Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							21
Preparación
1Coloque la tapa del objetivo.
2Mientras presiona el botón de liberación de la 
lente B, gire la lente hacia la flecha hasta que 
se detenga y luego retírela.
•Una siempre la respectiva tapa del cuerpo de la cámara de 
manera que no entre en su interior ni suciedad ni polvo.
•Una la tapa trasera de manera que el punto de contacto 
del objetivo no se raye.
•Se recomienda colocar la tapa del objetivo o el protector MC (opcional) para proteger la 
superficie de la lente al transportarla.  (P269)
Cuando se graba bajo la contraluz fuerte, puede ocurrir un reflejo irregular dentro de la lente. La visera de 
la lente reduce la inclusión de luz no deseada en las imágenes grabadas y disminuye la caída en el 
contraste. La visera de la lente reduce el exceso de iluminación y mejora la calidad de la imagen.
Colocar la visera de la lente (en forma de flor) que viene con la lente intercambiable 
(H-HS12035, H-VS014140)
•
Al sacar y transportar la visera de la lente, coloque la visera de la lente 
en la lente en la dirección opuesta.
•Sostenga los lados cortos de la visera de la lente con forma de flor al 
colocarla y quitarla.
Extracción de la lente
Una la visera de la lente
Inserte la visera de la lente con las 
partes cortas arriba y abajo, luego 
gírela en la dirección de la flecha 
hasta que haga clic.
A Accesorio en la marca.
 
						

							22
Preparación
Sujetar la correa de hombro
•Le recomendamos que una la correa de hombro cuando usa la cámara para evitar que 
ésta última se caiga.
1Pase la correa de hombro a través de la 
respectiva sujeción en el cuerpo de la cámara.
A: Sujeción de la correa de hombro
2Pase el extremo de la correa de hombro a 
través del anillo en la dirección de la flecha y, 
luego, pásela a través de la retención.
3Pase el extremo de la correa de hombro a 
través del orificio por el lado opuesto de la 
retención.
4Empuje el otro extremo de la 
correa de hombro y luego 
compruebe que no salga fuera.
•Siga los pasos 1 a 4 y luego una el otro 
extremo de la correa de hombro.
 
						

							23
Preparación
•Utilice la correa de hombro alrededor de su hombro.–No la coloque alrededor del cuello.–Podría causar heridas o accidentes.
•No deje la correa de hombro al alcance de los niños.–Podría causar un accidente si la colocara alrededor del cuello. 
						

							24
Preparación
Cargar la batería
∫Acerca de las baterías que pueden usarse con esta cámara
•
Uso del cargador correspondiente y batería.
•Cuando se envía la cámara, la batería está sin carga. Cárguela antes del uso.•Cargue la batería usando el cargador al interior.
Se ha encontrado que en algunos mercados se hallan disponibles a la venta 
paquetes de baterías contrahechos, muy parecidos al producto original. 
Algunos de estos paquetes no están adecuadamente protegidos mediante una 
protección interna que cumpla con los requisitos de las normas de seguridad 
apropiadas. Está la posibilidad de que estos paquetes de baterías puedan 
producir un incendio o explosión. Repare en que no tendremos responsabilidad 
alguna por cualquier accidente o avería que surja a consecuencia del uso de un 
paquete de baterías contrahecho. Para asegurarse de utilizar productos 
seguros, le recomendamos que utilice un paquete de baterías original de 
Panasonic.
Carga
1Conecte el cable de alimentación de CA.
2Conecte la batería prestando atención a su 
dirección hasta que haga clic.
•El indicador [CHARGE]  A se enciende y comienza la carga. 
						

							25
Preparación
∫Sobre el indicador [CHARGE]
Se enciende el indicador [CHARGE]:
El indicador [CHARGE] se enciende durante la carga.
Se apaga el indicador [CHARGE]:
El indicador [CHARGE] se apaga cuando la carga se completó sin problema. (Desconecte 
el cargador del tomacorriente y separe la batería cuando la carga está completa.)
•
Cuando parpadea el indicador [CHARGE]–La batería es demasiado alta o baja. Se recomienda cargar la batería nuevamente en una 
temperatura ambiente entre 10 oC y 30 oC.
–Los terminales del cargador o de la batería están sucios. En este caso, límpielos con un 
paño seco.
∫ Tiempo de carga
•
El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batería. El tiempo de 
carga puede variar según cuánto se use la batería. El tiempo de carga de la batería 
puede ser más largo de lo normal si la batería se utiliza en un ambiente caliente o frío o 
se ha quedado sin utilizar durante un largo período de tiempo.
∫ Indicación de la batería
La indicación de la batería se visualiza en la pantalla.
•
La indicación se pone roja y parpadea si se agota la carga que queda de la batería. (También 
parpadea el indicador de estado) Recargue la batería o sustitúyala con una batería totalmente 
cargada.
•No deje objetos metálicos (como grapas) cerca de las áreas de contacto de la clavija de 
alimentación, sino el cortocircuito o el consiguiente calor generado podrían causar un 
incendio y/o descargas eléctricas.
•La batería puede recargarse incluso cuando tiene algo de carga, pero no se recomienda 
recargar la batería cuando está totalmente cargada. (Ya que puede viciarse.)
Tiempo de carga Aprox. 220 min 
						

							26
Preparación
∫Grabación de imágenes fijas (cuando se usa el monitor/visor) 
(Según la norma CIPA en el modo del programa AE)
Condiciones de grabación para los estándares CIPA
•
CIPA es la abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].•Temperatura: 23 oC/Humedad: 50%RH cuando está activado el monitor/visor.
•Uso de la tarjeta de memoria SD de Panasonic (4 GB).•Uso de la batería suministrada.•La grabación inicia 30 segundos después de activar la cámara.
(Cuando se coloca la lente intercambiable compatible con la función del estabilizador óptico de 
imagen, fije el estabilizador óptico de imagen en [ ])
•Grabando una vez cada 30 segundos  con el flash completo en cada segunda grabación.•Apagar la cámara cada 10 grabaciones y dejarla hasta que baje la temperatura de las baterías.
La cantidad de imágenes que se pueden grabar varía según el tiempo del intervalo 
de grabación. Si el tiempo del intervalo de grabación se alarga, la cantidad de 
imágenes que se pueden grabar disminuye. [Por ejemplo, si va a tomar una imagen 
cada dos minutos, entonces la cantidad de imágenes se reduce a aproximadamente 
un cuarto de la cantidad de imágenes mencionadas antes (en base a una imagen 
tomada cada 30 segundos).]
Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes 
grabables
Cuando se usa la lente intercambiable (H-HS12035)
Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse Aprox. 540 imágenes
Tiempo de grabación
Aprox. 270 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-VS014140)
Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse Aprox. 500 imágenes
Tiempo de grabación
Aprox. 250 min 
						

							27
Preparación
∫Grabación de imágenes en movimiento (cuando se usa el monitor)
–[AVCHD] (Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [FHD/60i])
–[MP4] (Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [FHD/30p])
Cuando se usa la lente intercambiable (H-HS12035)
Tiempo de grabación Aprox. 240 min
Tiempo de grabación real Aprox. 120 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-VS014140)
Tiempo de grabaciónAprox. 220 min
Tiempo de grabación real Aprox. 110 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-HS12035)
Tiempo de grabaciónAprox. 240 min
Tiempo de grabación real Aprox. 120 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-VS014140)
Tiempo de grabaciónAprox. 220 min
Tiempo de grabación real Aprox. 110 min 
						

							28
Preparación
–[MOV] (Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [FHD/60p])
•Estos tiempos son para una temperatura ambiente de 23oC y una humedad del 50%RH. 
Tenga en cuenta que estos tiempos son aproximados.
•El tiempo grabable real es el tiempo disponib le para la grabación cuando se repiten acciones 
como encender o apagar la unidad y comenzar/detener la grabación, etc.
•El tiempo máximo para grabar las imágenes en movimiento de forma continua con [MP4] es de 
29 minutos 59 segundos o hasta 4 GB.
•Aunque las imágenes en movimiento [MOV] pueden grabarse de forma continua y sin pausa, 
incluso si el tamaño del archivo supera los 4 GB, el contenido grabado se reproduce con 
archivos múltiples.
∫ Reproducción (cuando se usa el monitor)
•
El tiempo de funcionamiento y número de imágenes grabables diferirán dependiendo 
del entorno y condiciones de funcionamiento.
Por ejemplo, en los siguientes casos, el tiempo  de funcionamiento será inferior y el número de 
imágenes grabables se reduce.
–En entornos con bajas temperaturas, como en zonas de esquí
–Cuando el flash se usa repetidamente•Cuando el tiempo de funcionamiento de la cámara se acorta en gran medida incluso después 
de cargar correctamente la batería, puede que haya terminado su vida útil. Compre por lo tanto 
una batería nueva.
Cuando se usa la lente intercambiable (H-HS12035)
Tiempo de grabación Aprox. 220 min
Tiempo de grabación real Aprox. 110 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-VS014140)
Tiempo de grabaciónAprox. 200 min
Tiempo de grabación real Aprox. 100 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-HS12035)
Tiempo de reproducciónAprox. 460 min
Cuando se usa la lente intercambiable (H-VS014140)
Tiempo de reproducciónAprox. 370 min 
						

							29
Preparación
Insertar/Extraer la batería
•Compruebe que esta unidad esté apagada.
1Desplace la palanca del disparador en 
la dirección de la flecha y abra la tapa 
de la batería.
•Utilice siempre baterías de Panasonic.•Si utiliza otras baterías, no podemos 
garantizar la calidad de este producto.
2Con cuidado con la orientación de la 
batería, insértela hasta que escuche 
un sonido de bloqueo y luego 
verifique que se bloquee con la 
palanca A. Tire la palanca  A en la 
dirección de la flecha para sacar la 
batería.
31: Cierre la tapa de la batería.
2: Desplace la palanca del  disparador en la dirección de la 
flecha.
•Confirme que no haya objetos extraños adheridos  en el lado interior (sello de goma) de la 
puerta de la batería.
•Retire la batería después del uso. (La batería se agotará si se deja durante un largo tiempo sin 
cargar.)
•La batería se calienta tras usarla y durante y después de la carga. También la cámara se 
calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Antes de quitar la batería, apague la cámara y espere hasta que el indicador de estado se 
haya apagado completamente. (De lo contrario, la cámara podría dejar de funcionar 
normalmente y la misma tarjeta podría dañarse o podrían perderse las imágenes grabadas.)
0í0ð0ä0ì
0ð0ñ0æ0ï
0í0ð0ä0ì
0ð0ñ0æ0ï 
						

							30
Preparación
Insertar/Extraer la tarjeta (Opcional)
•Compruebe que esta unidad esté apagada.•Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic.
1Desplace la tapa de la tarjeta para abrirla.
2Insértela de forma segura hasta que 
escuche un “clic” y tenga cuidado con la 
dirección de inserción.
Para retirar la tarjeta, empújela hasta que 
haga clic, luego sáquela de forma recta.
A: No toque los terminales de conexión de la tarjeta.
31: Cierre la tapa de la tarjeta.
2: Desplace la tapa de la tarjeta hasta el fin, 
luego ciérrela firmemente.
•Antes de extraer la tarjeta, apague la cámara y espere hasta que el indicador de estado se 
apague completamente. (De lo contrario, esta cámara podría dejar de funcionar normalmente 
y la tarjeta misma podría dañarse o podrían perderse las imágenes grabadas.)