Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							11
Antes de usar el dispositivo
Nombres y funciones de los componentes
∫Cuerpo de la cámara
1 Botón del obturador  (P68)
2 Indicador del autodisparador  (P157)/
Luz de ayuda AF  (P55)
3 Sensor
4 Flash  (P123)
5 Receptor de sincronización del flash
¢  (P266)
6 Marca de ajuste de la lente  (P20)
7 Montura
8 Palanca de bloqueo del objetivo
9 Botón de desbloqueo del objetivo (P21)
10 Botón [ (] (Reproducción)  (P75)
11 Botón [LVF] (P66) /Botón [Fn5] (P42)
12 Visor  (P66)
13 Cápsula ocular
¢  (P303)
14 Sensor de ojos  (P66)
15 Disco de ajuste del dióptrico  (P66)
16 Botón [AF/AE LOCK]  (P151)
17 Palanca del modo de enfoque  (P141)
18 Disco trasero  (P17)
19 Botón de imagen en movimiento  (P180)
20 Altavoz  (P47)
•
Tenga cuidado de no cubrir el altavoz con su 
dedo. Hacerlo puede hacer que sea difícil 
escuchar el sonido.
21 Pantalla táctil/monitor  (P15)
22 Botón [Q.MENU]  (P39)/Botón [Fn2]  (P42)
23 Botón [ ] (Modo de Enfoque automático) 
(P141) /
Botón [Fn3]  (P42)
24 Botón [ ] (Borrar/Cancelar)  (P82)/
Botón [Fn4]  (P42)
25 Botón [MENU/SET]  (P18, 37)
26 Disco de control  (P18)/Botones del cursor 
(P18)
27 Botón [DISP.]  (P72, 81)
¢ Si pierde la tapa del receptor de sincronización del flash (VKF5108) o la cápsula ocular 
(VYK6B43), comuníquese con el distribuidor que le vendió la cámara o con Panasonic.
234 51
67 8 9
10
21
1112
26 27
22 2324 25
13
14
1915 18 2016 17 
						

							12
Antes de usar el dispositivo
28 Disco del modo de dispositivoÚnico  (P68):
Ráfaga  (P153):
Muestreo automático  (P155):
Autodisparador  (P157):
29 Zapata caliente 
(Cubierta de la zapata caliente)  (P265)
30 Disco del modo  (P84)
31 Botón [Wi-Fi]  (P211)/Botón [Fn1]  (P42)
32 Disco frontal  (P17)
33 Botón [ ] (Balance de blancos)  (P136)
34 Botón [ ] (Sensibilidad ISO)  (P134)
35 Botón [ ] (Compensación de la exposición)  (P133)
36 Botón de apertura del flash  (P123)
37 Micrófono estéreo  (P190)
•
Tenga cuidado de no cubrir el micrófono con su dedo. 
Hacerlo puede hacer que sea difícil grabar el sonido.
38 Indicador de estado  (P35)
39 Interruptor ON/OFF de la cámara  (P35)
40 Lámpara de conexión Wi-Fi (P208)
41 Marca de referencia de la distancia del enfoque (P150)
42 Toma [MIC]  (P267)
43 Entrada del auricular  (P47, 182)
44 Toma [HDMI]  (P250)
45 Toma [AV OUT/DIGITAL]  (P250, 257,  259, 260)
46 Toma [REMOTE]   (P268)
47 Sujeción de la correa de hombro  (P22)
•
Al usar la cámara tenga cuidado de sujetar la 
correa de hombro para asegurarse de que no se 
caiga.
48 Tapa de la tarjeta  (P30)
3639 40
41
38
30 31
29 3237
28
33
34
35
42
43
44
45
46
47
48 
						

							13
Antes de usar el dispositivo
49 Base para trípode (P307)
•Un trípode con un tornillo de 5,5 mm o más de 
largo puede dañar esta unidad si se coloca.
50 Tapa de terminales¢
•Mantenga la tapa de los terminales fuera del 
alcance de los niños para evitar que se la traguen.
51 Tapa de la batería (P29)
52 Palanca del disparador (P29)
53 Tapa del acoplador de CC •
Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese de 
usar el acoplador de CC de Panasonic (opcional) 
y el adaptador de CA (opcional).  (P269)
¢Si pierde la tapa de terminales (VKF5104), comuní quese con el distribuidor que le vendió la 
cámara o con Panasonic.
∫ Objetivo
H-HS12035
(LUMIX G X VARIO 12 – 35 mm/
F2.8 ASPH./POWER O.I.S.) H-VS014140
(LUMIX G VARIO HD 14 – 140 mm/
F4.0 – 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)
1 Superficie de la lente
2 Anillo del enfoque  (P148)
3 Anillo del zoom  (P119)
4 Interruptor [O.I.S.]  (P117)
5 Punto de contacto
6 Marca de ajuste de la lente  (P20)
7 Goma de montaje de la lente  (P303)
0í0ð0ä0ì
0ð0ñ0æ0ï
53 51495052
23 5 6
17423 5 614 
						

							14
Antes de usar el dispositivo
En el momento de la compra de esta cámara, el monitor queda guardado en el cuerpo de 
la cámara. Saque el monitor como se muestra a continuación.
1Abra el monitor. (Máximo 180 o)
2 Puede girarse por 180 o hacia adelante.
3 Haga volver el monitor a su posición original.
•
Gire el monitor únicamente luego de abrirlo lo suficiente y tenga cuidado de no ejercer 
una fuerza excesiva, ya que podría dañarse.
∫ Toma de ángulo libre
El monitor se puede girar para satisfacer sus necesidades. Esto es conveniente ya que le 
permite tomar imágenes desde varios ángulos al ajustar el monitor.
•
No cubra con sus dedos u otros objetos la luz de ayuda AF.
•Cuando no se utilice el monitor, se recomienda cerrarlo con la pantalla apuntando hacia 
adentro para evitar el polvo y que se raye.
Monitor
Cómo tomar imágenes con un ángulo 
de cámara alto Cómo tomar imágenes con un ángulo de 
cámara bajo 
						

							15
Antes de usar el dispositivo
El panel táctil de esta unidad es capacitivo. Toque el panel directamente con el dedo.
∫Toque
Para tocar y dejar la pantalla táctil.
Utilícelo para seleccionar opciones o iconos.
•
Al seleccionar funciones usando la pantalla táctil, asegúrese de tocar 
el centro del icono deseado.
∫ Arrastre
Un movimiento sin dejar la pantalla táctil.
Esto se utiliza para mover el área AF, operar la barra de 
deslizamiento, etc.
Esto también se puede usar para mover la siguiente imagen 
durante la reproducción, etc.
∫ Pellizco (ampliar/reducir)
Pellizque el panel táctil separando dos dedos (ampliar) o 
uniéndolos (reducir).
Utilícelo para ampliar o reduc ir las imágenes que se reproducen o 
el área de enfoque automático. Pantalla táctil 
						

							16
Antes de usar el dispositivo
•Toque el panel con los dedos limpios y secos.•El panel táctil podría no funcionar normalmente en los casos siguientes.–Cuando se lo toca con la mano enguantada
–Cuando se lo toca con la mano húmeda (agua o crema para manos, etc.)–Cuando se usa una hoja de protección para monitores disponible en comercios–Cuando se lo toca con varias manos o dedos a la vez
•El lápiz electrónico no está disponible en comercios.•En el caso de que utilice una hoja de protección para monitores disponible a la venta, siga las 
instrucciones que vienen adjuntas en la hoja (Algunas hojas de protección para monitores 
pueden deteriorar la visibilidad o la operatividad).
•No presione el monitor usando objetos duros puntiagudos como bolígrafos.•No abra usando sus uñas.
•Limpie con un trapo suave cuando el monitor se ensucia con las huellas dactilares o con algo 
por el estilo.
•No raye ni presione demasiado el monitor.
•Para obtener información sobre los iconos que se visualizan en la pantalla táctil, consulte “Pantalla del monitor/Pantalla del visor” en la P270. 
						

							17
Antes de usar el dispositivo
Permite configurar los valores de apertura, la velocidad del obturador y realizar otros 
ajustes en modos  / / / .
•
En [Ajuste del selector]  (P60) del menú [Personalizar], se pueden cambiar los métodos de 
operación del disco frontal y del disco trasero.
Permite ajustar la configuración de cada función luego pulsar [ ], [ ] o [ ]. Disco trasero/Disco frontal
Disco del modoDisco traseroDisco frontal
  (P85) cambio programado cambio programado
  (P87) Valor de apertura Valor de apertura
  (P88) Velocidad de obturación Velocidad de obturación
  (P89) Velocidad de obturación Valor de apertura
PulseDisco traseroDisco frontal
  (P136) Selección de balance de blancos Selección de balance de blancos
  (P134) Selección de sensibilidad ISO Ajuste de límite máximo de 
sensibilidad ISO
  (P133) compensación de la exposición Ajuste del brillo del flash 
						

							18
Antes de usar el dispositivo
Presionar el botón del cursor:
Se realiza la selección de opciones o el ajuste de valores, etc.
Presionar [MENU/SET]:
Se realiza la confirmación para ajustar los contenidos, etc.
•
Este documento explica la posición hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la 
derecha del botón cursor con 3/4 /2/ 1.
Aunque la cámara funcione utilizando la pantalla táctil, es posible 
que funcione con el botón cursor y el botón [MENU/SET] si se 
visualiza una guía como la que se muestra a la derecha.
Incluso en las pantallas del menú, etc. en las que no se visualiza la 
guía, puede hacer ajustes y selecciones al operar los botones.
Girar el disco de control:
Se realiza la selección de opciones o el ajuste de valores, etc.Botones cursor/Botón [MENU/SET]
Disco de control 
						

							19
Antes de usar el dispositivo
Acerca del objetivo
∫Lente de especificación de montaje de Micro Four Thirds™
Esta unidad puede utilizar las lentes exclusivas compatibles 
con la lente de especificación de montaje del sistema de 
cuatro tercios micro (montaje de cuatro tercios micro).
∫Lente de especificación de montaje de Four Thirds™
La lente con la especificación de montaje de Four 
Thirds se puede utilizar mediante el adaptador de 
montaje (DMW-MA1: opcional).
∫ Lente de especificación de montaje de Leica
•
Cuando usa el adaptador de montura M o el adaptador de montura R (DMW-MA2M, DMW-MA3R: 
opcional), puede usar la montura Leica M o Leica R para los objetivos intercambiables.
–Para algunas lentes, la distancia real a la qu e está enfocado el sujeto puede diferir un poco 
desde la distancia evaluada.
–Al usar un adaptador de montaje de la lente Leica, ajuste [Lente grab. w/o]  (P63) en [ON].
Hay funciones que no se pueden usar, o la operación puede ser diferente según la lente usada.
Enfoque automático¢/Ajuste de apertura automática¢/[Sensor de ojo AF]  (P67)/Función 
de control de desenfoque  (P112)/[Estabilizador]  (P117)/Zoom táctil  (P122)/[Comp. 
Sombra]  (P170)/[AF rápido]  (P54)/[Zoom motorizado]  (P61)
¢La lente intercambiable (H-HS12035 o H-VS014140) es compatible con la función de auto enfoque 
y apertura automática durante la grabación de imágenes en movimiento. Se pueden grabar 
imágenes en movimiento más suaves y silenciosas con la lente intercambiable (H-VS014140), que 
está diseñada para mejorar el desempeño del seguimiento AF y reducir el ruido de la operación.
Para obtener detalles sobre la lent e usada, consulte el sitio web.
•
La gama disponible del flash etc. difiere según el valor de abertura del objetivo que está usando.•La longitud focal de la lente en uso es equivalente al doble cuando se convierte en la cámara de 
película de 35 mm. (Será equivalente a la lente de 100 mm cuando se utiliza una lente de 50 mm.)
Consulte con el sitio web para obtener det alles sobre la lente 3D intercambiable.
Acerca de las lentes y las funciones
Consulte catálogo, sitio Web etc. para obtener la última información acerca de los 
objetivos compatibles.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
 (Este sitio sólo es en inglés.) 
						

							20
Preparación
Cambio de la lente
•Compruebe que la cámara está apagada.•Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo. Consulte la P302, P303  cuando 
ingrese suciedad o polvo en la lente.
1Gire la tapa trasera de la lente  A y la tapa del cuerpo B en la 
dirección de la flecha para sacarlas.
•No meta sus manos dentro de la montura.
2Alinee las marcas de ajuste de la lente C 
(marcas rojas) en el cuerpo de la cámara y 
la lente y luego gire la lente en la dirección 
de la flecha hasta que haga clic.
•No pulse el botón de desenganche del objetivo  D 
cuando va a unir un objetivo.
•Como la montura del objetivo podría rayarse, no 
trate de unir el objetivo a la cámara manteniéndolo 
de ángulo.
3Retire la tapa del objetivo.
Colocar la lente