npr” puis cliquez 
sur Ouvrir.
•À ce niveau, un dialogue peut apparaître, vous demandant de résoudre 
les problèmes de connexion.
C’est parce que vous n’avez probablement pas la même configuration de sortie MIDI 
que celle du créateur de ce Projet. Quoi qu’il en soit, appuyez simplement sur OK pour 
fermer ce dialogue pour l’instant. 
						

							NUENDO
Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST 13 – 175
Le Projet “Tutorial 6” s’ouvre. Si vous avez suivi la leçon précédente, 
ceci vous semblera curieusement familier. C’est la même “chanson” 
de huit mesures que vous avez créée dans la leçon 5, mais avec trois 
pistes supplémentaires.
Activer un Instrument VST
Les trois pistes du bas de la liste sont des pistes MIDI, indiqué par un 
symbole MIDI à gauche dans la liste des pistes. Comme vous pouvez 
le voir, une des pistes s’appelle “MIDI Bass”. Notre premier but dans 
cette leçon est de remplacer la piste audio “Bass” par un son de basse 
provenant d’un Instrument VST.
1.Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez “VST Instruments”.
Le “rack” qui apparaît peut contenir jusqu’à 64 Instruments VST. Cependant, le nombre 
maximum d’instruments dépend des performances de votre ordinateur et de la com-
plexité des instruments. 
						

							NUENDO
13 – 176 Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST
2.Cliquez dans la première case d’Instrument VST.
Un menu local s’affiche, listant les Instruments VST intégrés.
3.Sélectionnez “vb-1” du sous-menu “Synths”.
Le module de basse virtuelle VB-1 se charge et son tableau de bord apparaît.
4.Assurez-vous que “l’interrupteur” (à gauche) est activé (allumé).
Une réplique de ce bouton se trouve dans la case de l’Instrument VST.
5.Vous pouvez laisser le tableau de bord ouvert, cela n’a pas d’impor-
tance tant que l’Instrument VST reste activé (interrupteur allumé).
Dans la mesure où nous ne pouvons pas encore entendre l’instrument, il n’y a aucun 
intérêt à effectuer des réglages pour le moment ! Si vous avez fermé le tableau de bord 
d’un instrument, cliquez sur le bouton Édition (“e”) de la case pour le faire réapparaître.
Bien ! Vous avez donc activé un Instrument VST, maintenant vous 
devez affecter une piste MIDI à cet instrument.   
						

							NUENDO
Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST 13 – 177
Routage
1.Retournez dans la fenêtre Projet et sélectionnez la piste “MIDI Bass” 
en cliquant dessus dans la liste des pistes.
Vous remarquerez qu’un ensemble de pistes a été ajouté au vb-1 en bas de la liste des 
pistes, dans un dossier “VST Instruments”. Ces pistes servent à visualiser et éditer 
l’automatisation du vb-1 et sa voie de mixage, voir le manuel Fonctions Détaillées.
2.Assurez-vous que l’Inspecteur est ouvert.
L’Inspecteur est la zone à gauche de la liste des pistes. S’il n’est pas visible, cliquez 
sur le bouton Afficher l’Inspecteur dans la barre d’outils :
3.Vérifiez que la partie supérieure de l’Inspecteur est bien affichée.
Sinon, cliquez sur la barre titre contenant le nom de la piste dans l’Inspecteur :
L’Inspecteur affiche les réglages de la piste sélectionnée (MIDI Bass). 
4.Déroulez le menu local “out:”.
Celui-ci affiche toutes les sorties MIDI disponibles, y compris toutes les interfaces 
MIDI que vous avez installées, toutes les cartes son de synthétiseurs de votre ordina-
teur et tous les Instruments VST activés.
5.Sélectionnez le VB-1 à partir du menu local.
La piste est maintenant acheminée au VB-1. Cet instrument VST reçoit le MIDI de 
n’importe quel canal, inutile donc de vous soucier du réglage du canal MIDI. Cepen-
dant, certains Instruments VST sont multitimbraux et peuvent recevoir différentes don-
nées MIDI sur des canaux différents. Si vous utilisez un tel instrument, vous devez 
définir convenablement les réglages de canaux.   
						

							NUENDO
13 – 178 Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST
Lecture
Il est temps maintenant de remplacer la basse audio par le VB-1 :
1.Cliquez sur le bouton Muet (“M”) de la piste “Bass” dans la liste des 
pistes.
Ceci rendra la piste muette.
2.Cliquez sur le bouton Muet allumé de la piste “MIDI Bass” dans la liste 
des pistes pour l’éteindre.
Vous venez d’annuler la fonction Muet de la piste MIDI Bass.
3.Démarrez la lecture depuis le début du morceau.
Vous devriez maintenant entendre le VB-1 jouer la ligne de basse. 
Vous devrez peut être ajuster le volume pour que l’Instrument VST 
s’intègre avec les pistes audio :
4.Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez Console de Voies.
La Console apparaît. Comme vous le voyez, il y a des voies de console séparées pour 
les quatre pistes audio, les trois pistes MIDI et le VB-1.
La voie d’un Instrument VST.
5.Utilisez le fader de volume de la voie du VB-1 pour ajuster le volume 
de la ligne de basse.  
						

							NUENDO
Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST 13 – 179
Ajouter un autre instrument
La piste MIDI suivante s’appelle “MIDI Perc” et contient un schéma de 
percussion MIDI. C’est une excellente opportunité pour découvrir un 
autre Instrument VST intégré ; la boite à rythmes LM-7 :
1.Ouvrez la fenêtre VST Instruments à partir du menu Périphériques.
2.Déroulez le menu local de la seconde case et choisissez “lm-7” à par-
tir du sous-menu “Drums”.
Assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt est allumé.
3.Dans la fenêtre Projet, cliquez sur le bouton Muet (“M”) de la piste de 
percussion MIDI pour l’éteindre.
4.Sélectionnez la piste en cliquant dessus dans la liste des pistes.
5.Utilisez le menu local “out:” (Sortie) dans l’Inspecteur pour affecter la 
piste au LM-7.
Dès que vous activez un nouvel Instrument VST, il est ajouté à la liste des sorties MIDI 
disponibles dans Nuendo.
Maintenant, écoutons la piste de percussion toute seule.
6.Cliquez sur le bouton Solo (“S”) de la piste de percussion MIDI dans 
la liste des pistes.
Toutes les autres pistes sont alors muettes et leur bouton Muet est allumé.  
						

							NUENDO
13 – 180 Leçon 6 : Utilisation des Instruments VST
7.Démarrez la Lecture.
On n’entend rien – mais l’indicateur de la liste des pistes montre que 
des notes MIDI sont pourtant relues ! Ici, le problème est que le pro-
gramme (Kit de Batterie) sélectionné pour le LM-7 n’est pas adéquat. 
Pour que cette piste soit relue correctement, nous devons choisir un 
kit de percussion. Nous pourrions le faire directement dans l’Inspec-
teur ou dans la fenêtre Instruments VST, mais ouvrons plutôt le ta-
bleau de bord du LM-7 :
8.Cliquez sur le bouton “Ouvrir Périphérique” pour la piste dans l’Inspec-
teur (à coté du menu local “chn:”).
Puisque la piste est affectée à un Instrument VST, cela provoque l’ouverture du ta-
bleau de bord de l’instrument. Ainsi, vous n’avez pas besoin de passer par la fenêtre 
d’Instruments VST pour effectuer les réglages de l’Instrument VST.
Le panneau du LM-7. Les étiquettes sous les boutons affichent les sons disponi-
bles dans le programme sélectionné (pas beaucoup de sons de percussion ici…).
9.Déroulez le menu local des programmes dans le tableau de bord et 
sélectionnez “Percussion”.
Sous Windows, ce menu local se trouve en haut du tableau de bord ; sous Mac OS X, 
il est situé en bas.
10.Redéclenchez la lecture.
C’est déjà plus proche !