Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							211
Wi-Fi
[Disparo remoto]
Puede operar la cámara de forma remota con un teléfono inteligente o una tableta.
Deberá instalar “LUMIX LINK” en su teléfono inteligente o tableta.
“LUMIX LINK” es una aplicación proporcionada por Panasonic que permite que su teléfono 
inteligente o tableta realice las siguientes operaciones en LUMIX compatible con Wi-Fi.
•Es posible que el servicio no pueda usarse correctamente según el tipo de teléfono inteligente/
tableta usados. Para conocer los dispositivos compatibles, consulte el siguiente sitio de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio sólo es en inglés.)•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
¢ Para conectar esta unidad con [Wi-Fi Direct], se necesita Android OS 4.0 o superior.
1Pulse [Wi-Fi].
Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas 
“LUMIX LINK”
Para las aplicaciones AndroidTMPara las aplicaciones iOS
Versión 2.1 (A partir de octubre de 2012)
Sistema 
operativo Android 2.2 ~ Android 4.0¢iOS 4.3~ iOS 6.0
Procedimie
nto de 
instalación
1Conecte su dispositivo 
Android a una red.
2Seleccione “Google PlayTM Store”.3Ingrese “LUMIX LINK” en el 
cuadro de búsqueda.
4Seleccione “LUMIX LINK” e 
instálelo.
•
El icono se agregará al menú.
1Conecte su dispositivo iOS a 
la red.
2Seleccione “App StoreSM”.3Ingrese “LUMIX LINK” en el 
cuadro de búsqueda.
4Seleccione “LUMIX LINK” e 
instálelo.
•
El icono se agregará al menú.
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta
Preparación:
•
Instale “LUMIX LINK” con anticipación.  (P211)
El botón [Wi-Fi]/[Fn1] se puede usar de dos formas, 
como [Wi-Fi] o como [Fn1] (función 1). En el momento 
de la compra, se fija inicialmente en [Wi-Fi].
•Consulte la P42 para obtener detalles sobre el 
botón de función.
0ç10Ò
0ø1
0Î0ç1
 
						

							212
Wi-Fi
2Pulse 3/4  para seleccionar [Nueva conexión], luego 
pulse [MENU/SET].
•
Cuando se conecte con la configuración usada anteriormente, puede 
seleccionar el destino de conexión desde [Seleccionar un destino del 
histórico]  (P214) o [Seleccionar un destino de mis favoritos]  (P215).
3Pulse 3/4 para seleccionar [Disparo remoto], luego pulse 
[MENU/SET].
•
Se visualiza la información (SSID y contraseña) que se requiere para 
conectar directamente su teléfono inteligente o tableta a esta unidad.
•Para cambiar el método de conexión, presione [DISP.] y, luego, 
seleccione el método de conexión. Para más detalles, consulte 
[Cambiar método].
∫ [Cambiar método]
•Cuando se conecta con [A través de la red]
(En la cámara)
1Pulse  3/4  para seleccionar [A través de la red], luego pulse [MENU/SET].2Seleccione el método parar conectarse a un punto de acceso inalámbrico y ajústelo.•Consulte la P217 para ver los detalles.
(En su teléfono inteligente o tableta)
3En el menú de configuración de su teléfono inteligente o tableta, encienda la 
función Wi-Fi.
4Seleccione el punto de acceso inalámbrico al cual desee conectarse y ajústelo.5Inicie “LUMIX LINK” en su teléfono inteligente/tableta.  (P211)
•Cuando se conecta con [Wi-Fi Direct] o [Conexión WPS]
(En la cámara)
1Pulse  3/4  para seleccionar [Directo], luego pulse [MENU/SET].
•Para detalles sobre los métodos de conexión, consulte  P219.
(En su teléfono inteligente o tableta)2Inicie “LUMIX LINK” en su teléfono inteligente/tableta.  (P211)
En su teléfono inteligente o tableta
(El método de conexión predeterminado está ajustado en [Conexión manual].)
4En el menú de configuración de su teléfono inteligente o tableta, encienda la 
función Wi-Fi.
5Seleccione el SSID que coincida con el que se muestra en la pantalla de esta 
unidad y luego ingrese la contraseña.
6Inicie “LUMIX LINK” en su teléfono inteligente/tableta. (P211)
•Cuando se complete la conexión, las imágenes capturadas por la cámara se 
visualizarán en vivo en el teléfono inteligente o tableta. 
						

							213
Wi-Fi
Seleccione [ ] en el teléfono inteligente o la 
tableta.
•Las imágenes se graban mediante grabación 
temporizada. Ajuste el tiempo de grabación 
previamente.
•No se puede detener a la mitad la grabación de 
imágenes desde un teléfono inteligente o una tableta. 
Para detener la grabación, opere la cámara.
•No se muestran imágenes en movimiento en la pantalla del teléfono o la tableta mientras se 
produce la grabación.
•Las imágenes grabadas se guardan en la cámara.
•Algunos ajustes no están disponibles.•La pantalla varía según el sistema operativo.
Seleccione [ ] en un teléfono inteligente o una 
tableta.
•
Se pueden guardar imágenes en el teléfono inteligente 
o la tableta.
•Se pueden enviar imágenes a un servicio WEB, etc.•La pantalla varía según el sistema operativo.
Se puede adquirir información sobre la ubicación desde 
un teléfono inteligente o una tableta, y escribirla luego 
sobre las imágenes. Consulte P195 para saber cómo 
escribir la información sobre la ubicación en las 
imágenes grabadas por esta unidad.
Seleccione [ ] en un teléfono inteligente o una 
tableta.
•
La pantalla varía según el sistema operativo.
Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente o una tableta 
(grabación remota)
Reproducción de imágenes en la cámara
Envío de información sobre la ubicación a la cámara desde un teléfono 
inteligente o una tableta 
						

							214
Wi-Fi
•Lea la [Ayuda] en el menú “LUMIX LINK” para obtener más detalles sobre cómo operar.•Para cerrar [Disparo remoto], presione [Wi-Fi].•Cuidado:
Asegúrese de prestar atención especial en la privacidad, los derechos de imagen, etc. 
de un sujeto cuando usa esta función. Úsela bajo su propio riesgo.
•Si cambió el ajuste del reloj de esta unidad o del teléfono inteligente o la tableta después de 
[Sincronización de tiempo], realice de nuevo [Sincronización de tiempo].
•En el teléfono inteligente o la tableta, puede fijar el intervalo de adquisición de la información 
sobre la ubicación y revisar el estado de transferencia de la información sobre la ubicación. 
Consulte [Ayuda] en el menú “LUMIX LINK” para obtener más información.
•Es posible que el teléfono inteligente o la tableta no puedan adquirir la información sobre la 
ubicación en China y en el área fronteriza de los países limítrofes de China (A partir de octubre 
de 2012)
•(Cuando se usa “LUMIX LINK” para iOS)
Si presiona el botón Inicio o Encendido/Apagado de un teléfono inteligente o una tableta 
mientras [Grabar info. loc.] está en funcionamiento, se detiene la grabación de la información 
sobre la ubicación.
Si quiere realizar una conexión Wi-Fi con  la configuración utilizada anteriormente, puede 
seleccionarla del historial y conectarse.
•
El número de configuraciones que pueden guardarse en el historial es limitado. Se recomienda que 
guarde las configuraciones de Wi-Fi que utiliza con frecuencia en  [Seleccionar un destino de mis 
favoritos].  (P215)
•Con [Rest. Ajus. Wi-Fi] se limpia el historial y los contenidos guardados en [Seleccionar un 
destino de mis favoritos].
1Pulse [Wi-Fi].
2Pulse 3/4  para seleccionar [Seleccionar un 
destino del histórico], luego pulse [MENU/SET].
3Seleccione la configuración de conexión deseada con  3/
4  y luego presione [MENU/SET].
•
Para visualizar los detalles de la conexión, presione [DISP.].
•Para  guardar la configuración seleccionada en [Seleccionar un 
destino del histórico], lea  los pasos 3 y 4 de “Registrar en favoritos”  (P215)
[Seleccionar un destino del histórico]
0ç10Ò
0ø1
0Î0ç1
 
						

							215
Wi-Fi
Si se registra una conexión Wi-Fi que se utiliza con frecuencia, es posible acceder a ella 
rápidamente y conectarse.
1Pulse [Wi-Fi].
2Pulse  3/4  para seleccionar [Seleccionar un 
destino del histórico], luego pulse [MENU/SET].
3Seleccione el elemento que quiere registrar en favoritos 
con  3/4  y luego presione  1.
•
Para visualizar los detalles de la conexión, presione [DISP.].
4Ingrese un nombre de registro.
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso 
de texto” en la sección  P64.•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo.•Se pueden ingresar hasta 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ].
1Pulse [Wi-Fi].
2Pulse  3/4  para seleccionar [Seleccionar un 
destino de mis favoritos], luego pulse [MENU/SET].
3Seleccione la configuración de conexión deseada con 
3 /4  y luego presione [MENU/SET].
•
Para visualizar los detalles de la conexión, presione [DISP.].•Para  guardar la configuración seleccionada en [Seleccionar un 
destino de mis favoritos], lea  los pasos 
3 y 4 de “Registrar en favoritos”  (P216)
Registrar en favoritos
[Seleccionar un destino de mis favoritos]
0ç10Ò
0ø1
0Î0ç1

0ç10Ò
0ø1
0Î0ç1
 
						

							216
Wi-Fi
1Pulse [Wi-Fi].
2Pulse 3/4  para seleccionar [Seleccionar un 
destino de mis favoritos], luego pulse [MENU/SET].
3Seleccione el elemento favorito que quiere editar con  3/
4  y luego presione  1.
4Pulse  3/4  para seleccionar el elemento, y luego pulse 
[MENU/SET].
Edición de elementos registrados en favoritos
DetalleDescripción de los ajustes
[Eliminar de mis favoritos]
—
[Cambiar el orden en mis 
favoritos]Seleccione el destino con 3/4  y luego presione 
[MENU/SET].
[Cambiar el nombre registrado]
•Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte 
“Ingreso de texto” en la sección  P64.•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo.
•Se pueden ingresar hasta 15 caracteres para [ ], [ ], 
[], [] y [].
0ç10Ò
0ø1
0Î0ç1
 
						

							217
Wi-Fi
Selección del método de conexión
•Puede seleccionar si desea conectarse por medio de un acceso inalámbrico o conectarse 
directamente.
Presione 3/4 para seleccionar el método de conexión, y luego presione 
[MENU/SET].
¢ WPS se refiere a una función que le permite configurar fácilmente los ajustes relacionados 
con la conexión y la seguridad de los dispositivos LAN inalámbricos. Para verificar si el 
punto de acceso inalámbrico que está usando es compatible con WPS, consulte el manual 
del punto de acceso inalámbrico.
1Presione  3/4  para seleccionar el punto de acceso inalámbrico al que se está 
conectando y presione [MENU/SET].
2Ingrese el código PIN visualizado en la pantalla de la cámara en el punto de 
acceso inalámbrico.
3Pulse [MENU/SET].
•Consulte el manual de instrucciones del punto de acceso inalámbrico para obtener más 
información.
Conexión a través de un punto de acceso inalámbrico
Método de conexiónDescripción de los ajustes
[WPS (Pulse botón)]¢Guarde el punto de acceso inalámbrico de tipo pulsador que es 
compatible con Wi-Fi Protected SetupTM con una marca WPS.P217
[WPS (Código PIN)]Guarde el punto de acceso inalámbrico de tipo código PIN que 
es compatible con Wi-Fi Protected Setup con una marca WPS.P217
[Conexión manual]Seleccione esta opción cuando no esté seguro acerca 
de la compatibilidad WPS o cuando desee buscar y 
conectarse a un punto de acceso inalámbrico.P218
Cuando se conecta con [WPS (Pulse botón)]
Presione el botón WPS de punto de acceso inalámbrico 
hasta que cambie al modo WPS.
•
Consulte el manual de instrucciones del punto de acceso 
inalámbrico para obtener más información.
Por ejemplo:
Cuando se conecta con [WPS (Código PIN)] 
						

							218
Wi-Fi
Busque los puntos de acceso inalámbrico disponibles.•Confirme la clave de cifrado del punto de acceso inalámbrico seleccionado si la autenticación 
de la red se cifra.
•Al conectar con [Introducción manual], confirme el  SSID, el tipo de cifrado, la clave de cifrado 
del punto de acceso inalámbrico que está usando.
1Presione 3/4 para seleccionar el punto de acceso 
inalámbrico al que se está conectando y presione [MENU/SET].
•Al tocar [DISP. ]  se buscará de nuevo el punto de acceso inalámbrico.•Si no se encuentra ningún punto de acceso inalámbrico, consulte “Cuando se conecta con [Introducción manual]” en  P218.
2(Si la autenticación de la red está cifrada)
Ingrese la clave de cifrado.
•
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso 
de texto” en la sección  P64.
∫Cuando se conecta con [Introducción manual]1En la pantalla que se muestra en el paso 1 de “Si no está seguro acerca de la 
compatibilidad con WPS (conexión mediante [Conexión manual])”, seleccione 
[Introducción manual] al presionar 3/4, luego presione [MENU/SET].2Ingrese SSID del punto de acceso inalámbrico al que se está conectando, luego 
seleccione [Ajuste].
•
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso de texto” en la sección  P64.
3Pulse 3/4 para seleccionar el tipo de autenticación de red y luego pulse [MENU/SET].•Para obtener información sobre la autenticación de la red, consulte el manual del punto 
de acceso inalámbrico.
4Pulse  3/4  para seleccionar el tipo de cifrado y luego pulse [MENU/SET].
•El tipo de ajuste que se puede cambiar puede variar según la información en los ajustes 
de autenticación de la red.
5(Cuando se selecciona una opción que no es [No encriptado])
Ingrese la clave de cifrado y seleccione [Ajuste].
Si no está seguro acerca de la compatibilidad con WPS (conexión mediante 
[Conexión manual])
Tipo de autenticación de la redLos tipos de cifrado que se pueden fijan
[WPA2-PSK]/[WPA-PSK]
[TKIP]/[AES]
[Clave normal][WEP]
[Abierto][No encriptado]/[WEP] 
						

							219
Wi-Fi
•Consulte el manual de instrucciones de los puntos de acceso inalámbricos y los ajustes 
cuando se guarda un punto de acceso inalámbrico.
•Si no se puede establecer una conexión, las ondas de radio del punto de acceso inalámbrico 
pueden ser demasiado débiles. Consulte “Visualización de los mensajes”  (P274)  y “Búsqueda 
de solución de problemas
”  (P286)  para obtener más detalles.•La velocidad de la transmisión puede disminuir, o no se puede usar según el entorno en el que 
se usa.
•Conecte esta unidad directamente con el dispositivo que está usando como punto de acceso 
inalámbrico. Puede conectar esta unidad y su dispositivo mediante un método que soporte su 
dispositivo.
Presione  3/4 para seleccionar el método de conexión, y luego presione 
[MENU/SET].
Conexión directa
Método de conexiónDescripción de los ajustes
[Wi-Fi Direct]TM
1Configure el dispositivo en modo Wi-Fi Direct.
2Presione  3/4 para seleccionar [Wi-Fi Direct], luego 
presione [MENU/SET].
3Pulse  3/4  para seleccionar el dispositivo al que se 
conectará y, luego, pulse [MENU/SET].
•
Lea las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo para 
obtener información más detallada.
[Conexión WPS]
[WPS (Pulse botón)]1Presione  3/4 para seleccionar [WPS (Pulse botón)], 
luego presione [MENU/SET].
2Fije el dispositivo en el modo WPS.
•Es posible que deba esperar más para lograr una conexión si 
presiona el botón [DISP.] de esta unidad.
[WPS (Código PIN)]1Presione  3/4 para seleccionar [WPS (Código PIN)], 
luego presione [MENU/SET].
2Ingrese el código PIN del dispositivo en esta unidad.
[Conexión manual]Ingrese el SSID y la contraseña en el dispositivo. El SSID y la 
contraseña se visualizan en la pantalla de espera de conexión de 
esta unidad. 
						

							220
Wi-Fi
[Reproducción en TV]
1Pulse [Wi-Fi].
2Pulse 3/4  para seleccionar [Nueva conexión], 
luego pulse [MENU/SET].
•
Cuando se conecte con la configuración usada anteriormente, 
puede seleccionar el destino de conexión desde [Seleccionar un 
destino del histórico]  (P214) o [Seleccionar un destino de mis 
favoritos]  (P215).
3Pulse 3/4  para seleccionar [Reproducción en TV], luego 
pulse [MENU/SET].
4Presione  3/4  para seleccionar el método de conexión, y 
luego presione [MENU/SET].
5Pulse  3/4  para seleccionar un dispositivo que desee conectar y, luego, pulse 
[MENU/SET].
•
Cuando se haya establecido la conexión, se mostrará la pantalla. 
6Tome imágenes o reprodúzcalas en esta unidad.
•Para cambiar el ajuste o desconectar, pulse [Wi-Fi].  (P221)
Visualización de imágenes en TV inmediatamente después de la toma/
Visualización de imágenes en TV mediante la reproducción en la 
cámara
Preparación:
Fije el TV en el modo de espera DLNA.
•Lea las instrucciones de funcionamiento por lo que respecta a su televisor.
[A través de la 
red]Cuando quiera conectarse a su TV mediante un punto de acceso 
inalámbrico.  (P217)
[Directo]Cuando quiera conectar su TV directamente a esta unidad con 
[Wi-Fi Direct], [Conexión  WPS] o [Conexión manual].  (P219)
0ç10Ò
0ø1
0Î0ç1