Steinberg Cubase LE 4 Operation Manual German Version

							291
Stichwortverzeichnis
Auto-Fades 72
Automation
Anzeigen und Ausblenden 103
Beschreibung 102
Reduktionsfaktor 111
Unterspuren öffnen 103
Write/Read-Schalter 106
Automation folgt Events 105
Automations-Events
Auswählen 109
Bearbeiten 108
Beschreibung 108
Einzeichnen 108
Löschen 110
Automationsunterspuren
Anzeigen und Ausblenden 105
Öffnen 103
Parameter zuweisen 103
Stummschalten 105
Automatischer Bildlauf 42, 192
Sample-Editor 126
Automatisches Speichern 269
Auto-Quantisierung 59, 178, 222
B
Backup-Dateien 269
BAK-Dateien 269
Bearbeiten von Noten über MIDI 198
Bearbeiten-Schalter 18
MIDI-Kanalzüge 98
Bei Stop zur Startposition
zurückspringen 47
Benennen
MIDI-Ports 56
Bereich-Funktion
MIDI-Parameter 169
Bias (metrisch) 141
Bit-Auflösung 52
Broadcast-Wave-Dateien
Exportieren 242
Busse
Beschreibung 10
Ein-/Ausblenden im Mixer 13
Hinzufügen 11
Weiterleiten 12
Zusammenmischen in eine
Datei 239
C
Click 62
Clips, siehe »Audio-Clips«
Controller
Anzeigen 26
Aufnehmen 59
Bearbeiten 202
Entfernen 204
Controller-Anzeige
Anschlagstärke bearbeiten 201
Beschreibung 190
Controller-Spur-Presets 200
Event-Art auswählen 200
Events bearbeiten 202
Spuren hinzufügen/entfernen 199
Controller-Spur
Auswahl-Werkzeug wird zum
Stift-Werkzeug 201, 204
Cpr-Dateien 267
Crossfade vorn/hinten 114
Crossfades
Bearbeiten 71
Entfernen 70
Erstellen 69
Presets 72
CSH-Dateien 157
Cycle
Aufnehmen 51
Aufnehmen von Audiomaterial 56
Aufnehmen von MIDI-Material 59
Cycle-Aufnahmemodi 59
Cycle-Marker
Auswahlbereiche festlegen 82
Bearbeiten 82
Beschreibung 79
Bewegen zu 82
Einzeichnen 81
Im Marker-Fenster hinzufügen 79
In der Markerspur 81
Zoom 24
D
Darstellung
Anzeigen 277
Darstellung
(Programmeinstellungen) 276
Darstellungsschema 276Darstellungstransponierung 222
Datei minimieren 156
Dateien an Projekteinstellungen
anpassen 158
Dateien konvertieren 157
Dateiformat (Audio)
Für die Aufnahme 52
Datendarstellung im Part 26
DC-Offset entfernen 117
DirectShow 263
Direktes Mithören über ASIO 54
Dreieck-Modus 203
Automation 109
Dropout-Frames (Option) 252
Drucken
Partituren 227
Drum-Maps
Auswählen 212
Beschreibung 209
Dialog »Drum-Map-
Einstellungen« 212
Einstellungen 209
MIDI-Kanal und 
MIDI-Ausgang 211
Duplizieren (Befehl) 196
E
Ebenen 129
Automatisch 37
Fest 37
Ebenen-Darstellungsart 37
Echtzeitbearbeitung
Festsetzen 136
Echtzeit-Tonhöhenänderung 136
Edits-Ordner 113
Einen Takt vor/zurück 45
Einfügen-Einblendmenü 215
Eingang (MIDI) 56
Eingänge (Audio) 10
Eingangsbusse
Beschreibung 10
Ein-/Ausblenden im Mixer 13
Weiterleiten an Kanäle 12
Eingangspegel 53
Eingehende MIDI-Controller auf
Automationsspur 106 
						

							292
Stichwortverzeichnis
Einrasten-Modus 
(Spurhöhe-Einblendmenü) 23
Einzeichnen
Automations-Events 108
Hitpoints 142
Marker 81
Parts 28
Elemente (Sample-Editor) 120
Endpunkt nach links/rechts 35
Enharmonische Verwechslung 226
E-Note 210
Entfernen
Crossfades 70
Fades 67
EQ
Bypass-Funktion 96
Einstellen 94
Umgehen (Bypass) 96
Ersetzen-Aufnahmemodus
Audio 55
MIDI 58
E-Schalter 18
Event-Namen anzeigen 25
Events
Alle auf einer Spur
umbenennen 27
Auswählen 30
Farbe 27
Größe ändern 34
Größenänderung durch 
Time-Stretch 35
In Part umwandeln 29
Inhalt verschieben 35
Kopieren 32
Löschen 36
Stummschalten 36
Überlappende 31, 129
Umbenennen 33
Unter Positionszeiger automatisch
auswählen 30, 195
Verschieben 31
Zerschneiden 33
Events (Rastermodus-
Einblendmenü) 41
Events unter Positionszeiger
automatisch auswählen 208
Events verfolgen 47Exportieren
Audio-Mixdown 239
MIDI-Dateien 271
F
Fade-Griffe (Blaue Dreiecke) 66
Fade-In/Fade-Out 67
Fade-Längen wie 
Bereichsauswahl 66
Fades
Auto-Fades 72
Entfernen 67
Erstellen 66
Im Editor bearbeiten 68
Presets 68
Fades erstellen
Mit dem Effekte-Untermenü 67
Mit den blauen Dreiecken 66
Farben-Einblendmenü
MIDI-Editoren 193
Projekt-Fenster 27
Farben-Werkzeug 27
Fehlende Dateien entfernen 153
Festsetzen
Echtzeitbearbeitung 136
Festsetzen der Quantisierung 180
Filter (MIDI) 61
Framerates 247
Freistellen 40
G
Gain 115
Geräte-Port
Auswählen 11
Einrichten 10
Größenänderung
Daten verschieben 34
Normal 34
Time-Stretch 34
Gruppenkanäle 97
H
Helligkeit des Arbeitsbereichs 276
Hinzufügen
Mehrere Spuren 26
Spuren 26Hitpoints
Anhören 140
Ausschalten 141
Bearbeiten 141
Berechnen 139
Einleitung 138
Empfindlichkeit 140
Manuell setzen 142
Sperren 141
Hüllkurve 114
I
Immer Start-Befehl senden 248
Importieren
Audio-CD-Titel 270
Audiodateien 27
Medium in Pool 154
MIDI-Dateien 271
MPEG-Dateien 271
REX-Dateien 270
Videodateien 27
WMA-Dateien 271
In das Projekt einfügen 151
In den Hintergrund 31
In den Vordergrund 31
Infozeile
Key-Editor 189
Noten-Editor 219
Pool 147
Projekt-Fenster 20
Sample-Editor 122
Schlagzeug-Editor 206
Inspector
Allgemeine Steuerelemente 18
Audiospuren 18
Beschreibung 17
MIDI-Spuren 166
Ordnerspuren 19
K
Kanal (MIDI) 56
Kanal zurücksetzen 97
Kanaleinstellungen
Audiospuren 93
Kopieren 96
MIDI-Spuren 98 
						

							293
Stichwortverzeichnis
Keep Last
Cycle-Aufnahmemodus 56
Cycle-Aufnahmemodus (MIDI) 59
Keine Event-Überlappungen
Audio 37
Keine Überlappung 222
Kicker-Schalter
Werkzeugzeile 32
Werkzeugzeile in 
MIDI-Editoren 196
Klebetube-Werkzeug
Noten-Editor 226
Kopieren
Events 32
L
Längen säubern (Noten-Editor) 222
Längenanpassung 61
Längenkompression
MIDI-Parameter 168
Längenquantisierung 193
Latenz
Mithören 53
VST System Link 254
Lautsprecher-Symbol 
(MIDI-Editoren) 192
Lautsprecher-Werkzeug
Audio-Part-Editor 130
Lautstärkegriff 67
Lautstärkekurven im Event immer
anzeigen 26, 66
Leistungsanzeige 100
Letzte Version 270
Lineal
Beschreibung 21
Linearer Aufnahmemodus
Audio 55
MIDI 58
Linear-Modus 235
Linie-Modus
Automation 109
MIDI-Anschlagstärke 201
MIDI-Controller 203
Linker Locator 46Listen-Editor
Bearbeiten in der Liste 215
Bearbeiten in der 
Werte-Anzeige 218
Events filtern 217
Events hinzufügen 215
Events maskieren 217
Locatoren 46
Loop
Beschreibung 46
Loop füllen 33
Loop-Bereich schneiden 33, 197
Loop-Schalter
Pool 153
Loop-Werkzeug
Audio-Part-Editor 130
Sample-Editor 123
Löschen
Audiodateien von Festplatte 150
Events im Projekt-Fenster 36
MIDI-Controller 204
MIDI-Noten 198
MIDI-Schlagzeugnoten 209
Lücken schließen 144
Lupe-Werkzeug 23
M
Magnetischer Positionszeiger
(Rastermodus-Einblendmenü) 41
Main Mix-Bus 11
Marker
Bearbeiten auf der Markerspur 81
Beschreibung 79
Einrasten 41
Entfernen aus dem 
Marker-Fenster 79
Hinzufügen im Marker-Fenster 79
IDs 80
In der Markerspur einzeichnen 81
Löschen 79
Marker-Fenster 79
Markerspur 80
Tastaturbefehle für 83
Verschieben 80
Maske 217Metronom
Aktivieren 62
Einstellungen 63
Precount 62
Vorzähler 62
MIDI Thru 56
MIDI zurücksetzen 60
MIDI-Aufnahmebereich 61
MIDI-Ausgänge
Für Spuren einstellen 57
In Drum-Maps 211
MIDI-Clock
Beschreibung 246
Immer Start-Befehl senden 248
Senden 248
MIDI-Clock folgt Projektposition 248
MIDI-Dateien 271
MIDI-Eingabe (Bearbeiten über) 198
MIDI-Eingabe (Symbol) 198
MIDI-Eingänge
Für Spuren einstellen 57
MIDI-Filter 61
MIDI-Funktionen
Anschlagstärke 184
Beschreibung 175
Controller-Daten löschen 183
Doppelte Noten löschen 183
Feste Anschlagstärke 185
Feste Längen 183
Kontinuierliche Controller-Daten
löschen 183
Legato 182
MIDI-Automationsdaten
extrahieren 185
Noten löschen 183
Pedal zu Notenlängen 184
Polyphonie begrenzen 184
Überlappungen löschen
(mono) 184
Umkehren 185
MIDI-Geräte
Installieren 170
Neues definieren 173
Patch-Bänke 171
Patches auswählen 171
Patches bearbeiten 171 
						

							294
Stichwortverzeichnis
MIDI-Geräte-Verwaltung
Beschreibung 170
Öffnen 170
MIDI-Kanal
In Drum-Maps 211
MIDI-Kanaleinstellung
»Alle« 58
Für Spuren 57
MIDI-Noten
Anschlagstärke bearbeiten 201
Auswählen 195, 208
Einzeichnen 193
Im Schlagzeug-Editor
stummschalten 208
Länge ändern 197
Löschen 198
Quantisieren 175
Stummschalten 197
Transponieren 180
Transponieren (in Editor) 195
Verschieben 195
Zerschneiden und
Zusammenkleben 197
MIDI-Parameter 167
MIDI-Parts
Bearbeiten 187
Beschreibung 15
Einzeichnen 28
Inhalt verschieben 35
MIDI-Parts auf Taktgrenzen
vergrößern 61
MIDI-Ports
Benennen 56
MIDI-Spuren
Einstellungen 166
Kanaleinstellungen-Fenster 98
MIDI-Parameter 167
Patches auswählen 171
Programme-Feld 171
Mischen-Aufnahmemodus
Audio 55
MIDI 58
Mit Zwischenablage mischen 115
Mithören 53
Mix (Cycle-Aufnahmemodus) 59Mixer
Allgemeines Bedienfeld 90
Einstellungen laden 99
Einstellungen speichern 99
Gruppenkanäle 97
Kanalarten ein-/ausblenden 86
Lautstärke 91
Panorama einstellen 92
Solo und Stummschalten 92
Mixer zurücksetzen 97
Mixer-Ansicht-Presets 87
Monitoring 
53
Monitor-Schalter
Audiospuren 54
MIDI-Spuren 56
MP3-Dateien
Exportieren 242
Importieren 271
MPEG-Dateien
Audio 271
Video 263
Musik-Modus 134
Einschalten 134
Im Pool einschalten 135
N
N Spuren anzeigen (Option) 24
Nach automatischem Punch-Out
anhalten (Option) 62
Nächsten/Vorherigen Part
aktivieren 188
Näherungsweise Quantisierung 179
Neue Version speichern 268
Neues Projekt 22, 267
Neustartunterdrückung (Option) 252
Nicht wiederherstellbare
Verbindungen 267
Noise-Gate 116
Normaler Aufnahmemodus
Audio 55
MIDI 58
Normalisieren
Audiobearbeitung 116
Noten, siehe MIDI-Noten
Noten-Editor
Anzeigen der Noten 220
Übersicht 219Notenhälse umkehren 226
Notenschlüssel (Noten-Editor) 222
Notensystemeinstellungen 220
Nulldurchgänge finden 42, 126
Nur aktiven Part bearbeiten 188
Nur horizontaler Zoom 23, 191
O
Öffnen 267
Ogg-Vorbis-Dateien
Exportieren 242
Online (VST System Link) 257
Ordner-Parts 76
Ordnerspuren
Beschreibung 75
Spuren verschieben in 75
Stummschalten und 
Solo-Funktion 76
Overwrite 
(Cycle-Aufnahmemodus) 59
P
Pan-Modus 93
Parabel-Modus
Automation 109
MIDI-Anschlagstärke 202
MIDI-Controller 203
Parameter löschen 110
Parameter-Gerade (Automation) 108
Part-Grenzen anzeigen
(Schalter) 188
Partituren
Drucken 227
Parts auflösen
Audio 29
Parts, siehe »Audio-Parts« oder
»MIDI-Parts«
Pegelregler 91
Phase umkehren 117
Pitchbend
Aufnehmen 59
Bearbeiten 202
Entfernen 204
Pitch-Shift 117
PlugIns
Automatisieren 107
Poly-Pressure-Events 205 
						

							295
Stichwortverzeichnis
Pool
Anhören 153
Audio-Clips verwalten 149
Aufnahmeordner 155
Beschreibung 146
Clips suchen im 151
Dateien konvertieren 157
Medium importieren 154
Suchen fehlender Dateien 153
Symbole der Status-Spalte 148
Pool-Aufnahmeordner festlegen 155
Positionieren beim Klicken ins
Leere 45
Positionszeiger
Automatischer Bildlauf 42
Einrasten 41
Einstellen 45
Events auswählen 30
Zerschneiden am 33, 197
Postroll 62
Precount 62
Preroll 62
Presets
Zoom 24
Programmeinstellungen
Übertragen 280
Wellenformdarstellung 26
Programmstart-Optionen 270
Projekt
Aktivieren 267
Erstellen 22, 267
In neuem Ordner speichern 269
Öffnen 267
Speichern 267
Standard 268
Vorlagen speichern 268
Projekt und Mixerauswahl
synchronisieren 94
Projekte und Einstellungen auf einen
anderen Rechner übertragen 280
Projekteinstellungen 22
Projekttempo 233
Punch-In
Automatisch 51
Bei Stop deaktivieren 62
Manuell 50
Punch-Out 51Q
Q-Punkte 143
Quantisieren
Längen 179
Während der Aufnahme 178
Quantisierung
Anwenden 178
Automatische während der
Aufnahme 59
Beschreibung 175
Enden quantisieren 179
Festsetzen 180
Rückgängig machen 180
Quantisierungseinstellungen
Controller mitverschieben 178
Quantisierungsschwelle 178
Swing 177
Zufälliger Fehler 178
Quantisierungseinstellungen-
Dialog 176
QuickTime 263
R
Radiergummi-Werkzeug 36
Raster (Rastermodus-
Einblendmenü) 40
Rasterfunktion
MIDI-Editoren 192
Projekt-Fenster 40
Rasterpunkt 123
Für Clips im Pool festlegen 154
Im Projekt-Fenster einstellen 40
Read-Schalter 106
Rechteck-Modus 203
Automation 109
Rechter Locator 46
ReCycle-Dateien 270
Rekonstruieren 153
Relatives Raster 
(Rastermodus-Einblendmenü) 41
Resolving 247
REX-Dateien 270
R-Schalter 106
Rückgängig
Aufnahme 55
Rückwirkende Aufnahme 60
S
Sample-Größe 52
Samplerate 22
Schere-Werkzeug
Noten-Editor 226
Projekt-Fenster 33
Schlagzeug-Editor
Drum-Maps auswählen 212
Noten erzeugen und 
bearbeiten 207
Schlagzeugklänge 
stummschalten 208
Schlagzeugklang-Listen 213
Schlagzeugstock-Werkzeug 207
Schließen 267
Schlüssel (Noten-Editor) 222
Schnelles Zoomen 23
Scrubben 123
Event-Größe ändern 34
Projekt-Fenster 29
Shuffle
Noten-Editor 223
Rastermodus-Einblendmenü 41
Signalpegel 53
Sinus-Modus 203
Automation 109
Slices
Anhören 140
Ausschalten 141
Erstellen 143
Sperren 141
Solo
Audio-Part-Editor 130
MIDI-Editoren 192
Mixer 92
Ordnerspuren 76
Spuren 36
Wenn Spur ausgewählt 36
Solo (Schlagzeugklänge) 208
Solo ablehnen 92
Solo aktivieren, wenn Spur
ausgewählt 36
Solo exklusiv 92
Sondertasten 8, 285
Speichern 267
Neue Version 268
Spurarten 15 
						

							296
Stichwortverzeichnis
Spuren
Audiokanal-Konfiguration 52
Auswählen 27
Duplizieren 27
Ein-/Ausschalten 47
Entfernen 27
Farbe 27
Hinzufügen 26
Höhe ändern 23
Umbenennen 27
Spurfarben anzeigen 27
Spurhöhe-Einblendmenü 23
Spurliste
Beschreibung 16
S-Schalter 36
Standard-Ausgangsbus 11
Standard-Bearbeitung (Option) 187
Standard-Projekt 268
Startup-Optionen 270
Stationärer Positionszeiger 42
Step-Eingabe 199
Stereo Split 241
Stereo-Modifikation 117
Stereo-Pan-Modus 93
Stift-Werkzeug 28
Stille 117
Einfügen 40, 125
Stille suchen 118
Strg-Taste/Befehlstaste 8
Stufemodus 235
Stummschalten
Events im Projekt-Fenster 36
MIDI-Noten 197
Mixer 92
Spuren 36
Stummschalten-Werkzeug 36
Suchen
Tastaturbefehle 283
Suchen fehlender Dateien 153
Synchronisation
Anzeige 250, 252
Aufnehmen im Sync-Modus 51
Beschreibung 245
Formate 245
Framerates 247
Geräte mit Cubase LE
synchronisieren 248Mit Timecode 249
Optionen 252
Sync-Schalter
(Transportfeld) 250, 252
Synkopen 223
SysEx-Daten
Bearbeiten 231
Beschreibung 229
Bulk Dumps 229
Parameteränderungen
aufzeichnen 230
Systemart
Trennen 221
T
Taktart 237
Tastaturbefehle 8
Alle zurücksetzen 285
Ändern 282
Beschreibung 282
Entfernen 284
Importieren 284
Laden 284
Liste 286
Speichern 284
Standardbelegung 285
Suchen 283
Zurücksetzen 285
Tempo
Bearbeiten 235
Einleitung 233
Projekttempo einstellen 236
Tempo aus Event entnehmen 144
Tempoanpassung bei 
Audio-Loops 134
Tempolinear 190, 234
Thumbnails anzeigen 265
Timecode
Beschreibung 245
Framerates 247
Synchronisation mit 249
Time-Stretch (Hitpoints) 144
Tonart (Noten-Editor) 222
Transparente Events 25
Transponieren 180
Infozeile 20
MIDI-Parameter 168Transportfeld
Anzeigeformate 45
Ein-/Ausblenden 44
Tastaturbefehle 45
Übersicht 44
Transport-Menü
Funktionen 44
Wiedergabeoptionen 47
Trennen
Bereich 40
Trennen (Option) 221
U
Überlappende Events 31, 129
Umkehren 117
MIDI-Events 185
Umwandeln in eigenständige 
Kopie 32
Ursprungszeit
Aktualisieren 147
Events 31
Setzen 147
V
Vergrößern/Verkleinern der
Darstellung
Sample-Editor 122
Vergrößerungsregler 
(Wellenformen) 23
Verschieben von Hitpoints 142
Verwenden-Einblendmenü
(Hitpoints) 140
Verzögerung beim Bewegen von
Objekten 31
Verzögerungsausgleich
einschränken 164
Video
Einrichten 263
Importieren von Dateien 263
Vorbereitungen 262
Wiedergeben 264
Video für Windows 263
Video-Cache
Größe 265
Videospur
Beschreibung 263
Thumbnails anzeigen 265
Virtuelle Kopie 32 
						

							297
Stichwortverzeichnis
Voreinstellungen
Zoom 24
Vorherigen/Nächsten Part 
aktivieren 188
Vorlage 268
Vorzähler 62
VST System Link 252
Arbeiten im Netzwerk 257
Beschreibung 253
Computer verbinden 254
Einschalten 256
Einstellungen 255
Latenz 254
MIDI 257
Synchronisation 254
Voraussetzungen 253
VST-Anschlüsse 10
VST-Instrumente
Automatisieren 164
Speichern von Presets 162
Verwenden von Presets 162
VST-Leistung 100
VST-Verbindungen 11
W
Wahltaste/Alt-Taste 8
Während der Aufnahme 
Audio-Images erzeugen 55
Warp-Einstellungen 135
Wave-Dateien 241
Weitere Controller-Spur öffnen 199
Weiterleiten
Audio von und zu Bussen 12
Wellenform
Interpolieren 123
Vergrößern 23
Wellenformdarstellung
Programmeinstellungen 26
Wenn Audiodatei importiert wird 28
Wenn Effekte mehrfach verwendete
Clips betreffen (Option) 113
Werkzeug-Sondertasten 285Werkzeugzeile
Audio-Part-Editor 128
Key-Editor 189
Listen-Editor 214
Noten-Editor 219
Pool 147
Projekt-Fenster 20
Sample-Editor 120
Schlagzeug-Editor 206
Wiedergabeoptionen 263
Wiedergabe-Schalter
Pool 153
Wiedergabe-Werkzeug
Audio-Part-Editor 130
Projekt-Fenster 29
Sample-Editor 123
Wiederholen 32
Wiederholen (Befehl) 196
Windows-Media-Audio-Dateien
Exportieren 242
Importieren 271
Surround-Format (Pro) 242
WMA-Dateien
Exportieren 242
WMA-Pro-Dateien 242
Word-Clock
Beschreibung 246
Einrichten 248
Für die Synchronisation
auswählen 251
Write-Schalter 106
W-Schalter 106
X
X-Schalter 36
Z
Zahlenblock der 
Computertastatur 45
Zeichnen
MIDI-Controller 202
MIDI-Noten 193
Zeit
Ausschneiden 39
Einfügen 39
Löschen 40
Zeit einfügen 196
Zeitanzeige 45Zeitformat 21
Zeitlinear 190, 234
Zerschneiden
Events 33
Zoom
Beschreibung 23
Sample-Editor 122
Spurhöhe 23
Wellenformen 23
Zoom-Funktion beim Positionieren in
Zeitskala 23
Zoom-Presets 24
Zoom-Standardmodus 23, 191
Zu analys. Frames (Option) 252
Zufall
MIDI-Parameter 169
Zurücksetzen 60
Zusammenmischen in eine
Audiodatei 239