Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							51
Preparación
•Puede seleccionar el color de fondo entre cuatro colores.
•Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del menú para ajustar el idioma deseado.
•Esto habilita las versiones de firmware de la cámara y la lente que se van revisar.•[–. –] se visualiza como el firmware del objetivo cuando éste no está montado.•Presione [MENU/SET] en la pantalla de visualización de versión para mostrar la información 
sobre el software en la unidad.
•El número de la carpeta se actualiza y el número de archivo inicia desde 0001.•Puede asignarse un número de carpeta entre 100 y 999.
Se debe reiniciar el número de carpeta antes de que llegue a 999. Se recomienda que se 
formatee la tarjeta (P52) después de guardar los datos en un PC o en otra parte.
•Para reiniciar el número de carpeta a 100, antes formatee la tarjeta, luego use esta función 
para reiniciar el número de archivo.
Aparecerá entonces una pantalla de reinicio del número de carpeta. Seleccione [Sí] para 
reiniciar el número de carpeta.
•Cuando se vuelve a realizar el ajuste de grabación, el contenido del siguiente ajuste también se vuelve a ajustar.–El ajuste [Reconoce cara]–El ajuste [Config. Perfil]•Cuando se restablecen los ajustes del menú [Conf.]/[Personalizar], también se restablecen los 
siguientes ajustes.
–El ajuste [Hora mundial]–El ajuste de [Fecha viaje] (Fecha de salida, fecha de vuelta, lugar)•El número de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.
[Reanudar Menú]
Almacena la ubicación del elemento del menú usado por última 
vez para cada menú.
[ON]/[OFF]
[Color de fondo]Fije el color de fondo para la pantalla del menú.
[Información del 
menú]En la pantalla del menú se muestran las explicaciones de los 
ajustes y los elementos del menú.
[ON]/[OFF]
[Idioma]Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.
[Vis. versión] —
[No. reinicio]Reinicie el número de archivo de la grabación sucesiva a 0001.
[Reiniciar]Los ajustes del menú [Rec] o [Conf.]/[Personalizar] se reinician a 
los ajustes iniciales. 
						

							52
Preparación
•Siempre restablezca la cámara al desecharla o venderla para evitar que la información 
personal guardada en la cámara se use de forma incorrecta.
•Siempre restablezca la cámara después de hacer una copia de la información personal al 
enviar la cámara para que la reparen.
¢
(Excepto [LUMIX CLUB])  (P242)
•El dispositivo de imágenes y el procesamiento  de imágenes se optimizan cuando se compra la 
cámara. Use esta función cuando se graban puntos brillantes que no existen en el sujeto.
•Apague y encienda la cámara después de corregir los píxeles.
•La función de reducción del polvo se activará automáticamente al encender la cámara, pero 
puede usar esta función cuando se ve polvo.  (P302)
•Utilice una batería con bastante carga o el adaptador de CA (opcional) cuando formatea. No 
apague la cámara, durante el formateo.
•Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuelva a formatearla en la cámara.•Si la tarjeta no se puede formatear, pruebe otra tarjeta antes de comunicarse con Panasonic.
[Rest. Ajus. Wi-Fi]Restablezca todos los ajustes en el menú [Wi-Fi] al ajuste 
predeterminado de fábrica.¢
[Actualizar píxel]Realizará la optimización del dispositivo de imágenes y el 
procesamiento de imágenes.
[Limp. sensor]Se lleva a cabo la reducción de polvo para sacar la suciedad y el 
polvo que se pegan en la parte frontal del dispositivo de 
formación de la imagen.
[Formato]
La tarjeta está formateada.
El formateo permanente borra todos los datos guardados en 
la tarjeta de memoria. Asegúrate de haber guardado en otro 
lugar las imágenes y vídeos antes de usar esta opción. 
						

							53
Preparación
Ajuste de sus métodos de operación preferidos 
(menú [Personalizar])
Para los detalles sobre cómo seleccionar los ajustes de menú 
[Personalizar], consulte la P37.
•
Consulte la  P115 para los detalles.
•Consulte la  P151 para los detalles.
[Memo. Ajus. 
Personal][ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]
[AF/AE bloqueado][AE LOCK]/[AF LOCK]/[AF/AE LOCK]/[AF-ON]
[Mant. AF/AE Bloq.]
Esto fijará la operación del botón [AF/AE LOCK] al tomar una 
imagen con el enfoque o la exposición fijada.
[ON]:El enfoque y la exposición per manecen fijados incluso 
si libera [AF/AE LOCK] después de presionarlo.
Si presiona nuevamente [AF/AE LOCK], se cancela el 
bloqueo AF/AE.
[OFF]: El enfoque y la exposición se fijan solamente cuando 
presiona [AF/AE LOCK].  (P151)
Si lo suelta [AF/AE LOCK], el bloqueo AF/AE se 
cancela.
[AF disparador]
Ajuste si el enfoque se ajusta automáticamente o no cuando se 
presiona el botón del obturador hasta la mitad.
[ON]/[OFF]
[Pulsar a 1/2 obtu.]
El obturador se dispara inmediatamente cuando el botón del 
obturador se presiona hasta la mitad.
[ON]/[OFF] 
						

							54
Preparación
•La batería se agotará antes de lo normal.•Pulse de nuevo hasta la mitad el botón del obturador cuando es difícil de enfocar el sujeto.•La función [AF rápido] se deshabilita en las siguientes condiciones:
–En el modo de previsualización–En situaciones con poca luz–Con lentes que solamente ofrecen un enfoque manual
–Con algunas lentes de cuatro tercios que no admiten el contraste AF
•Consulte la P67 para los detalles.
[AFS/AFF]
[AFS/AFF] de la palanca de modo de enfoque  (P142) puede 
utilizarse tanto para [AFS] como para [AFF].
[AFS]/[AFF]
[AF rápido]
Mientras mantiene firme la cámara, ésta ajustará el enfoque 
automáticamente, por lo tanto, cuando pulse el obturador el 
ajuste del enfoque será más rápido. Esto es útil a veces cuando, 
por ejemplo, no quiere perder la oportunidad de tomar la imagen.
[ON]/[OFF]
[Sensor de ojo AF][ON]/[OFF]
[Enfoque AF prec.]
Fija el tiempo durante el cual se agranda la pantalla cuando se 
presiona hasta la mitad el botón del obturador con el modo de 
enfoque automático fijado en [ ].
[LONG] (Aprox. 1,5 segundos) /[MID] (Aprox. 1,0 segundos) /
[SHORT] (Aprox. 0,5 segundos) 
						

							55
Preparación
•El campo efectivo de la lámpara de ayuda AF es diferente dependiendo del objetivo utilizado.–Cuando está colocada la lente intercambiable (H-HS12035) en gran angular: 
Aproximadamente 1,0 m a 3,5 m
–Cuando está colocada la lente intercambiable (H-VS014140) en gran angular: 
Aproximadamente 1,0 m a 3,0 m
•La lámpara de ayuda AF es válida sólo para el sujeto en el centro de la pantalla. Úsela 
ubicando el sujeto en el centro de la pantalla.
•Quite la visera de la lente.•Cuando no quiere usar la lámpara de ayuda AF (por ej. cuando toma imágenes de animales en 
lugares oscuros), ajuste [Lámp. ayuda AF] a [OFF]. En este caso, será más difícil de enfocar el 
sujeto.
•La lámpara de ayuda AF se bloquea levemente cuando se usa la lente intercambiable 
(H-HS12035, H-VS014140), pero no afecta el rendimiento.
•La lámpara de ayuda AF se puede bloquear mucho, puede ser más difícil enfocar cuando se 
usa una lente con diámetro grande.
•El ajuste para [Lámp. ayuda AF] está fijado en [OFF] en los siguientes casos.–[Escenario Distinto]/[Cielo azul brillante]/[Atardec er romántico]/[Atardecer de colores vivos]/
[Agua reluciente]/[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/
[Paisaje nocturno artístico] (Modo de guía a la escena)
•Remítase a  P147, 149 para ampliar la información.
•Cuando se fija en [RELEASE], tenga en cuenta que el enfoque no puede alcanzarse incluso 
con [Modo enfoque] fijado en [AFS], [AFF] o [AFC].
•[Prior. enfoque/obtu.] está desactivado durante la grabación de imágenes en movimiento.
[Lámp. ayuda AF]
La lámpara de ayuda AF iluminará al sujeto cuando se presione 
el botón del obturador hasta la mitad lo cual hace que sea más 
fácil para la cámara enfocar mientras se graba en condiciones de 
poca luz. (El área AF más grande se visualiza según las 
condiciones de grabación.)
[ON]/[OFF]
[Área enfoque dto.][ON]/[OFF]
[Prior. enfoque/obtu.]
Ajustará para que no se saque ninguna imagen que no esté 
enfocada.
[FOCUS]:No puede tomar una imagen hasta que se lleve el 
sujeto en el marco del enfoque.
[RELEASE]:Éste proporciona la prioridad al tiempo mejor para 
tomar una imagen así que puede tomarla cuando 
pulsa completamente el botón del obturador. 
						

							56
Preparación
•Si amplía una imagen al presionar [ ], esta ampliación se mantiene hasta que presione [ ] 
nuevamente.
•Remítase a  P148 para ampliar la información.
[AF / MF]
Es posible ajustar el enfoque manualmente después de haber 
sido ajustado automáticamente.
[ON]:Cuando el bloqueo AF está activado (presione el 
botón del obturador a la mitad con [Modo enfoque] 
fijado en [AFS] o fije el bloqueo AF usando [AF/AE 
bloqueado]), puede realizar manualmente ajustes 
finos en el enfoque.
[OFF]
 [Ayuda MF]
Establece el método de visualización de la ayuda MF (pantalla 
ampliada).
[]
¢:
Amplía cuando se gira el anillo o la palanca de enfoque de la 
lente o si se presiona [ ].
[] :
Amplía cuando se gira el anillo o la palanca de enfoque de la 
lente.
[]
¢:
Amplía al presionar [ ].
[OFF]:
No se visualiza la ayuda MF.
¢ Presione el botón de función al cual se ha asignado [Modo AF] en 
[Ajustar botón Fn]  (P42). (asignado a [ ]/[Fn3] en el momento 
de compra)
[Guía MF][ON]/[OFF] 
						

							57
Preparación
•Cuando la imagen grabada y el histograma no coinciden una con el otro bajo las 
siguientes condiciones, el histograma se visualiza en anaranjado.
–Cuando la ayuda de la exposición manual es diferente de [n0] durante la compensación a la 
exposición o en el modo de exposición manual
–Cuando se activa el flash–Cuando la exposición adecuada no se alcanza con el flash cerrado–Cuando el brillo de la pantalla no se visualiza correctamente en lugares oscuros
•En el modo de grabación el histograma es aproximado.•El histograma visualizado en esta cámara no coincide con los visualizados por software de 
edición de imágenes usados en ordenadores, etc.
•Cuando alinea el sujeto con las líneas de guía horizontal y vertical o el punto de cruce de estas 
líneas, puede tomar imágenes con una composición bien diseñada viendo el tamaño, la 
inclinación y el equilibrio del sujeto.
[Histograma]
Eso le permite ajustar para visualizar o no el histograma.
[ON]:
Puede establecer la posición si presiona 
3/ 4/2 /1 .
•
El funcionamiento de toque directo también 
es posible desde la pantalla de grabación.
[OFF]
Un histograma es un gráfico que visualiza el brillo 
a lo largo del eje horizontal (blanco y negro) y el 
número de píxeles de cada nivel de brillo en el eje 
vertical.
Éste le permite controlar fácilmente la exposición 
de la imagen.
A oscuro
B brilloso
[Línea guía]
Esto fijará el patrón de las líneas de guía visualizadas al tomar 
una imagen.
[]/[ ]
[]: 
Puede establecer la posición si presiona 
3/4/2 /1 .
•
También puede ajustar la posición 
directamente tocando [ ] las líneas de 
guía en la pantalla de grabación.
[OFF] 
						

							58
Preparación
•Consulte la P90 para ampliar la información.
•Si ajusta [Exposímetro] en [ON], se muestra [Exposímetro] cuando 
se opera el cambio programado, el ajuste de apertura y la velocidad 
del obturador.
•Las áreas poco idóneas del rango se visualizan en rojo.•Cuando no se visualiza [Exposímetro], cambie la información de visualización para la pantalla 
al presionar [DISP.]. (P72)
•El [Exposímetro] desaparece unos 4 segundos después si no se realiza operación alguna.
•Para más detalles, remítase a  P73.
•Para ampliar la información, remítase a P72 .
[Destacar]
Cuando está activada la función de revisión automática o cuando 
reproduce, aparecen áreas saturadas en blanco destellando en 
blanco y negro.
Esto no afecta la imagen grabada.
[ON]/[OFF]
•
Si hay algunas áreas saturadas en blanco, le 
recomendamos que compense la exposición hacia el 
negativo  (P133) refiriéndose al histograma (P57)  y 
luego volviendo a tomar la imagen. Ésta puede ser 
una imagen de mejor calidad.
•Esto no funciona mientras está en reproducción 
múltiple, reproducción de calendario o reproducción 
con zoom.
[ON] [OFF]
[Vista prev. cons.][OFF]/[ON]
[Exposímetro]Fije si desea visualizar o  no el medidor de exposición.
[ON]/[OFF]
[Estilo vis. LVF]
Esto fijará el estilo de visualización del visor.
[]: Estilo del visor
[]: Estilo de monitor
[Estilo de monitor]
Esto fijará el estilo de visualización del monitor.
[]:Estilo del visor
[]: Estilo de monitor
200
250 15
4.02.8 5.6 8.0 3060125
0
SS SS
F
60
4.0 
						

							59
Preparación
•El área de grabación indicada es una línea de guía.
•Cuando [Repr. auto] está en [HOLD], se puede cambiar la visualización de la pantalla de 
reproducción o ampliar la imagen girando el disco trasero mientras se realiza la revisión.
•[Repr. auto] no funciona en la grabación de imágenes en movimiento.
•Consulte la P42 para ampliar la información.
[Info. Monitor]Visualiza la pantalla de información de la grabación. (P72)
[ON]/[OFF]
[Area Grab.]
Éste cambia el ángulo de visión durante la grabación de 
imágenes en movimiento y la de imágenes fijas.
[! ]
 (Imagen)/[ ] (Imagen en movimiento)
[Visua. restante]
Ésta cambiará la visualización entre el número de imágenes 
grabables y el tiempo de grabación disponible.
[]
 ([Tomas restan.]):
Éste visualizará el número de imágenes que pueden grabarse 
como imágenes fijas.
[]
 ([Tiempo restan.]):
Éste visualizará el tiempo de grabación disponible para las 
imágenes en movimiento.
[Repr. auto]
Ajuste la duración del tiempo que la imagen ha de quedarse 
visualizada después de tomar la imagen fija.
[HOLD]:
Las imágenes se visualizan hasta que se pulse hasta la mitad el 
botón del obturador.
[5SEC]/[4SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]
[Ajustar botón Fn] —
[Q.MENU]
Cambie el método de ajuste del Menú rápido.
[PRESET]:
El Menú rápido consistirá de elementos pre-configurados.
[CUSTOM]:
El Menú rápido consistirá de elementos deseados.  (P41) 
						

							60
Preparación
[Ajuste del selector]
Cambia los métodos de funcionamiento del disco trasero y el 
frontal.
 (P17)
[Asignar selector (F/SS)]:
Asigna las funciones de valor de apertura y velocidad del 
obturador en el modo de exposición manual.
[F SS]:
Asigna el valor de apertura al disco frontal y la velocidad del 
obturador al disco trasero.
[SS F]:
Asigna la velocidad del obturador al disco frontal y el valor de 
apertura al disco trasero.
[Rotación (F/SS)]:
Cambia la dirección de giro de los discos para ajustar el valor de 
apertura y la velocidad del obturador. []/[]
[Comp. de exposición]:
Asigna la compensación de la exposición al disco frontal o al 
disco trasero para que puedan ajustarse directamente. [ ] (Disco frontal)/[ ] (Disco trasero)/[OFF]
[Botón de vídeo]Habilita/deshabilita el botón de imagen en movimiento.
[ON]/[OFF]