Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							201
Reproducción/Edición
Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
1Seleccione [Recorte] en el menú [Reproducir].  (P37)
2Pulse 2/1  para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET].
3Use el disco trasero y presione  3/4/2/1  para seleccionar las partes a cortar.
•
También puede tocar [ ]/[ ] para ampliar o reducir.•También puede mover arrastrando en la pantalla.
4Pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La calidad de la imagen cortada será inferior.•Recorte una imagen a la vez. (No se pueden editar todas las imágenes de un grupo a la vez)
•Cuando se recortan imágenes en un grupo, las recortadas se guardan separadas de las 
originales del grupo.
•Tal vez no sea posible recortar las imágenes grabadas con otro equipo.
•No puede utilizar [Recorte] para las siguientes imágenes.–Imágenes en movimiento
–Imágenes impresas con [Marcar texto]–Imágenes tomadas con [ ], [ ] o [ ]•La información sobre el reconocimiento de la cara  en la imagen original no se copiará a la 
imágenes que ya se tomaron [Recorte].
[Recorte]
Disco trasero (derecha): Ampliación
Disco trasero (izquierda): Reducción
3 /4 /2/ 1: Desplace 
						

							202
Reproducción/Edición
Este modo le permite visualizar automáticamente las imágenes en sentido vertical si éstas 
se grabaron manteniendo la cámara verticalmente o bien le permite girar manualmente 
las imágenes con giros de 90
o.
1Seleccione [Girar] en el menú [Reproducir]. (P37)
•La función se desactiva [Girar] cuando [Girar pantalla] está ajustada a [OFF].
2Pulse  2/1  para seleccionar la imagen luego pulse [MENU/SET].
•La función [Girar] se deshabilita para los grupos de imágenes.
3Pulse  3/4  para seleccionar la dirección del giro de la 
imagen, luego pulse [MENU/SET]. :
La imagen gira hacia la derecha en pasos de 90 o.
:
La imagen gira hacia la izquierda en pasos de 90 o.
•
Salga del menú después de que se fija.
1Seleccione [Girar pantalla] en el menú del modo [Reproducir].  (P37)
2Pulse  4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].
•Las imágenes se visualizan sin girar cuando selecciona [OFF].•Salga del menú después de que se fija.
•Cuando reproduce imágenes en un ordenador, éstas no pueden visualizarse en la dirección 
girada a menos que el sistema operativo o el softwa re sea compatible con el Exif. El Exif es un 
formato de archivo para las imágenes fijas que permite grabar la información, etc. a ser 
agregada. Esto fue establecido por “JEITA (Japan Electronics and Information Technology 
Industries Association)”.
•Tal vez no sea posible girar las imágenes que han sido grabadas por otro equipo.•[Girar pantalla] no está habilitado durante la reproducción múltiple.
[Girar]/[Girar pantalla]
[Girar] (La imagen se gira manualmente)
[Girar pantalla] (La imagen se gira y se visualiza automáticamente) 
						

							203
Reproducción/Edición
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si éstas 
han sido ajustadas como favoritas.
•
Reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una diapositiva.
•Reproduzca sólo las imágenes ajustadas como favoritas. ([Reproducir favorito])•Borre todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([Borrar todo salvo mis favorit.])
1Seleccione [Mis favorit.] en el menú [Reproducir]. (P37)
2Pulse 3/4  para seleccionar [Único] o [Mult.], luego pulse [MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [Mis favorit.]
1Seleccione [Mis favorit.] en el menú [Reproducir].
2Pulse  3/4  para seleccionar [Supr.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•En [Modo de reproducción] se deshabilita el modo [Supr.].
•Puede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.•Cuando se guardan imágenes en un grupo como [Mis favorit.], el número de sus imágenes 
[Mis favorit.] se muestra en el icono [Mis favo rit.] de la imagen que está primera en el grupo.
•Tal vez no sea posible ajustar las imágenes como favoritas las que se tomaron con otro 
equipo.
•No puede utilizar [Mis favorit.] para las siguientes imágenes.–Imágenes tomadas con [ ]
[Mis favorit.]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
•
Si se presiona [MENU/SET]  nuevamente, 
el ajuste de favorita se cancela.
•Salga del menú después de que se fija.
[Único][Mult.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4 /2 /1 
para seleccionar las 
imágenes.
$MXVVXSULP
123
456
$MXVVXSULP 
						

							204
Reproducción/Edición
DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar cuántas 
imágenes deben imprimirse, cuántas copias han de imprimirse y si imprimir o no la fecha en las 
imágenes, cuando usa un DPOF compatible con una impresora de fotos o un estudio de impresión 
de fotos. Para ampliar la información detalles, consulte a su estudio de impresión de fotos.
Cuando ajusta [Ajuste impre.] para un grupo de imágenes, se aplicará a cada imagen del 
grupo la configuración de impresión para el número de copias.
1Seleccione [Ajuste impre.] en el menú [Reproducir].  (P37)
2Pulse 3/4  para seleccionar [Único] o [Mult.], luego pulse [MENU/SET].
4Pulse  3/4  para ajustar el número de copias, luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
•
Cuando está seleccionado [Mult.]–repita los pasos 3 y 4 para cada imagen. (No se puede usar el mismo ajuste para 
varias imágenes.)
•[999+] se visualiza en la pantalla, si el número total de impresiones que fija para un grupo 
de imágenes es de más de 1000 imágenes.
•Salga del menú después de que se fija.
∫ Cancelar todos los ajustes de [Ajuste impre.]1Seleccione [Ajuste impre.] en el menú [Reproducir].
2Pulse  3/4  para seleccionar [Supr.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
∫ Para imprimir la fecha
Después de ajustar el número  de copias, ajuste/cancele la impresión con la fecha de 
grabación pulsando  1.
•
Según sea el estudio de impresión de fotos o de la impresora, la fecha podría no imprimirse 
aunque la haya ajustado para imprimirla. Para ampliar la información, solicítela a su estudio de 
impresión de fotos o consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora.
•La función de impresión de la fecha está deshabilitada para las imágenes que se imprimen con texto.
[Ajuste impre.]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET]. [Único]
[Mult.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4 /2 /1 
para seleccionar las 
imágenes.
1111
)HFKD&XHQWD1$MXVWH
1111123
456&XHQWD1)HFKD$MXVWH 
						

							205
Reproducción/Edición
•El número de copias puede ajustarse de 0 a 999.•Según la impresora, los ajustes de impresión de la fecha de la impresora pueden tener 
prioridad así que compruebe si es éste el caso.
•Tal vez no sea posible usar los ajustes de impresión con otro equipo. En este caso, cancele 
todos los ajustes y reinícielos.
•Cuando se añaden imágenes en un grupo a [Ajuste impre.], la cantidad de imágenes añadidas 
a [Ajuste impre.] y la cantidad total de imágenes que se imprimirán se muestran en el icono 
[Ajuste impre.] de la primera foto del grupo.
•No puede utilizar [Ajuste impre.] para las siguientes imágenes.
–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas con [ ]•Si el archivo no se basa en el estándar DCF, el  ajuste de la impresión DPOF no puede fijarse.
Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere que sean borradas por 
descuido.
1Seleccione [Proteger] en el menú [Reproducir].  (P37)
2Pulse 3/4  para seleccionar [Único] o [Mult.], luego pulse [MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [Proteger]
1Seleccione [Proteger] en el menú [Reproducir].
2Pulse  3/4  para seleccionar [Supr.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La función [Proteger] está diseñada solamente para funcionar con esta cámara.
•Aunque proteja las imágenes guardadas en una tarjeta, se borrarán si formatea la tarjeta.•Incluso si no protege las imágenes en una tarjeta, no se pueden eliminar cuando el interruptor 
de protección de escritura de la tarjeta está ajustado en [LOCK].
•Cuando se guardan imágenes en un grupo como [Proteger], el número de imágenes con el 
ajuste [Proteger] se muestra en el icono [Proteger] de la imagen que está primera en el grupo.
[Proteger]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
•
Los ajustes se cancelan cuando se vuelve 
a pulsar [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
[Único] [Mult.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4 /2 /1 
para seleccionar las 
imágenes.
$MXVVXSULP
123
456
$MXVVXSULP 
						

							206
Reproducción/Edición
Puede borrar y sustituir toda la información relacionada con el reconocimiento facial en 
las imágenes seleccionadas.
1Seleccione [Editar Rec. Cara] en el menú [Reproducir]. (P37)
2Pulse 3/4  para seleccionar [REPLACE] o [DELETE], luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  2/1  para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET].
4Pulse  2/1  para seleccionar a la persona y luego pulse [MENU/SET].
5(Cuando [REPLACE] está seleccionado) Presione  3/4 /2 /1 para seleccionar la 
persona a reemplazar y luego presione [MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La información cancelada que se refiere al [Reconoce cara] no puede recuperarse.•Cuando se ha borrado en una imagen toda la información de Reconocimiento de Rostro, la 
imagen no se clasificará usando el Reconocimiento de Rostro en [Reproducir categoría].
•La información del reconocimiento de la cara de las imágenes en un grupo debe editarse de 
inmediato. (No se puede editar una imagen a la vez.)
[Editar Rec. Cara] 
						

							207
Wi-Fi
Función Wi-FiR
∫Use la cámara como dispositivo LAN inalámbrico
Al usar el equipo o los sistemas de computadoras que requieren una seguridad más 
confiable que los dispositivos LAN inalámbr icos, asegúrese de que se hayan tomado las 
medidas adecuadas para los diseños de seguridad y los defectos para los sistemas 
usados. Panasonic no se hará responsable por cualquier daño que surja al usar la cámara 
para cualquier otro fin que no sea pa ra el dispositivo LAN inalámbrico.
∫ El uso de la función de Wi-Fi de esta cámara se supone que será en los países 
donde se vende esta cámara
Existe un riesgo de que la cámara viole las regulaciones de la onda de radio si se usa en 
otros países que no sean aquellos donde se vende esta cámara y Panasonic no asume 
ninguna responsabilidad.
∫ Existe un riesgo de que los datos enviados y recibidos mediante ondas de radio 
se puedan interceptar
Tenga en cuenta que existe un riesgo de que los datos enviados y recibidos mediante 
ondas de radio puedan ser interceptados por un tercero.
∫ No utilice la cámara en áreas con campos magnéticos, electricidad estática o 
interferencia
•
No use la cámara en áreas con campos magnéticos, electricidad estática o interferencia, como 
cerca de hornos microondas. Las ondas de radio pueden no alcanzar la cámara.
•Usar la cámara cerca de dispositivos como hornos microondas o teléfonos inalámbricos que 
usan la banda de onda de radio de 2,4 GHz  puede causar una disminución en el rendimiento 
de ambos dispositivos.
∫ No se conecte a la red inalámbrica a la que no está autorizado a usar.
Cuando la cámara utiliza su función Wi-Fi.  las redes inalámbricas se buscarán 
automáticamente. Cuando esto ocurre, las r edes inalámbricas que no están autorizadas 
para el uso (SSID
¢) se pueden visualizar, sin embargo no intente conectar la red ya que 
se puede considerar como acceso no autorizado.
¢ SSID hace referencia a un nombre que se usa para identificar una red en una conexión LAN 
inalámbrica. Si SSID coincide en ambos dispositivos, es posible la transmisión. 
						

							208
Wi-Fi
∫Imágenes que se pueden enviar
¢1 No está disponible el envío a través de [Enviar imágenes durante la grabación].
¢ 2 Las imágenes en movimiento AVCHD largas podrían no enviarse.
•Es posible que algunas imágenes no se puedan reproducir o enviar según el dispositivo.•Consulte el manual del equipo de destino o el servicio WEB para obtener más información 
sobre como reproducir las imágenes.
∫ Acerca de la lámpara de conexión Wi-Fi
∫ Antes del uso
•
Para usar la función Wi-Fi de esta unidad, se necesita un punto de acceso inalámbrico o un 
dispositivo de destino equipado con la función LAN inalámbrica.
Imágenes 
a enviar
Destino
[Teléf. 
intelig
ente][PC][Servicio 
sincron. de 
nube][Servicio WEB][Dispositivo AV][Impresora]¢1[Hogar][Externo]
JPEG ±± ± ± ± ± ±
RAWiJPEG — ±—————
RAW —± —————
MP4¢1±± ± ± —— —
AV C H D¢1, 2— ± —————
MOV¢1— ± —————
3D —±± ± ±± —
A Lámpara de conexión Wi-Fi
Se enciende en 
color azul: la conexión Wi-Fi está en espera
Parpadea de 
color azul: envía/recibe datos mediante la conexión Wi-FiWi-Fi 
						

							209
Wi-Fi
•La cámara no se puede usar para conectar a una conexión LAN inalámbrica.•Use un dispositivo compatible con IEEE802.11b, IEEE802.11g o IEEE802.11n al usar un punto 
de acceso inalámbrico.
•Le recomendamos que fije un cifrado para mantener la seguridad de la información.•Se recomienda usar una batería totalmente cargada al enviar imágenes.•Cuando el indicador de la batería parpadea en rojo, la conexión con otro equipo puede no 
arrancar o la conexión se puede interrumpir. (Se visualiza un mensaje como [Error de 
comunicación]).
•Al enviar imágenes en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
•Las imágenes no se enviarán completamente según las condiciones de la onda de radio. Si la 
conexión se termina mientras se envían imágenes, se pueden enviar las imágenes con 
secciones faltantes.
•No retire la tarjeta de memoria o la batería, ni la mueva a otra área sin recepción 
mientras envía imágenes.
•El monitor se puede distorsionar por un instante mientras está conectado al servicio, sin 
embargo esto no afectará la imagen que se está enviando. 
						

							210
Wi-Fi
Qué puede hacer con la función Wi-Fi
La vinculación con el equipo compatible con Wi-Fi le permite operar la cámara de forma 
remota, o compartir imágenes con personas en lugares lejanos, incluso durante la 
grabación o reproducción.
[Disparo remoto]  (P211)[Reproducción en TV]  (P220)
La vinculación con un teléfono inteligente 
o una tableta permite lo siguiente:
•Grabación remota  (P213)
•Reproducción de imágenes en la cámara 
(P213)
•Grabación de imágenes de la cámara en el 
teléfono inteligente o la tableta, o el envío de 
ellas a servicios WEB.  (P213)
•El envío a la cámara de la información 
adquirida sobre la ubicación.  (P213)
Si vincula la unidad con un TV 
compatible con DLNA, puede visualizar 
las imágenes en el televisor 
inmediatamente después de tomarlas o 
visualizarlas en un televisor luego 
mediante la reproducción desde la 
cámara.
[Enviar imágenes durante la grabación] 
(P222)[Enviar imágenes almacenadas en la cámara] (P231)
Cada vez que tome una imagen, la podrá 
enviar automáticamente a una ubicación 
especificada. Se puede reproducir la imagen 
en el teléfono inteligente o la tableta, o 
guardarla y editarla en un ordenador.
•Enviar a:–[Teléf. inteligente]/[PC]/[Servicio sincron. de 
nube]/[Servicio WEB]/[Dispositivo AV] Puede seleccionar y enviar imágenes 
grabadas.
•Enviar a:–[Teléf. inteligente]/[PC]/[Servicio sincron. de 
nube]/[Servicio WEB]/[Dispositivo AV]/
[Impresora]