Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							171
Grabación
Modos aplicables: 
Ajústelo cuando quiere corregir la reproducción del color de las imágenes grabadas en un 
ordenador, impresora, etc.
•
Según el ajuste del espacio de color, el nombr e del archivo de la imagen grabada varía como 
se muestra.
•Ajuste a sRGB si no tiene mucha familiaridad con AdobeRGB.•El ajuste se fija a [sRGB] en el modo de grabación de imagen en movimiento.
Ajustes: [ ]/[ ]/[OFF]
•
Consulte la  P117 para los detalles.
[Espacio color]
AjustesDescripción de los ajustes
[sRGB] El espacio de color se ajusta al sRGB.
Se usa mucho en un equipo conectado a un ordenador.
[AdobeRGB]El espacio de color se ajusta al AdobeRGB.
AdobeRGB se usa sobre todo por motivos de negocios como la impresión 
profesional porque tiene una mayor gama de colores reproducibles que el 
sRGB.
[Estabilizador]
P: sRGB_: AdobeRGB
P1000001.JPG 
						

							172
Grabación
Modos aplicables: 
El Reconocimiento de Rostro es una función que encuentra una cara que se parezca a una cara 
registrada y prioriza el enfoque y exposición automáticamente. Aunque la persona esté colocada 
hacia atrás o al final de la una línea en una foto de grupo, la cámara puede tomar una foto nítida.
Ajustes: [ON]/[OFF]/[MEMORY]
•
Las siguientes funciones también funcionarán con el 
Reconocimiento de la cara.
En modo de grabación
–Visualización del nombre correspondiente cuando la cámara detecta 
una cara registrada¢ (si se ha indicado el nombre de la cara registrada)
En el modo de reproducción
–Visualización de nombre y edad (si se ha registrado la información)
–Reproducción selectiva de imágenes elegidas desde las imágenes registradas con el 
reconocimiento de la cara ([Reproducir categoría] (P194))
¢ Se visualiza el nombre de hasta 3 personas. La precedencia de los nombres visualizados 
cuando se toman imágenes se determina de acuerdo al orden de registro.
•[Reconoce cara] sólo funciona cuando el modo AF se ajusta en [ š].•Durante el modo de ráfaga, [Reconoce cara] puede ser unida la información de la imagen sólo 
a la primera imagen.
•No se puede ajustar [Reconoce cara] en los casos siguientes.–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/[Paisaje nocturno artístico]/
[Luces y resplandores]/[Comida apetecible]/[Postre atractivo] (Modo de guía a la escena)
–[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)–Cuando graba imágenes en movimiento•Las similitudes en las características faciales pueden generar que una persona se reconozca 
como otra.
•El reconocimiento de la cara puede tardar más tiempo en reconocer los rasgos distintivos 
faciales que para el de la cara habitual.
•Aunque se haya registrado la información del reconocimiento fácil, las imágenes tomadas con 
[Nombre] ajustado en [OFF] no se clasificarán por reconocimiento facial en [Reproducir 
categoría].
•Incluso cuando se cambia la información del Reconocimiento de la cara  (P175), no se 
cambiará la información del Reconocimiento de la cara para las imágenes ya tomadas.
Por ejemplo, si cambia el nombre, las imágenes grabadas antes del cambio no se van a 
clasificar según el reconocimiento de la cara en [Reproducir categoría].
•Para cambiar la información del nombre de las imágenes tomadas, realice [REPLACE] en 
[Editar Rec. Cara]  (P206).
[Reconoce cara]
[Reconoce cara] inicialmente está ajustado en [OFF] en la cámara.
[Reconoce cara] se encenderá [ON] automáticamente cuando se registra la imagen 
de la cara. 
						

							173
Grabación
Puede registrar información como nombres y cumpleaños para caras de hasta 6 
personas.
Puede facilitarse el registro tomando varias imágenes de cada persona (hasta 3 
imágenes/registro).
1Pulse  3/4 para seleccionar [MEMORY] luego pulse [MENU/SET].
2Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar el marco de 
reconocimiento de la cara que no esté registrado y luego 
pulse [MENU/SET].
•
[Nuevo] no se visualizará si ya hay 6 personas registradas. 
Elimine una persona ya registrada para registrar a una nueva.
3Tome la imagen ajustando la cara con la guía.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí].
•Las caras de sujetos que no sean personas (animales 
domésticos, etc.) no pueden ser registradas.
•Para ver la descripción del registro de caras, presione  1 o toque 
[].
Ajustes de la cara
∫ Punto de grabación al registrar las caras
•
Enfoque la cara de frente con los ojos abiertos y la boca cerrada y 
asegúrese que el borde de la cara, los ojos y las cejas no estén 
cubiertos con el cabello al registrar la cara.
•Asegúrese de que no hay demasiadas sombras en la cara al 
registrar. (El flash no funcionará durante el registro.)
(Buen ejemplo de  registro)
∫ Cuando la cara no se reconoce durante la grabación
•
Registre la cara de la misma persona en interiores y en exteriores o con diferentes 
expresiones o ángulos.  (P175)
•De forma adicional, regístrela en el lugar de grabación.•Cuando no se reconoce una persona registrada, corrija volviendo a registrarla.•Dependiendo de la expresión facial y del  ambiente, podría no resultar posible el 
reconocimiento de la cara o bien podrían no reconocerse correctamente las caras incluso las 
registradas.
,&/1XHYR 
						

							174
Grabación
4Pulse 3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•Puede registrar hasta 3 imágenes de cara.
•Salga del menú después de que se fija.
DetalleDescripción de los ajustes
[Nombre]
Es posible registrar los nombres.
1 Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
2 Introducir el nombre.
•
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de 
texto
” en la sección  P64.•Pueden introducirse 9 caracteres como máximo.•Se pueden ingresar hasta 6 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ].
[Edad]
Es posible registrar el cumpleaños.
1Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
2 Pulse  2/1 para seleccionar los elementos (Años/Mes/Día), 
luego pulse  3/4 para ajustar y luego pulse [MENU/SET].
[Agre. imá.]
Para agregar imágenes de cara adicionales.
(Agregar imágenes)
1 Seleccione el marco de reconocimiento de la cara no registrado 
y luego presione [MENU/SET].
2 Realice los pasos 
3 en “Ajustes de la cara”.
Para eliminar una de las imágenes de la cara.
(Eliminar)
Presione  2/1  para seleccionar la imagen de la cara a eliminar 
y luego presione [MENU/SET].
•
Esta función requiere al menos una imagen facial restante, cuando 
está registrada.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí]. 
						

							175
Grabación
Puede modificar las imágenes o la información de una persona ya registrada. También 
puede eliminar la información de la persona registrada.
1Pulse  4 para seleccionar [MEMORY] luego pulse [MENU/SET].
2Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar la imagen de la cara a editar o eliminar y 
luego presione [MENU/SET].
3Pulse  3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
Cambie o elimine la información para una persona registrada
DetalleDescripción de los ajustes
[Editar info.]Cambiar la información de una persona ya registrada.
Realice el paso 
4 en “Ajustes de la cara”.
[Prioridad]
El enfoque y la exposición se ajustan de manera preferente 
para las caras con prioridad más alta.
Pulse  3/4 /2 /1 para seleccionar la prioridad y luego 
pulse  [MENU/SET].
[Borra]Borrar información de una persona registrada.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí]. 
						

							176
Grabación
Modos aplicables: 
Si fija el nombre y cumpleaños de su bebé o mascota por adelantado, puede grabar su 
nombre y edad en meses y años en las imágenes.
Puede visualizarlos en la reproducción o imprimir las imágenes grabadas usando [Marcar 
texto]  (P197) .
Ajustes: [ ] ([Niños1])/[ ] ([Niños2])/[ ] ([Mascotas])/[OFF]/[SET]
∫ Ajuste [Edad] o [Nombre]
1Presione  3/4  para seleccionar [SET], luego presione [MENU/SET].
2Presione  3/4  para seleccionar [Niños1], [Niños2] o [Mascotas] y, luego, 
presione [MENU/SET].
3Presione  3/4  para seleccionar [Edad] o [Nombre], luego 
presione  [MENU/SET].
4Pulse  3/4  para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/
SET].
5Pulse  4 para seleccionar [Exit] luego pulse [MENU/SET] para terminar.
∫ Para cancelar [Edad] y [Nombre]
Seleccione el ajuste [OFF] en el paso 
1.
•
Las imágenes fijas grabadas durante la grabación de imagen en movimiento ([ ] 
(Prioridades de la imagen en movimiento))  (P183) no grabarán la edad ni el nombre.
•La edad y el nombre pueden imprimirse usando el software “ PHOTOfunSTUDIO ” incluido en 
el CD-ROM (suministrado).
[Config. Perfil]
Ingresar [Edad]Cumpleaños:2/1 : Seleccione las opciones (año/mes/día)
3 /4 : Ajuste
[MENU/SET]: Ajuste
Ingresar [Nombre]
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte 
“Ingreso de texto” en  P64.
•
Pueden introducirse 30 caracteres como máximo.•Se pueden ingresar hasta 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ]. 
						

							177
Imagen en movimiento
Grabar una imagen en movimiento
Modos aplicables: 
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el formato 
AVCHD o las imágenes en movimiento grabadas en MP4, MOV.
El audio se grabará en estéreo.
Las funciones disponibles al grabar imágenes en movimiento difieren de acuerdo con la 
lente que está usando y 
el sonido operativo de la lente se puede grabar.Consulte la página  19 para los detalles.
1Seleccione [Modo de grab.] en el menú [Im. movimiento].  (P37)
2Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•Cuando se selecciona [MOV], se muestra una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] 
para ejecutar.
3Presione  3/4 para seleccionar [Calidad grab.], luego presione  1.
4Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
Ajuste del formato, el tamaño y la velocidad de cuadro
DetalleFormato
[AVCHD]Seleccione este formato para grabar vídeo de HD (alta definición) 
para reproducir en su HDTV usando una conexión HDMI.
[MP4]Seleccione este formato para grabar un video de definición 
estándar para reproducir en su PC.
[MOV]Formato de datos para edición de imágenes. 
						

							178
Imagen en movimiento
Cuando [AVCHD] está seleccionado
¢1 AVCHD Progressive
¢ 2 La salida del sensor es 30 encuadres/segundo
Cuando [MP4] está seleccionado
Cuando [MOV] está seleccionado
DetalleTa m a ñ oVelocidad de cuadroTasa de bits
[FHD/60p]¢11920 k1080 60p 28 Mbps
[FHD/60i] 1920k1080 60i 17 Mbps
[FHD/30p] 1920k1080 60i¢224 Mbps
[FHD/24p] 1920k1080 24p 24 Mbps
DetalleTa m a ñ oVelocidad de cuadroTasa de bits
[FHD/30p] 1920k1080
3020 Mbps
[HD/30p]
1280k720 10 Mbps
[VGA/30p]640k480 4 Mbps
DetalleTa m a ñ oVelocidad de cuadroTasa de bits
[FHD/60p]1920k1080 60p 50 Mbps
[FHD/30p/ ] 
(ALL-lntra) 1920
k1080 30p 72 Mbps
[FHD/30p] 1920k1080 30p 50 Mbps
[FHD/24p/ ] 
(ALL-lntra) 1920
k1080 24p 72 Mbps
[FHD/24p] 1920k1080 24p 50 Mbps
[HD/60p/ ] 
(ALL-lntra) 1280
k720 60p 72 Mbps 
						

							179
Imagen en movimiento
∫Acerca de la compatibilidad de las imágenes en movimiento grabadas
La calidad de la imagen o del sonido de las imágenes en movimiento grabadas pueden 
deteriorarse incluso cuando se las reproduce c on dispositivos compatibles. También es 
posible que la información no se visualice corre ctamente. En esos casos, utilice esta 
unidad para la reproducción.
•
Si desea utilizar otro dispositivo para reprodu cir imágenes en movimiento grabadas en [FHD/
60p], [FHD/30p], [FHD/24p] de [AVCHD] o si desea tr ansferirlas al dispositivo, se necesitará un 
ordenador con “ PHOTOfunSTUDIO ” o una grabadora de discos Blu-ray compatible.
•Si desea usar otro dispositivo para reproducir o editar imágenes en movimiento grabadas en 
[MOV], se necesitará un entorno de ordenador  de alto rendimiento o un ordenador con 
“ PHOTOfunSTUDIO ” instalado.
•Visite el siguiente sitio Web para obtener detalles sobre los dispositivos compatibles.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Esta Web sólo está en inglés.)
∫ Indicación del icono
A Formato
B ALL-lntra
C Tamaño
D Velocidad de cuadro (salida del sensor)
•“ALL-Intra” se refiere a un método de compresión de datos en el cual se comprime cada 
cuadro. Con este método, el tamaño del archivo de las imágenes grabadas se vuelve más 
grande, pero se evita la pérdida de calidad de imagen debido a que la edición no requiere 
re-codificación.
•Qué es la tasa en bits
Es el volumen de datos durante un periodo definido de tiempo, y la calidad es mejor al 
aumentar su número. Este dispositivo usa el método de grabación “VBR”, que es la 
abreviatura de “Variable Bit Rate”. Según el suje to a grabar, la tasa en bits (volumen de datos 
durante un periodo definido de tiempo) cambia automáticamente. Por lo tanto, al grabar un 
sujeto que se mueve rápido el tiempo de grabación se acorta.
MOV
FHD 30p
AB
C
D 
						

							180
Imagen en movimiento
El enfoque cambia dependiendo de los ajustes del modo de enfoque y del ajuste de 
[AF continuo] en el menú [Im. movimiento].
¢Cuando [AF continuo] está ajustado en [OFF], el enfoque se bloquea en la posición 
establecida al comienzo de la grabación.
•Según las condiciones de grabación o la lente usada, el sonido operativo se puede grabar 
cuando se opera el enfoque automático durante la grabación de una imagen en movimiento. 
Se recomienda grabar con [AF continuo] en el m enú [Im. movimiento] ajustado en [OFF], si el 
sonido del funcionamiento le molesta, para evitar grabar el ruido de la lente.
•Cuando hace funcionar el zoom al grabar im ágenes en movimiento, el enfoque puede tarde un 
rato.
1Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
A Tiempo de grabación transcurrido
B Tiempo de grabación disponible
•Es posible la grabación de la imagen en movimiento adecuada 
para cada modo.
•Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará el 
indicador de estado de la grabación (rojo)  C.
•Si transcurren aproximadamente 10 segundos sin que se 
realice una operación, parte de la pantalla desaparecerá. 
Presione [DISP.] o toque el monitor para hacer reaparecer la 
pantalla.
•Al grabar una imagen en movimiento, no cubra el micrófono 
con sus dedos o con otros objetos.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo después de presionarlo.
2Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en 
movimiento.
Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento 
(AF continuo)
Modo del enfoqueAjustes
AFS/AFF/AFCLa cámara continúa haciendo foco en los sujetos durante la 
grabación.¢
•Para volver a ajustar el enfoque, presione el botón del obturador 
hasta la mitad.
MF Puede enfocar manualmente.
Grabar una imagen en movimiento
R1m37 37s
R1m37s
3s3s3s
A
B
C