Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							81
Básico
Pulse [DISP.] para cambiar la pantalla del 
monitor.
•La pantalla cambia de la siguiente manera:
A Con información
¢1
B Visualización de información detallada¢2 (P273)
C Visualización del histograma¢2 (P273)
D Sin información (Resaltar visualización)¢1, 2, 3, 4
E Sin información¢4
¢ 1 Si transcurren aproximadamente 10 segundos sin que se realice una operación, parte de la 
pantalla desaparecerá. Presione [DISP.] o toque el monitor para hacer reaparecer la 
pantalla.
¢ 2 No se visualiza durante el zoom de reproducción, mientras se reproduce una imagen en 
movimiento o durante la presentación de diapositivas.
¢ 3 Esto se visualiza si [Destacar]  (P58) en el menú [Personalizar] está ajustado en [ON].
¢ 4 Si no se realiza operación alguna durante una cantidad de segundos, [ ] y desaparecen 
otros iconos del toque.
•El histograma se muestra en R (rojo), G (ver de), B (azul) y Y (luminosidad) durante la 
reproducción.
Cambiar la información visualizada en la pantalla de reproducción
0å0ê0ô0ñ0Ï

60
F2.80AWB AWB
1/98 98
1/98
200

100-0001
F2.8
60
P
s
RGB
AFS200
0WB WBISO
ISOAWB
STD.
STD.
STD.,&F2.8 60
1/98ISO2000100-0001

 
						

							82
Básico
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
•Las imágenes que no cumplen con el estándar DCF o aquellas que están protegidas no se 
pueden eliminar.
Para borrar una sola imagen
1En el modo de reproducción, seleccione la 
imagen a eliminar y luego presione [ ].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
2Presione 3 para seleccionar [Borrado único] 
y luego presione [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
0ç10Õ
%RUUDGR¼QLFR%RUUDGRPXOW%RUUDGRWRWDO 
						

							83
Básico
¢Los grupos de imágenes se consideran una imagen individual. (Se eliminarán todas las 
imágenes del grupo de imágenes seleccionado.)
•No apague la cámara mientras borra. Utilice  una batería con bastante carga o bien el 
adaptador de CA (opcional).
•Según el número de imágenes a borrar, puede llevar algún tiempo borrarlas.
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 100¢)
1En el modo de reproducción, presione [ ].
2Pulse  3/4 para seleccionar [Borrado mult.] o 
[Borrado total] luego pulse [MENU/SET].
•[Borrado total]  Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
•Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las que 
están establecidas como favoritas cuando se selecciona  [Borrar todo salvo mis favorit.]  con [Borrado total] ajustado.
3(Cuando [Borrado mult.] está seleccionado) 
Presione  3/4/ 2/1 para seleccionar la imagen y 
luego presione [MENU/SET] para ajustar. (Repita 
este paso.)
•[ ‚ ] aparece en las imágenes seleccionadas. Si vuelve a 
pulsar [MENU/SET], el ajuste se cancela.
4(Cuando esté seleccionado [Borrado mult.]) 
Pulse  2 para seleccionar [OK], luego pulse 
[MENU/SET] para ejecutar.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
2. 
						

							84
Grabación
Seleccionar el modo de grabación
Seleccione el modo al girar el disco 
de modo.
•Gire lentamente el disco de modo para 
seleccionar el modo deseado A.
Modo del programa AE (P85)
Graba a valor de apertura y velocidad del  obturador configurados por la cámara.
Modo AE con prioridad a la abertura (P87)
La velocidad de obturación se fija automáticamente en base al valor de abertura que ha 
ajustado.
Modo AE con prioridad a la obturación  (P88)
El valor de abertura se fija automáticamente en base a la velocidad de obturación que 
ha ajustado.
Modo de exposición manual  (P89)
La exposición se ajusta por aquel valor de  la abertura y aquella velocidad de obturación 
que se ajustaron manualmente.
Modo creativo de imagen en movimiento  (P184)
Le permite ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador y grabar imágenes 
en movimiento con efectos lentos y rápidos.
¢ No puede tomar imágenes fijas.
   Modo personalizado  (P115)
Utilice este modo para tomar las imágenes con los ajustes que se registraron 
anteriormente.
Modo de guía a la escena  (P92)
Este modo le permite tomar imágenes ar monizadas con la escena a ser grabada.
Modo de control creativo (P101)
Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen.
Modo automático inteligente  (P109)
La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos.
Modo automático inteligente Plus  (P113)
Le permite ajustar el brillo y el tono del color en el modo automático inteligente.
 
						

							85
Grabación
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos 
(Modo del programa AE)
Modo de grabación: 
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura 
según el brillo del sujeto.
Puede tomar imágenes con mayor libertad cambiando los diversos ajustes en el menú 
[Rec].
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Presione el botón del obturador hasta la mitad y 
visualice el valor de apertura y el valor de 
velocidad del obturador en la pantalla.
•La velocidad del obturador se ajusta automáticamente entre 
aproximadamente 15 segundos y 1/4000 de segundo en los siguientes casos.
–Cuando [Sensibilidad] está ajustado en [ISO200].–Cuando el valor de apertura se fija en F2.8 [cuando se coloca la lente intercambiable 
(H-HS12035)].
–Cuando el valor de apertura se fija en F4.0 [cuando se coloca la lente intercambiable 
(H-VS014140)].
3Mientras se visualizan los valores (aproximadamente 10 segundos), 
realice el cambio de programa al girar el disco trasero o el disco 
frontal.
•Gire el disco frontal/trasero para visualizar [Exposímetro] B. (P58)•El signo de cambio de programa A aparece en la pantalla.•Para cancelar el Cambio de programa, ap ague la cámara o gire el disco delantero/
trasero hasta que desaparezca la indicación de Cambio de programa.
El cambio de programa se cancela fácilmente al fijar [Ajustar botón Fn] en el menú 
[Personalizar] en [AE 1 pulsac.].  (P43)
60
4.0200
250 15
4.02.8 5.6 8.0 3060125
0
SS SS
F
BA 
						

							86
Grabación
En el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la 
velocidad de obturación sin cambiar la exposición. Éste se llama cambio programado.
Puede hacer el fondo más borroso reduciendo el valor de abertura o grabar de modo más 
dinámico un sujeto en movimiento reduciendo la velocidad de obturación cuando toma 
una imagen en el modo de la AE programada.
∫ Ejemplo de cambio programado 
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-HS12035)]
(A): Valor de abertura
(B): Velocidad de obturación
1 Cantidad de cambio programado
2 Diagrama de líneas del cambio programado
3 Límite del cambio programado
•
EV es la abreviatura de [Exposure Value].
Cambios EV con el valor de apertura o la velocidad del obturador.
•Si la exposición no es adecuada cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador, el valor 
de la abertura y la velocidad de obturación se vuelven de color rojo y parpadean.
•El cambio programado se cancela y la cámara vuelve al modo de la AE programada manual si 
pasan más de 10 segundos después de activar el cambio programado. Sin embargo, el ajuste 
del cambio programado se memoriza.
•El cambio de programa solamente permite ajustes a hacerse cuando hay una cantidad de luz 
adecuada.
•El cambio de programa está disponible en todos los ajustes de [Sensibilidad] excepto [ ].
Cambio programado
(A)
(B)
4 2  1 1 /
2  1
/
4  1
/
8  1
/
15  1
/
30  1
/
60  1
/
125  1
/
250  1
/
500   1 /
1000  1 /
2000  1 /
4000
15
16
17
18
19
20
(Ev)
2
2.8 4
5.6 8
11
16
22
1 012 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 
						

							87
Grabación
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación
Modo de grabación: 
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque 
nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de 
enfoque más suave.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Ajuste el valor de apertura girando el disco 
trasero o el disco frontal.
AValor de apertura
B Medidor de exposición
•Los efectos del valor de apertura fijado no serán visibles en la pantalla de grabación. 
Para ver la pantalla de grabación, use [Vista preliminar].  (P91)
•El brillo de la pantalla y las imágenes grabadas pueden diferir. Compruebe las imágenes en la 
pantalla de reproducción.
•Gire el disco trasero o frontal para visualizar [Exposímetro]. Las áreas no adecuadas del rango 
se visualizan en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•Al usar una lente con un anillo de apertura, fije  la posición del anillo de apertura en [A] para 
activar el ajuste del disco trasero/frontal. En otras posiciones que no son [A], el ajuste del anillo 
tiene prioridad.
Modo AE con prioridad a la abertura
Valor de apertura:
ReduceValor de apertura:
Aumenta
Es más fácil 
desenfocar el fondo.Es más fácil 
mantener el enfoque 
tan lejos como el 
fondo.
SS SS F60 4
4.0 5.6 8.0 11 16 8
1530
8.0
AB 
						

							88
Grabación
Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Ajuste la velocidad del obturador girando el disco 
trasero o el disco frontal.
AVelocidad de obturación
B Medidor de exposición
•Los efectos del valor de velocidad de obturación no serán visibles en la pantalla de 
grabación. Para ver la pantalla de grabación, use [Vista preliminar].  (P91)
•El brillo de la pantalla y las imágenes grabadas pueden diferir. Compruebe las imágenes en la 
pantalla de reproducción.
•Gire el disco trasero o frontal para visualizar [Exposímetro]. Las áreas no adecuadas del rango 
se visualizan en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•La visualización de la velocidad del obturador hace una cuenta regresiva cuando la velocidad 
del obturador se fija como lenta y el botón del obturador se presiona por completo.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.•Cuando el flash está activado la velocidad más rápida del obturador que se puede seleccionar 
es 1/160 de un segundo.  (P125)
•La velocidad del obturador de menos de 1 segundo no está disponible cuando [Obturador 
eléctronico] se fija en [ON].
•La [Sensibilidad] se ajusta automáticamente a [AUTO] cuando cambia el modo de grabación al 
modo AE con prioridad a la obturación mientras la [Sensibilidad] está ajustada a [ ] (Inteligente).
Modo AE con prioridad a la obturación
Velocidad de 
obturación:
LentaVelocidad de 
obturación:
Rápida
Es más fácil expresar 
el movimiento.Es más fácil congelar 
el movimiento.
SS SS
F60
11 8.0 5.6 4.0 2.8 250 500 1000125
250
BA 
						

							89
Grabación
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de obturación.Aparece la ayuda para la exposición manual en la parte inferior de la pantalla para indicar 
la exposición.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Gire el disco trasero para ajustar la velocidad del 
obturador y luego gire el disco frontal para ajustar 
el valor de apertura.
A Medidor de exposición
B Valor de apertura
C Velocidad de obturación
D Ayuda de la exposición manual
∫Asistencia de la exposición manual
•
La ayuda para la exposición manual es aproximada. Recomendamos comprobar las imágenes 
en la pantalla de reproducción.
Modo de exposición manual
Valor de apertura
ReduceEs más fácil desenfocar el fondo.AumentaEs más fácil mantener el 
enfoque tan lejos como el fondo.
Velocidad de  obturación
Lenta
Es más fácil expresar el 
movimiento. Rápida
Es más fácil congelar el 
movimiento.
La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de 
abertura más grande.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de 
abertura menor.
SS SS F125
8
5.64.02.88.0 1160
3015
30
5.600-3-3
A
D
CB
0 0
0
 3030
0 0 0µ3µ3 
						

							90
Grabación
∫Acerca de [B] (Bombilla)
Si ajusta la velocidad del obturador a [B], el obturador permanecerá abierto mientras se 
presiona completamente el botón del obt urador (hasta aproximadamente 60 minutos).
El obturador se cierra si suelta el respectivo botón.
Úselo cuando quiere mantener el obturador abi erto por un largo período de tiempo para 
tomar imágenes de fuegos artificiales, un escenario nocturno etc.
•
Recomendamos utilizar un trípode o el obturador  remoto (DMW-RSL1:  opcional) cuando toma 
imágenes con la velocidad de obturación ajustada a [B]. Remítase a  P268 para más 
información acerca del obturador remoto.
•Si ajusta la velocidad de obturación a [B], [B] se visualiza en la pantalla.
•Cuando toma las imágenes con la velocidad de obturación ajustada a [B], use una batería con 
carga suficiente.  (P24)
•Cuando toma imágenes con la velocidad de obturación fijada en [B], el ruido se puede notar. 
Para evitar el ruido de la imagen, recomendamos ajustar [Obturador larg. NR] en el menú [Rec] 
en [ON] antes de tomar las imágenes.  (P169)
•La ayuda a la exposición manual no aparece.
•Esto no se puede usar cuando [Obturador eléctronico] se fija en [ON].•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.
∫Previsualización constante
En el modo de exposición manual, cuando [Vista  prev. cons.] en el menú [Personalizar] se 
ajusta en [ON], podrá confirmar los efectos de  apertura y la velocidad del obturador en la 
pantalla.  (P91)
•
Cierre el flash.•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.
•El brillo de la pantalla y las imágenes grabadas pueden diferir. Compruebe las imágenes en la 
pantalla de reproducción.
•Gire el disco trasero o frontal para visualizar [Exposímetro]. Las áreas no adecuadas del rango 
se visualizan en rojo.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de la abertura y de la velocidad de obturación se 
pondrán rojos y parpadearán cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•La visualización de la velocidad del obturador hace una cuenta regresiva cuando la velocidad 
del obturador se fija como lenta y el botón del obturador se presiona por completo.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.
•Cuando el flash está activado la velocidad más rápida del obturador que se puede seleccionar 
es 1/160 de un segundo.  (P125)
•La velocidad del obturador de menos de 1 segundo no está disponible cuando [Obturador 
eléctronico] se fija en [ON].
•La [Sensibilidad] se ajusta automáticamente en  [ISO200] cuando cambia el modo de grabación 
al modo de exposición manual mientras [Sensibilidad] se ajusta en [AUTO] o [ ] 
(Inteligente).
•Cuando utiliza un objetivo que tiene una rueda de abertura, el ajuste de la rueda de abertura 
tiene la prioridad.