Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							71
Básico
Grabar una imagen en movimiento
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el formato 
AVCHD o las imágenes en movimiento grabadas en MP4, MOV.
El audio se grabará en estéreo.
1Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
ATiempo de grabación pasado
B Tiempo de grabación disponible
•Es posible la grabación de la imagen en movimiento 
adecuada para cada modo.
•Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará 
el indicador de estado de la grabación (rojo)  C.
•Si transcurren aproximadamente 10 segundos sin 
que se realice una operación, parte de la pantalla 
desaparecerá. Presione [DISP.] o toque el monitor 
para hacer reaparecer la pantalla.
•Al grabar una imagen en movimiento, no cubra el 
micrófono con sus dedos o con otros objetos.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
2Detenga la grabación pulsando de nuevo 
el botón de imagen en movimiento.
R1m37 37s
R1m37s
3s3s3s
A
B
C 
						

							72
Básico
Cambio de la información mostrada en la pantalla 
de grabación
Pulse [DISP.] para cambiar.
•Puede seleccionar entre [ ] (estilo de monitor) y [ ] 
(estilo de visor) para la visualización del monitor y la pantalla 
del visor al usar [Estilo de monitor] y [Estilo vis. LVF] en el 
menú [Personalizar].
([ ] estilo de monitor)
•La pantalla cambia de la siguiente manera:
(Ejemplo de la visualización del monitor)
A Con información
¢1
B Sin información
C Con información (visualización del sensor de inclinación)¢1
D Sin información (visualización del sensor de inclinación)
E Información de grabación en el monitor¢2
F Apagado
¢ 1 Los histogramas se visualizan cuando [Histograma] del menú [Personalizar] se fija en [ON].
Se puede visualizar el medidor de expo sición ajustando el [Exposímetro] del menú 
[Personalizar] en [ON].  (P58)
¢ 2 Se visualiza cuando el [Info. Monitor] del menú [Personalizar] está puesto en [ON].  (P59)
La configuración puede ajustarse directamente tocando cada uno de los elementos que se 
muestran en la pantalla.
0å0ê0ô0ñ0Ï

9898980
AFSAFS
9898980
AFSAFS

AFS AFS98AW B
000
Fn
ISOAUTOWi-Fi 
						

							73
Básico
([ ] Estilo del visor)
•La pantalla cambia de la siguiente manera:
(Ejemplo de la visualización del visor)
G Con información (información detallada)
¢1
H Con información
I Con información (información detallada
, visualización del sensor de inclinación)¢1
J Con información (visualización del sensor de inclinación)
¢ 1 Los histogramas se visualizan cuando [Histograma] del menú [Personalizar] se fija en [ON].
Se puede visualizar el medidor de expo sición ajustando el [Exposímetro] del menú 
[Personalizar] en [ON].  (P58)
•Si transcurren aproximadamente 10 segundos sin que se realice una operación, parte de la 
pantalla desaparecerá. Presione [DISP.] o toque el monitor para hacer reaparecer la pantalla.
\b
98 980
AFS
AFS
98 980

98 980
AFS
AFS
98 980 
						

							74
Básico
∫Acerca de la visualización del sensor de inclinación
Con el sensor de inclinación visualizado, se puede corregir fácilmente la inclinación de la 
cámara, etc.
1Presione [DISP.] para visualizar el sensor de inclinación.
2Revise la inclinación de la cámara.
A Dirección horizontal:
Corrección de la inclinación hacia la izquierdaBDirección vertical:
Corrección de la inclinación hacia abajo
•Cuando la inclinación de la cámara es poca, el indicador cambia a verde.
•Cuando se graba con una orientación vertical, la visualización cambia automáticamente a 
la visualización orientada de forma vertical.
•Incluso después de corregir la inclinación, todavía puede haber un error de aproximadamente 
± 1°.
•Cuando [Ajustar botón Fn] del menú [Personalizar] se fija en [Indicador de Nivel], puede 
activar/desactivar la visualización del sensor de inclinación al presionar el botón de función.
•Es posible que la visualización del sensor de inclinación no se vea correctamente cuando esta 
unidad está en movimiento.
•Cuando se inclina significativamente hacia arriba o hacia abajo para grabar, la visualización 
del sensor de visualización puede no visualizarse correctamente o la Función de detección de 
la dirección  (P65) puede no funcionar correctamente.
  
						

							75
Básico
Reproducir imágenes en movimiento/fotografías
1Pulse [(].
2Pulse  2 o 1.
•Si mantiene presionado  2/1, puede reproducir las imágenes 
en forma sucesiva.
•También se puede adelantar/atrasar la imagen girando el disco de control.•También se puede adelantar/atrasar la imagen arrastrando la pantalla de forma 
horizontal.
•Puede avanzar o retroceder las imágenes de forma continua al seguir tocando los 
lados izquierdo o derecho de la pantalla luego de avanzar/retroceder una imagen.
(Las imágenes se visualizan en tamaño reducido)
•La velocidad de avance/rebobinado cambia según el estado de reproducción.
∫ Para terminar la reproducción
Vuelva a pulsar [
(], pulse el botón de imagen en movimiento o bien pulse a mitad 
el botón del obturador.
•
Esta cámara cumple con las normas DCF “Design rule for Camera File system” que fueron 
establecidas por JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” 
y con Exif “Exchangeable Image File Format”. Esta cámara solamente puede visualizar las 
imágenes que cumplen con la norma DCF.
•Es posible que no se puedan reproducir en esta unidad las imágenes grabadas con otra 
cámara.
Reproducir imágenes
2 : Reproducir la imagen anterior
1 : Reproducir la imagen siguiente
1/981/98 1/98
1/98 
						

							76
Básico
Usar la reproducción con zoom
Gire el disco trasero a la derecha.
1k 2k 4k 8k 16k
•Cuando cambia la ampliación, la  indicación de la posición del 
zoom  A aparece durante aproximadamente 1 segundo.
•Cuanto más se amplía la imagen, más se deteriora su calidad.•Puede mover la parte aumentada presionando  3/4/2 /1 del 
botón del cursor o arrastrando la pantalla.  (P15)
•También puede ampliar (2k) la imagen tocando dos veces la 
parte que desea ampliar. Si toca dos veces la imagen ampliada, 
el tamaño vuelve a ajustarse en 1 k.
•También puede ampliar/reducir la imagen pellizcando  (P15) en 
la parte que desee ampliar o reducir.
•Es posible adelantar o atrasar la imagen manteniendo el mismo 
aumento y posición del zoom para el Zoom de Reproducción 
girando el disco de control durante el Zoom de Reproducción.
Visualizar varias pantallas (Reproducción múltiple)
Gire el disco trasero hacia la izquierda.
1 pantalla 12 pantallas 30 pantallas Visualización de 
la pantalla de calendario
•
Se puede cambiar la pantalla de reproducción al tocar los 
siguientes iconos.
–[ ]: 1 pantalla
–[ ]: 12 pantallas
–[]:  30 pantallas
–[]:  Visualización de la pantalla de calendario
•La pantalla se puede cambiar al arrastrar la barra de 
desplazamiento hacia arriba y hacia abajo.
A Barra de desplazamiento
B El número de la imagen seleccionada y el número total de las 
imágenes grabadas
•La pantalla puede ser cambiada gradualmente arrastrando la 
pantalla arriba y abajo.
•Las imágenes visualizadas usando [ ] no pueden 
reproducirse.
∫Para volver a la reproducción normal
Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar una imagen y luego pulse [MENU/SET].
2.0X2.0X 2.0X
2.0X
A
2.0X2.0X 2.0X
2.0X
CAL
1/96
A
B 
						

							77
Básico
•La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte 
en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay imágenes múltiples con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada en aquel día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2012.
•Si toma imágenes después de ajustar el destino  del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
Visualizar las imágenes por fecha de grabación (Reproducción de calendario)
1Gire el disco trasero para visualizar la pantalla de 
calendario.
2Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar la fecha a ser 
reproducida.
•
Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se 
visualiza.
3Pulse [MENU/SET] para visualizar las imágenes 
grabadas en la fecha seleccionada.
•
Gire el disco trasero hacia la izquierda para volver a la 
visualización de la pantalla del calendario.
4Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar una imagen y 
luego presione [MENU/SET].
46/ .0/ 56& 8&% 5)6 3* 45

 
   


 



 





 
 
  
						

							78
Básico
Esta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD, MP4, MOV y QuickTime Motion JPEG.
En el modo de reproducción, seleccione una imagen 
con el icono de imagen en movimiento ([ ]), y luego 
presione  3 para reproducir.
AIcono de imagen en movimiento
B Tiempo de grabación de la imagen en movimiento
•Después de iniciar la reproducción, se visualiza en la pantalla el 
tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, para 8 minutos y 30 segundos se visualiza [8m30s].
•Alguna información (información de grabación, etc.) no se visualiza para las imágenes en 
movimiento grabadas en [AVCHD].
•Tocando [ ] en el medio de la pantalla podrá reproducir imágenes en movimiento.
∫Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento
Se visualiza en la parte inferior derecha  de la pantalla mientras que la reproducción 
corresponde a  3/4/ 2/1 en el botón del cursor.
•
Usando una tarjeta de memoria de alta capacid ad, es posible que el rebobinado rápido se 
ponga más lento que lo normal.
•Para reproducir las imágenes en movimiento grabadas en esta unidad o en un PC, use el 
software “ PHOTOfunSTUDIO ” en el CD-ROM (suministrado).
•Es posible que no se puedan reproducir en esta unidad las imágenes en movimiento grabadas 
con otra cámara.
•Las imágenes en movimiento grabadas con [Efecto  miniatura] en el modo de control creativo 
se reproducen a una velocidad de aproximadamente 10 veces.
Reproducir imágenes en movimiento
3Ejecutar/Pausa4Parada
2
Rebobinado rápido¢
1
Avance rápido¢
Rebobinado cuadro por 
cuadro
(mientras se pausa)Avance cuadro por cuadro(mientras se pausa)
Disco de  control
(izquierda)Reduzca el nivel del 
volumenDisco de 
control
(derecha)Aumente el nivel de 
volumen
•
El panel de control desaparece después de aproximadamente 2 segundos si no se realiza 
ninguna acción. Toque la pantalla para volver al visualizar el panel de control.
¢ La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona  1/2 nuevamente.
12s12s 12s
12s
AB 
						

							79
Básico
Puede crear una imagen fija desde una imagen en movimiento grabada.
1Presione 3 para pausar la reproducción de la imagen en 
movimiento.
2Pulse [MENU/SET].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí].
•Se guardará con [Tamaño de imagen] ajustado en [S] (2 M), [Aspecto] ajustado en [ W], y 
[Calidad] ajustado en [ ›].
•Las imágenes fijas creadas desde una imagen en movimiento podrían ser peores que las con 
la calidad de imagen normal.
•Mientras se graba [MP4], usando [VGA/30p], la habilidad de crear fotografías se deshabilita.•Es posible que no pueda guardar las imágenes fijas desde una imagen en movimiento tomada 
en otro equipo.
•[ ] se visualiza durante la reproducción de imágenes fijas creadas desde imágenes en 
movimiento.
Un grupo de imágenes consta de varias  imágenes. Puede reproducir las imágenes de un 
grupo ya sea de forma continua o una por una.
•
Puede editar o borrar todas las imágenes de un grupo a la vez. (Por ejemplo, si borra un grupo 
de imágenes, se borrarán todas las imágenes del grupo.)
•No se agruparán las imágenes después de que la cantidad de imágenes exceda las 50000.•Las imágenes grabadas en otras cámaras podrían no ser reconocidas como un grupo de 
imágenes.
•Las imágenes no se agruparán si se graban sin ajustar el reloj.
Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento
Reproducción de grupos de imágenes
[ ˜ ]:
Grupo de imágenes 
tomadas en modo de 
ráfaga con la 
velocidad de ráfaga 
[SH].  (P153)[]:Grupo de imágenes 
tomadas en una sola 
toma de lapso de 
tiempo.  (P166)1/98 1/98
1/98
1/98,P£JH
,P£JH
,P£JH1/98 1/98
1/98
1/98,P£JH
,P£JH
,P£JH
,P£JH 
						

							80
Básico
Seleccione una imagen con el icono de imagen de grupo ([˜], [ ]), y 
luego presione  3.
•También puede comenzar la reproducción si toca [ ] en el centro de la pantalla.
∫Operaciones durante la reproducción de grupos de imágenes
Se visualiza en la parte inferior derecha  de la pantalla mientras que la reproducción 
corresponde a  3/4/ 2/1 en el botón del cursor.
Reproducción en forma continua de imágenes tomadas en grupo
3Reproducción continua/
pausa4Parada
2
Rebobinado rápido
1
Avance rápido
Rebobinado
(mientras se pausa)Avance
(mientras se pausa)
Reproducción de cada grupo de imágenes
1Seleccione una imagen con el icono de imagen de grupo 
([˜ ], [ ]), y luego presione  4.
•
También puede comenzar la reproducción si toca [ ] o [ ].
2Pulse  2/1  para pasar las imágenes.
•
Toque [ ] o presione de nuevo  4 para volver a la pantalla de 
reproducción normal.
•Se puede tratar cada imagen del grupo del mismo modo que lo 
haría con imágenes normales cuando se las reproduce. (Como 
reproducción múltiple, reproducción con zoom y eliminación de 
imágenes)
1/98 1/981/981/98,P£JH,P£JH,P£JH