Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							111
Grabación
∫Acerca del flash
Esto se fija en [Œ] cuando el flash está cerrado, y [ ] (AUTOMÁTICO) cuando está 
abierto. Cuando el flash está abierto, la cámara fija automáticamente [ ], [ ] 
(AUTOMÁTICO/Reducción de ojos rojos), [ ], o [ ] para coincidir el tipo de sujeto y el 
brillo.
•
Abra el flash cuando necesite usarlo.  (P123)•Cuando se ajusta [ ] o [ ], se activa la corrección digital de ojos rojos.•La velocidad del obturador será más lenta durante [ ] o [ ].
∫Funciones que trabajan automáticamente y opciones del menú que están 
deshabilitadas
Las siguientes funciones se r ealizan automáticamente para permitir que la cámara realice 
ajustes óptimos. –
Detección de la escena /Compensación a contraluz/ Detección de la cara /Balance de 
blancos automático/Control de sensibilidad IS O inteligente/[Remover ojo rojo]/[Resoluc. 
intel.]/[Dinám. intel.]/[Obturador larg. NR]/[Comp. Sombra]/[AF rápido]/ [Lámp. ayuda AF]
Como la cámara realiza ajustes óptimos  automáticamente, se deshabilitan los siguientes 
menús. –
Para acceder al menú [Rec], consulte “Uso del menú [Rec]” en  (P158) . Para acceder al 
menú [Im. movimiento], consulte “Uso del menú [Im. movimiento]”  (P188) .–[Memo. Ajus. Personal]/[Exposímetro]/[AF/AE bloqueado]/[Mant. AF/AE Bloq.]/[AF rápido]/
[Sensor de ojo AF]/[Área enfoque dto.]/[AF disparador]/[Lámp. ayuda AF]/[AF / MF] (Menú 
[Personalizar])
•Compensación a contraluz–Cuando hay una luz de fondo, el sujeto aparece más oscuro y la cámara intentará corregirlo 
automáticamente al aumentar el brillo de la imagen. En el modo automático inteligente, la 
compensación de la luz de fondo funciona automáticamente. 
						

							112
Grabación
Puede fijar fácilmente el efecto borroso del fondo mientras revisa la pantalla.
1Presione [Fn4].
2Ajuste la borrosidad girando el disco trasero.
•
Si presiona [MENU/SET], puede regresar a la pantalla de grabación.
(Para finalizar la función de control de desenfoque, presione [Fn4].)
∫Cuando se opera la pantalla táctil
1 Toque [ ].
2 Toque [ ] para visualizar la pantalla de ajuste.
3 Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•
Si presiona [MENU/SET], puede regresar a la pantalla de grabación.
(Para finalizar la función de control de desenfoque, presione [Fn4].)
•En la pantalla de ajuste de control de desenfoque del modo automático inteligente (  o  ), 
el modo AF es [ Ø].
No puede fijar la ubicación del área del enfoque automático al tocar la pantalla. (El tamaño no 
se puede cambiar)
•Según la lente usada, es posible que escuche un sonido de la lente cuando se utiliza el control de 
desenfoque, pero esto es debido al funcionamiento de la apertura de la lente y no es una falla.
•Según la lente usada, el sonido operativo del control de desenfoque se puede grabar durante 
la grabación de una imagen en movimiento cuando se utiliza la función.
•Según la lente usada, la función de control de desenfoque puede no funcionar.
Consulte el sitio web para conocer las lentes compatibles.
•En [Efecto miniatura] del Modo de control creativo, no se puede utilizar el control de desenfoque.
Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque)
Desenfoque fuerte Desenfoque débil
0ç10Õ
Fn6Fn7 
						

							113
Grabación
Modo de grabación: 
Este modo le permite cambiar el brillo y el tono del color de 
sus ajustes preferidos con respecto a los establecidos por 
la cámara en el modo automático inteligente.
Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el tono del color 
(Modo automático inteligente Plus)
1Presione [MENU/SET] cuando se encuentra 
en el modo automático inteligente.
2Presione 1 para seleccionar [ ] y luego 
presione [MENU/SET].
•Presione [DISP.] o toque [ ] para visualizar la 
descripción del modo seleccionado.
•Si el menú no aparece, seleccione  la pestaña [ ¦] en el 
menú de la pantalla.
Ajuste del brillo
1Presione [ ].
2Gire el disco trasero para ajustar el brillo.
•
Presione [ ] nuevamente para volver a la pantalla de 
grabación.
DISP. 
						

							114
Grabación
1Presione [ ].
2Gire el disco trasero para ajustar el color.
•Esto ajustará el color de la imagen del color rojo al color azul.
•Presione [ ] nuevamente para volver a la pantalla de 
grabación.
∫Cambio de los ajustes mediante el panel táctil
1 Toque [ ].
2 Toque el elemento que desea ajustar.
[ ]: Tono de color
[ ]: Nivel de desenfoque
[ ]: Brillo
3Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•Si presiona [MENU/SET], puede regresar a la pantalla de grabación.
(Para finalizar la función de control de desenfoque, presione [Fn4].)
•Los ajustes de brillo y el color volverán a la configuración predeterminada (punto central) 
cuando se apague esta unidad o la cámara cambie a otro modo de grabación.
Ajuste del color 
						

							115
Grabación
Registro de sus ajustes preferidos (Modo 
personalizado)
Modo de grabación: 
Puede registrar los ajustes de la cámara actual como ajustes predeterminados. Si luego 
graba en el modo personalizado, puede usar los ajustes registrados.
•
El ajuste inicial del modo de programa AE es tá registrado como el ajuste personalizado de 
forma inicial.
Para permitir grabar usando los mismos ajuste s, se pueden registrar hasta 5 conjuntos de 
ajustes actuales de la cámara usando [Memo. Ajus. Personal].
1Seleccione [Memo. Ajus. Personal] en el menú [Personalizar]. (P37)
2Pulse  3/4 para seleccionar los ajustes personalizados a registrar y 
luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Registrar los ajustes personales del menú (registrar ajustes 
personalizados)
Preparación: Fije de antemano el modo  de grabación que desea guardar y seleccione 
los ajustes del menú deseado en la cámara.
Ajuste 
personalizadoDescripción de los ajustes
Los ajustes se registran para   en el disco de modo.
Los ajustes se registran para   en el disco de modo.
Los ajustes se registran para   en el disco del modo.
•Puede registrar hasta 3 conjuntos de ajustes personalizados y 
usar conjuntos diferentes según lo requiera la condición. 
						

							116
Grabación
Puede activar fácilmente los ajustes que registró usando [Memo. Ajus. Personal].
1Ajuste el disco del modo a [ ], [ ] o [ ].
•Si ajusta el disco del modo en [ ], la cámara recupera un ajuste personalizado 
registrado en [ ], [ ] o [ ]. Se recupera el último ajuste personalizado que 
se haya utilizado.
Para cambiar los ajustes personalizados
>paso 
2, 3
2Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.
3Pulse  2/1 para seleccionar el ajuste personalizado que desea 
utilizar y, luego, pulse [MENU/SET].
•El guardado de los ajustes personalizados seleccionados se 
visualiza en la pantalla.
A Visualización de ajustes personalizados
∫Cambiar los ajustes
Los contenidos registrados no cambian cuando los ajustes del menú se cambian 
temporalmente con el disco de modo fijado en  ,   o  . Para cambiar los ajustes 
registrados, sobrescriba el contenido registrado usando [Memo. Ajus. Personal] en el 
menú [Personalizar].
•
Los siguientes ajustes del menú no están registrados en el ajuste personalizado ya que se 
reflejan en otros modos de grabación.
Grabar usando el ajuste personalizado registrado
Menú [Rec]Menú [Conf.]Menú [Personalizar]
•Datos registrados con 
[Reconoce cara]
•El ajuste [Config. Perfil]
•Todos los menús•[Desplazamiento Táctil]•[Guía menú]
C3-1C 3 - 1C3-1
A 
						

							117
Grabación
Estabilizador óptico de la imagen
Modos aplicables: 
Usando uno de estos modos, se detecta desestabilización al tomar las imágenes y la 
cámara la compensa automáticamente permitiendo tomar la imagen sin desestabilización.
•
La lente intercambiable (H-HS12035, H-VS01414 0) tiene un interruptor O.I.S. La función 
estabilizadora se activa cuando el interruptor O.I.S de la lente está en [ON]. ([ ] se configura 
en el momento de la compra)
∫ Ajuste del estabilizador en el menú [Rec]1Seleccione [Estabilizador] en el menú [Rec].  (P37)2Pulse 3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
La función [Estabilizador] solamente está disponible si la lente que usa tiene un 
estabilizador interno.
•Salga del menú después de que se fija.
∫ Para evitar desestabilización (sacudida de la cámara)
Cuando aparece el aviso de desestabiliz ación [ ], utilice [Estabilizador] (P171), un 
trípode, el autodisparador  (P157) o el obturador remoto (DMW-RSL1: opcional)  (P268).
•
La velocidad de obturación se reduce sobre todo en los casos siguientes. Mantenga inmóvil la 
cámara desde el momento en que pulsa el botón del obturador hasta que aparezca la imagen 
en la pantalla. Le recomendamos usar un trípode.
–Sincronización lenta.
–Sincronización lenta/Reducción de ojos rojos–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/[Paisaje nocturno 
artístico]/[Luces y resplandores]/[Claro retrato nocturno] (Modo de guía a la escena)
–Cuando se ajusta una velocidad de obturación lenta
Se necesita un objetivo que admita la función de estabilizador.
–La lente intercambiable (H-HS12035, H-VS0141 40) admite la función del estabilizador.
DetalleAjustes
[]
([Normal])Las sacudidas vertical y horizontal se compensan.
[]([Panorámica])
La sacudida de la cámara se corrige por movimientos arriba/abajo. 
Este modo es ideal para el panning (un método de toma de imágenes 
que implica girar la cámara para seguir los movimientos del sujeto que 
sigue moviéndose en una determinada dirección).
[OFF][Estabilizador] no funciona.
(Esto se puede seleccionar sólo cuando se usa la lente sin el 
interruptor [O.I.S.].) 
						

							118
Grabación
•Se recomienda desactivar el estabilizador óptico de la ima gen al usar un trípode. [ ] se 
visualiza en la pantalla en ese momento.
•La función estabilizadora podría  no funcionar suficientemente en los casos siguientes. Ponga 
atención en la desestabilización de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
–Cuando hay demasiada desestabilización.–Cuando es alta la ampliación del zoom.
–Cuando usa el zoom digital.–Cuando toma imágenes mientras sigue a sujetos en movimiento.–Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares 
oscuros.
•El efecto panorámico en [ ] es más difícil de alcanzar en los siguientes casos.–En lugares con luz brillante en un día soleado de verano.
–Cuando la velocidad de obturación es más rápida de 1/100 de segundo.–Cuando desplaza la cámara muy despacio debido a que el sujeto se mueve lentamente. (El 
fondo no se oscurece.)
–Cuando la cámara no puede seguir bien al sujeto.•Recomendamos que tome imágenes con el visor cuando se hace una toma panorámica en 
[]. 
						

							119
Grabación
Tomar imágenes con el zoom
Modos aplicables: 
∫Tipos de zoom y ampliación de la grabación
¢1 Cuando se selecciona el tamaño de la imagen de [S] (4 M), la relación de aspecto [ X].
El nivel de ampliación difiere según el ajuste [Tamaño de imagen] y [Aspecto].
¢ 2 Cuando se selecciona el ajuste de calidad de grabación [FHD/30p], [FHD/24p], [
FHD/30p/] 
o [FHD/24p/].
Cuando se selecciona [HD/30p], el factor de conversión del teleobjetivo adicional cambiará 
a 3,6k .
Cuando está seleccionado [VGA/30p], el factor de conversión del teleobjetivo adicional cambiará a 4,8k.Las imágenes no pueden ampliarse utilizando la conversión del teleobjetivo adicional en las 
siguientes condiciones (1k).•Cuando está configurado en [FHD/60p], [FHD/60i], [HD/60p/ ].•Cuando [Frec. cuadro] está ajustado en [ ] o [ ].•[Efecto cám. juguete] (Modo de control creativo)
•Cuando usa el zoom digital, le recomendamos que utilice un trípode y el autodisparador (P157)  
para tomar las imágenes.
•[Zoom d.] no puede usarse en los casos siguientes:–Modo automático inteligente (  o  )–Modo de guía a la escena–[Efecto cám. juguete]/[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)–[Exposición multiple]
CaracterísticaZoom ópticoConversión del 
teleobjetivo adicional 
(EX)Zoom digital
Grabación de 
una ampliaciónDiferente según la lente 
usada. Cuando se toman 
imágenes fijas: Máximo 
de 2
k¢1
Cuando graba imágenes 
en movimiento: 2,4 k¢2
Cuando se selecciona [2k]
Cuando se selecciona [4k]
Calidad de la 
imagen Sin deterioro
Sin deterioroCuanto mayor el nivel de 
ampliación, más grande 
es el deterioro.
Condiciones Ninguna cuando se toman 
imágenes fijas:
Diríjase a 
P120
cuando graba imágenes 
en movimiento:
Ajuste [Teleconv. ext.] a 
[ON]. Fije [Zoom d.] en [2
k] o 
[4 k] en el menú [Rec]/
[Im. movimiento].
40%48% 
						

							120
Grabación
∫Zoom óptico
Puede alejarse con el zoom para grabar paisajes, etc. en gran ángulo 
(Gran angular) o acercarse con el zoom para que las personas y los 
objetos aparezcan más cercanos (Teleobjetivo) al girar el anillo de zoom.
Gire al lado  T:
Agranda un sujeto distante
Gire al lado  W:
Amplía el ángulo de visión
Al utilizar [Teleconv. ext.] en el menú de grabación, se pueden tomar imágenes ampliadas 
sin deteriorar la calidad de la imagen.
•
Cuando utilice [Teleconv. ext.], fije el tamaño de  la imagen en [M] o [S] (el tamaño de imagen se 
indica con  ).
Usar la conversión del teleobjetivo adicional al tomar imágenes
DetalleDescripción de los ajustes
[ZOOM] Con las funciones que figuran a c
ontinuación es posible acercar 
manualmente hasta la ampliación máxima de la conversión del 
teleobjetivo adicional.
1 Presione uno de los botones de función.
•Presione el botón de función al cual le ha asignado  [Zoom 
Operation] en [Ajustar botón Fn]  (P42).
2Presione  2/1  o  3/4 .
2/1: Zoom lento
3/4: Zoom rápido•Si presiona el botón de función nuevamente o espera que 
transcurra un tiempo determinado, el funcionamiento del zoom 
habrá concluido.
•Cuando se utiliza una lente intercambiable compatible con el zoom 
motorizado (zoom eléctrico) y [Zoom escal.]  (P61) se encuentra en 
[ON], la función de zoom por pasos se asignará al disco frontal, al disco 
trasero o al disco de control.
[TELE CONV.] Automáticamente acerca hasta la ampliación máxima de la 
conversión del teleobjetivo adicional.
[OFF]
—
T
W