Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							191
Imagen en movimiento
Ajustes: [REAL TIME]/[REC SOUND]
•Consulte la P182 para ver los detalles.
Modos aplicables: 
Reduce el ruido del viento de manera efectiva si hay ruido de viento cuando se graba el 
sonido.
Ajustes: [AUTO]/[HIGH ]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF]
•
Configurar [Corta viento] podría alterar la calidad usual del sonido.
•No disponible con [Efecto miniatura] en el modo de control creativo.•Cuando se conecta un micrófono externo, no está habilitado [AUTO].
[Sonido auriculares]
[Corta viento] 
						

							192
Reproducción/Edición
Uso del menú [Reproducir]
Para obtener información sobre los ajustes del menú [Reproducir], 
consulte P37.
Con este menú, puede usar varias funciones de reproducción como cortar y otra edición 
de imágenes grabadas, ajustes del proyecto, etc.
•
Con [Marcar texto], [Cambiar Tamaño] o [Recorte], se crea una nueva imagen editada. No se 
puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la tarjeta, así que recomendamos 
comprobar si hay espacio libre antes de editar la imagen.
Se pueden cambiar los métodos de reproducción para las imágenes en 3D.
•Este es un menú que solamente se visualiza cuando es posible la visualización en 3D. 
Consulte la  P248 para ampliar la información.
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en  sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
Puede armar una diapositiva compuesta de sola mente fotografías, solamente imágenes 
en movimiento, solamente imágenes en 3D, etc.
Le recomendamos esta característica  cuando visualiza sus imágenes conectando la 
cámara a la TV.
1Seleccione [Diapositiva] en el menú [Reproducir].  (P37)
2Seleccione el grupo a reproducir al presionar 3/4, y 
luego presione [MENU/SET].
•
Consulte la  P248 para conocer el método de reproducción de 
imágenes [3D] en 3D.
•Durante [Seleccionar Categoría], presione  3/4/2 /1 para 
seleccionar una categoría y luego presione [MENU/SET]. 
Consulte   P194 para obtener detalles sobre la categoría.
3Presione  3 para seleccionar [Inicio] y luego presione [MENU/SET].
[Ajustes 2D/3D]
[Diapositiva] 
						

							193
Reproducción/Edición
∫Operaciones ejecutadas durante la diapositiva
Se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla mientras que la reproducción 
corresponde a  3/4/2/1 en el botón del cursor.
•
La reproducción normal se reanuda tras terminar la diapositiva.
∫ Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para la reproducción de diapositivas seleccionando [Efecto] o 
[Configuración] en la pantalla de menú de diapositivas.
[Efecto]
Eso le permite seleccionar los efectos de pantalla cuando pasa de una imagen a la siguiente.[AUTO], [NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF]
•Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto de pantalla.•[AUTO] sólo puede utilizarse cuando esté seleccionado [Seleccionar Categoría]. Las imágenes 
se reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
•[Efecto] se fija en [OFF] cuando está en [Sólo imag. movi.] o durante la diapositiva para [ ], 
[ ] en [Seleccionar Categoría].
•Incluso si está ajustado [Efecto], no funciona durante la presentación de diapositivas del grupo 
de imágenes.
•Algunos [Efecto] no funcionarán cuando las imágenes que se reproducen se visualicen verticalmente.
[Configuración]
Puede ser ajustado [Duración] o [Repetición].
•
[Duración] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [Efecto].•Incluso si se ajusta [Duración], no funciona durante una presentación de diapositivas de 
imágenes en movimiento solamente o de diapositivas de grupo de imágenes.
3Ejecutar/Pausa4Salir de la diapositiva
2
Vuelva a la imagen anterior
(mientras se pausan/
reproducen las imágenes en 
movimiento/se reproduce el 
grupo de imágenes)
1
Pasar a la siguiente imagen
(mientras se pausan/
reproducen las imágenes en 
movimiento/se reproduce el 
grupo de imágenes)
Disco  de 
control
(izquierda)
Reduzca el nivel del volumenDisco  de 
control
(derecha)
Aumente el nivel de volumen
DetalleAjustes
[Duración] [1SEC]/[2SEC]/[3SEC]/[5SEC]
[Repetición][ON]/[OFF]
[Sonido][AUTO]: La música se reproduce cuando se reproducen las 
imágenes fijas y el audio se reproduce cuando las 
imágenes en movimiento se reproducen.
[Música]: Se reproduce la música.
[Audio]:
Se reproduce el audio (sólo para imágenes en movimiento).
[OFF]: No habrá sonido. 
						

							194
Reproducción/Edición
Puede seleccionarse la reproducción en [Reproducción normal], [Sólo imagen], [Sólo 
imag. movi.], [Rep. 3D], [Reproducir categoría] o [Reproducir favorito].
1Seleccione [Modo de reproducción] en el menú [Reproducir]. (P37)
2Seleccione el grupo a reproducir al presionar 3/4, y luego presione [MENU/SET].•Consulte la P248 para conocer el método para reproducir imágenes [Rep. 3D] en 3D.
Cuando selecciona [Reproducir categoría] en el paso anterior 2
3Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la categoría, luego pulse [MENU/SET] para ajustar.•Las imágenes se clasifican según las categorías siguientes.
[Modo de reproducción]
Información sobre la grabación, por ej. detección de la escena o 
modos de guía a la escena
•[Reconoce cara]¢
*
•[i-Retrato], [i-Retrato noct.], [i-Niños] en la detección de la escena
•[Retrato claro]/[Piel suave]/[Contraluz suave]/[Contraluz clara]/[Tono 
relajante]/[Carita de niño]/[Claro retrato nocturno] (Modo de guía a la escena)
,•[i-Paisaje], [i-Puesta sol] en la detección de la escena•[Escenario Distinto]/[Cielo azul brillante]/[Atardecer romántico]/[Atardecer 
de colores vivos]/[Agua reluciente] (Modo de guía a la escena)
.
•[i-Retrato noct.], [i-Paisaje noct.] en la detección de la escena
•[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/
[Paisaje nocturno artístico]/[Luces y resplandores]/[Claro retrato 
nocturno] (Modo de guía a la escena)
•[Foto deportiva clara] (Modo de guía a la escena)
1•[Comida apetecible]/[Postre atractivo] (Modo de guía a la escena)
•[Fecha viaje]
Imágenes fijas grabadas continuamente con modo de ráfaga ajustadas a [SH]
Imágenes tomadas en [Interv. Tiempo-Disparo]
¢ Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar la persona a reproducir y luego pulse [MENU/SET].
Las imágenes agrupadas se consideran una imagen individual con una cara 
reconocida.
•La categorización de las imágenes en movimiento difiere de las imágenes fijas según el 
modo de grabación. Algunas imágenes en movimiento no se pueden reproducir. 
						

							195
Reproducción/Edición
La información sobre la ubicación (longitud/latitud) adquirida por el teléfono inteligente o la 
tableta se puede enviar a la cámara y se puede escribir en las imágenes.
Preparación:
Enviar la información sobre la ubicación a la cámara desde el teléfono inteligente o la 
tableta. (P213)
1Seleccione [Registro de ubicación] en el menú [Reproducir].  (P37)
2Pulse 3/4 para seleccionar [Agr. dato de ubicación], luego pulse 
[MENU/SET].
3Presione  3/4 para seleccionar el período en el que intenta grabar la 
información sobre la ubicación en las imágenes, luego presione 
[MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].•La información sobre la ubicación se graba en las imágenes.•Las imágenes con la información sobre la ubicación se indican con [ ].
∫ Para pausar la grabación de la información sobre la ubicación.
Presione [MENU/SET] durante la grabación de  la información sobre la ubicación en las 
imágenes.
•
Durante un período suspendido, se visualiza [ ¥].
Seleccione el período con [ ¥] para reiniciar el proceso de grabación desde la imagen donde se 
detuvo.
∫ Para eliminar la información sobre la ubicación recibida.1Seleccione [Registro de ubicación] en el menú [Reproducir].  (P37)
2Pulse 3/4  para seleccionar [Borrar datos de ub.], luego pulse [MENU/SET].3Pulse  3/4  para seleccionar el período que desea eliminar y luego pulse 
[MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•La información sobre la ubicación se puede escribir solamente en las imágenes tomadas en 
esta cámara.
•La información sobre la ubicación no se graba en las imágenes que se toman después de 
[Enviar datos localización].
  (P213)
•La información sobre la ubicación no se graba en las imágenes cuando [Modo de grab.] está 
configurado en [AVCHD].
•Cuando no hay suficiente espacio libre en la tarjeta, es probable que no se pueda escribir la 
información sobre la ubicación.
•Si la tarjeta está bloqueada, la información sobre la ubicación no se puede escribir en las 
imágenes o la información sobre la ubicación recibida no se puede eliminar.
[Registro de ubicación] 
						

							196
Reproducción/Edición
Puede agregar texto (comentarios) a las imágenes. Después de registrar el texto, puede 
incluirse en las impresiones usando [Marcar texto]  (P197).
1Seleccione [Editar Título] en el menú [Reproducir].  (P37)
2Pulse 3/4  para seleccionar [Único] o [Mult.], luego pulse [MENU/SET].
4Ingrese el texto.  (P64)
•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo.•Se pueden ingresar hasta 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ].
•Salga del menú después de que se fija.
•Para eliminar el título, borre todo el texto en la pantalla de ingreso del texto.•Puede imprimir textos (comentarios) usando el  software “ PHOTOfunSTUDIO ” incluido en el 
CD-ROM (suministrado).
•Puede ajustar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [Mult.].•No puede utilizar [Editar Título] para las siguientes imágenes.
–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]–Imágenes grabadas con otro equipo
[Editar Título]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
[ ’] se visualiza para imágenes con títulos 
ya registrados.
Ajuste [Mult.]
1 Seleccione la imagen y, luego, pulse 
[MENU/SET] para ajustar (repetir).
•
El ajuste se cancela cuando 
se vuelve a pulsar [MENU/SET].
2Pulse 2 para seleccionar [OK], luego 
pulse [MENU/SET] para ejecutar. [Único]
[Mult.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4 /2 /1 
para seleccionar las 
imágenes.
$MXVWH
2. 
						

							197
Reproducción/Edición
Puede imprimir la fecha/hora de grabación, nombre, ubicación, fecha del viaje o título en 
las imágenes grabadas.
1Seleccione [Marcar texto] en el menú [Reproducir].  (P37)
2Pulse 3/4  para seleccionar [Único] o [Mult.], luego pulse [MENU/SET].
4Presione  3/4  para seleccionar [Ajuste], luego presione [MENU/SET].5Presione  3/4  para seleccionar imágenes que tienen texto y luego presione 
[MENU/SET].
[Marcar texto]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
En la pantalla aparece [ ‘] si la imagen ha 
sido impresa con el texto.
Ajuste [Mult.]
1 Seleccione la imagen y, luego, pulse 
[MENU/SET] para ajustar (repetir).
•
El ajuste se cancela cuando 
se vuelve a pulsar [MENU/SET].
2Pulse 2 para seleccionar [OK], luego 
pulse [MENU/SET] para ejecutar. [Único] [Mult.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4 /2 /1 
para seleccionar las 
imágenes.
$MXVWH
2. 
						

							198
Reproducción/Edición
6Pulse 3/4  para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].
7Pulse [ ].
8Presione  3 para seleccionar [OK] y luego presione [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•Cuando imprime imágenes impresas con el texto,  la fecha se imprimirá sobre el texto impreso 
si señala la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o en una impresora.
•Puede configurar hasta 100 imágenes a la vez en [Mult.].•La calidad de la imagen se puede deteriorar cuando se imprime el texto.•Según la impresora a utilizarse, algunos caracteres podrían cortarse en la impresión. 
Compruebe antes de imprimir.
•Cuando se estampan imágenes en un grupo, las estampadas se guardan separadas de las 
originales del grupo.
•No puede utilizar [Marcar texto] para las siguientes imágenes.–Imágenes en movimiento–Imágenes grabadas sin ajustar el reloj y el título
–Imágenes impresas con [Marcar texto]–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]–Imágenes grabadas con otro equipo
DetalleDescripción de los ajustes
[Fecha Tomada]
[SIN HORA]:Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]:Imprima el año, el mes, el día, la hora y los 
minutos.
[OFF]
[Nombre] []:
([Reconocimiento 
de la cara])
El nombre registrado en [Reconoce cara] se 
imprimirá.
[]:
([Bebés / 
mascotas]) El nombre registrado en [Config. Perfil] se 
imprimirá.
[OFF]
[Ubicación]
[ON]:Imprime el nombre del destino debajo de 
[Localización].
[OFF]
[Fecha viaje]
[ON]:Imprime la fecha del destino debajo de 
[Fecha viaje].
[OFF]
[Título][ON]:Se imprimirá el ingreso del título en [Editar Título].
[OFF] 
						

							199
Reproducción/Edición
La imagen en movimiento grabada se puede dividiren dos. Se recomienda para cuando 
desea dividir una parte que necesita de una parte que no necesita.
La división de una imagen en movimiento es permanente. Decida antes de dividir.
1Seleccione [Divide video] en el menú [Reproducir]. (P37)
2Pulse 2/1  para seleccionar la imagen en movimiento a dividir y luego presione 
[MENU/SET].
•
La función [Divide video] solamente funciona en las imágenes en movimiento grabadas en 
esta cámara.
•Las imágenes en movimiento no se pueden dividir en una ubicación cercana al inicio o fin de la 
imagen en movimiento.
•Si divide imágenes en movimiento [MP4] o [MOV ], cambia el orden de visualización de las 
imágenes.
Se recomienda buscar estas imágenes en movimiento al usar la reproducción de calendario  
(P77)  o [Sólo imag. movi.] en [Modo de reproducción].
•No puede utilizar [Divide video] para las siguientes imágenes.–Imágenes en movimiento con un tiempo de grabación corto
[Divide video]
3Presione  3 en la ubicación para dividir.
•La imagen en movimiento se reproduce desde la misma ubicación 
cuando se presiona nuevamente  3.
•Puede ajustar finamente la ubicación para la división al presionar 
2/1 mientras se pausa la imagen en movimiento.
4Pulse  4.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La imagen en movimiento se puede perder si la tarjeta o la batería se retira mientras se 
procesa la división. 
						

							200
Reproducción/Edición
Para permitir la publicación sencilla en páginas webs, adjuntos a mensajes de correo 
electrónico, etc., se reduce el tamaño de la imagen (cantidad de píxeles).
1Seleccione [Cambiar Tamaño] en el menú [Reproducir]. (P37)
2Pulse 3/4  para seleccionar [Único] o [Mult.], luego pulse [MENU/SET].
•
Puede configurar hasta 100 imágenes a la vez en [Mult.].•La calidad de la imagen con nuevo tamaño saldrá mermada.•Tal vez no sea posible cambiar el tamaño de las imágenes grabadas con otro equipo.
•No puede utilizar [Cambiar Tamaño] para las siguientes imágenes.–Imágenes en movimiento–Imágenes en grupo
–Imágenes impresas con [Marcar texto]–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]
[Cambiar Tamaño]
3Seleccione la imagen y el tamaño.
Ajuste [Único]
1 Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
2 Presione  3/4  para seleccionar el tamaño, luego presione 
[MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Ajuste [Mult.]
1 Pulse  3/4 para seleccionar el tamaño, luego pulse [MENU/
SET].
2 Presione  3/4/ 2/1 Seleccione la imagen y, luego, presione 
[MENU/SET] para ajustar (repetir).
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/SET].
3 Pulse 2 para seleccionar [OK], luego pulse [MENU/SET] 
para ejecutar.
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
16 16
16
8
84
4
L
SM
$MXVWH
2.