Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							31
Preparación
Acerca de la tarjeta
Las siguientes tarjetas que conforman el estándar de vídeo SD se pueden usar con esta 
unidad.
(Estas tarjetas se citan en el texto como  Ta r j e ta.)
∫ Sobre la grabación de imágenes en movimiento y la clase de velocidad SD
Confirme la velocidad SD (la velocidad normal de escritura continua) en una etiqueta de la 
tarjeta, etc., cuando grabe imágenes en movimiento. Use una tarjeta con clase de 
velocidad SD “Clase 4” o más para grabar  imágenes [AVCHD]/[MP4] y use “Clase 10” 
para [MOV].
•
Confirme, por favor, la última información en el siguiente sitio Web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Este sitio sólo está disponible en inglés.)
Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad
Observaciones
Tarjeta de memoria SD 
(de 8 MB a 2 GB)•La tarjeta de memoria SDXC sólo se puede usar con el equipo 
compatible para la tarjeta de memoria SDXC.
•Verifique que el ordenador y otros equipos sean compatibles 
cuando se usan las tarjetas de memoria SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
•Esta unidad es compatible con las tarjetas de memoria SDHC/
SDXC compatible UHS- I.
•Solamente se pueden usar las tarjetas con la capacidad restante 
mencionada.
Tarjeta de memoria 
SDHC 
(de 4 GB a 32 GB)
Tarjeta de memoria 
SDXC 
(48 GB, 64 GB)
Por 
ejemplo: 
						

							32
Preparación
Acceso a la tarjeta
La indicación de acceso se enciende de color rojo cuando se están 
grabando las imágenes en la tarjeta.
•
Durante el acceso (escritura, lectura y eliminación de la imagen, formateo, etc.), no 
apague la unidad, retire la batería, la tarjeta o desconecte el adaptador de CA (opcional). 
Además, no someta la cámara a vibración, impacto o electricidad estática.
La tarjeta o los datos en la tarjeta se pueden dañar, y esta unidad posiblemente ya no 
funcione normalmente.
Si el funcionamiento falla debido a vibración, impacto o electricidad estática, realice de 
nuevo la operación.
•Tiene el interruptor de protección contra la escritura A (Cuando este interruptor 
está en la posición de [LOCK] no es posible escribir, borrar ni formatear datos. La 
capacidad de escribir, borrar y formatear se reanuda cuando se ponga el 
interruptor en su posición original.)
•Los datos de la tarjeta pueden dañarse o perderse a causa de las ondas 
electromagnéticas, la electricidad estática o la rotura de la cámara o de la tarjeta. 
Le recomendamos que guarde los datos importantes en un ordenador, etc.
•No formatee la tarjeta en su ordenador u otro equipo. Para asegurar un correcto 
funcionamiento, formatéela sólo en la cámara.  (P52)
•Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.
Formatee la tarjeta antes de grabar imágenes con esta unidad.  (P52)
Debido a que los datos no se podrán recuperar luego del formateo, asegúrese de 
hacer antes una copia de seguridad de los datos necesarios.
Seleccione [Formato] en el menú [Conf.].  (P37)
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Formateo de la tarjeta (inicialización)
2
 
						

							33
Preparación
∫Acerca de la visualización de la cantidad de imágenes que se pueden grabar y el 
tiempo de grabación disponible
•
El cambio entre la visualización de la cantidad de 
imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación 
disponible se puede realizar en [Visua. restante]  (P59) en 
el menú [Personalizar].
A Cantidad de imágenes que pueden grabarse
B Tiempo de grabación disponible
∫Cantidad de imágenes que pueden grabarse
•[9999i ] se visualiza sin hay más de 10000 imágenes restantes.
•Aspecto [ X], Calidad [ A]
•Aspecto [ X], Calidad [ ]
Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de 
grabación disponible
[Tamaño de 
imagen]2GB8GB32 GB64 GB
L (16M) 220 900 3670 7160
M (8M)4101650 669013000
S (4M) 680 2750 11130 21490
[Tamaño de 
imagen]2GB8GB32 GB64 GB
L (16M) 69270 1120 2220
M (8M) 81 320 1310 2580
S (4M)88 350 1420 2800
98 98
980R5m044sR5m04s0
A
B 
						

							34
Preparación
∫Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimiento)
•“h” es una abreviatura de hora, “m” de minuto y “s” de segundo.
•[AVCHD]
•[MP4]
•[MOV]
•El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible son 
aproximados. (Estos varían según las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta.)
•El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible varían 
según los sujetos.
•El tiempo máximo para grabar las imágenes en movimiento de forma continua con [MP4] es de 
29 minutos 59 segundos o hasta 4 GB.
•Aunque las imágenes en movimiento [MOV] pueden grabarse de forma continua y sin pausa, 
incluso si el tamaño del archivo supera los 4 GB, el contenido grabado se reproduce con 
archivos múltiples.
•El tiempo de grabación continuo máximo disponible se visualiza en la pantalla.
[Calidad grab.]2GB8GB32 GB64 GB
[FHD/60p] 8m00s 36m00s 2h31m 5h6m
[FHD/60i]13m00s 1h00m 4h8m 8h25m
[FHD/30p]/
[FHD/24p] 9m00s 42m00s 2h56m
5h58m
[Calidad grab.]2GB8GB32 GB64 GB
[FHD/30p]11m00s 48m00s 3h21m 6h49m
[HD/30p]21m00s 1h33m 6h25m13h2m
[VGA/30p] 46m00s 3h25m 14h8m 28h42m
[Calidad grab.]2GB8GB32 GB64 GB
[FHD/60p] 4m00s 20m00s 1h24m 2h51m
[FHD/30p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m
[FHD/30p]4m00s 20m00s 1h24m 2h51m
[FHD/24p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m
[FHD/24p]4m00s 20m00s 1h24m 2h51m
[HD/60p/ ] 3m00s 14m00s 58m00s 1h59m 
						

							35
Preparación
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)
•Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.
1Encienda la cámara.
•El indicador de estado 1 se enciende al 
encender esta unidad.
•Si la pantalla de selección del idioma no se 
visualiza, siga el paso4.
2Toque [Aj. idioma].
3Seleccione el idioma.
4Pulse [MENU/SET].
5Presione  2/1 para seleccionar los 
elementos (año, mes, día, hora, 
minuto) y presione  3/4 para fijar.
A: Hora en el país de residencia
B : Hora en el destino del viaje
•
Puede cancelar sin ajustar el reloj pulsando 
[].
Para fijar el orden de visualización y el 
formato de visualización de la hora.
•
Para visualizar la pantalla de ajustes de orden/
tiempo, seleccione [Estilo] y luego presione 
[MENU/SET].
6Pulse [MENU/SET] para ajustar.
7Pulse [MENU/SET].
ON
OFF
:
: 
						

							36
Preparación
Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Conf.]. (P37)
•El reloj se puede reiniciar como se muestra en los pasos 5 y 6.•El ajuste del reloj se guarda durante 3 meses usando la batería del reloj incorporada aun 
cuando esté sin batería. (Deje la batería cargada en la unidad durante 24 horas para 
cargar la batería incorporada.)
•Si no está ajustado el reloj, no puede imprimirse la fecha correcta cuando la imprime en las 
imágenes con [Marcar texto] o pide a un estudio fotográfico que las imprima.
•Si el reloj está ajustado, se puede imprimir la fecha correcta incluso si la fecha no se visualiza 
en la pantalla de la cámara.
Cambiar el ajuste del reloj 
						

							37
Preparación
Ajustar el menú
Esta cámara ofrece selecciones del menú que le permiten personalizar su operación para 
maximizar su experiencia al tomar imágenes.
En particular el menú [Conf.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el reloj y 
la alimentación de la cámara. Compruebe los  ajustes de este menú ante de usar la cámara.
•Si fija [Reanudar Menú] (P51) en el menú [Conf.] en [ON], la pantalla muestra el último 
elemento del menú seleccionado cuando la cámara está apagada.
Está fijado en [ON] en el momento de compra.
•Cuando [Información del menú]  (P51) en el menú [Conf.] está puesto en [ON], las 
explicaciones de los elementos del menú se muestran en la pantalla del menú.
•El menú también puede ajustarse tocando la pantalla.
Ejemplo: en el menú [Rec], cambie [Calidad] de [A] a [›]
1Pulse [MENU/SET].
Ajustar los detalles de menú
MenúDescripción de los ajustes
[Rec]
  (P158  a 176)Este menú le permite ajustar la relación de aspecto, el número 
de píxeles y otros aspectos de las imágenes que está grabando.
[Im. movimiento]
 (P188  a 191)Este menú le permite ajustar el [Modo de grab.], [Calidad grab.] 
y otros aspectos para la grabación de imágenes en movimiento.
[Personalizar]
 (P53  a 63)El funcionamiento de la unidad, como la visualización de la pantalla 
y las operaciones del botón, se puede fijar de acuerdo con sus 
preferencias. También, se pueden registrar los ajustes modificados.
[Conf.]
 (P45  a 52) Este menú le permite realizar los ajustes del reloj, seleccionar 
los ajustes del tono del bip de funcionamiento y fijar otros 
ajustes que le ayudan a hacer funcionar la cámara.
También puede configurar los ajustes de las funciones 
relacionadas con la red Wi-Fi.
[Reproducir]
 
(P192  a 206) Este menú le permite ajustar la protección, recorte e 
impresión, etc. de 
las imágenes grabadas. 
						

							38
Preparación
•Según sean los ajustes de los modos o de menú utilizados en la cámara en virtud de las 
especificaciones, hay funciones que no pueden ajustarse ni usarse.
2Presione 3/4 del botón del cursor para 
seleccionar el elemento del menú y presione 1.
•También puede seleccionar el el emento del menú girando el 
disco trasero o el disco de control.
•También puede mover a la pantalla siguiente presionando 
[DISP.].
3Presione  3/4 del botón del cursor para 
seleccionar la configuración y presione [MENU/
SET].
•También puede seleccionar la configuración girando el disco 
trasero o el disco de control.
•Según el elemento del menú, su ajuste puede no aparecer o 
bien puede visualizarse de manera diferente.
∫ Cierre el menú
Presione [ ] o presione el botón del obturador hasta la 
mitad.
∫ Cómo cambiar de menú
Por ejemplo: Cambiar al menú [Conf.] desde el menú [Rec].
1Presione  2.2Presione  3/4  para seleccionar [ ] u otro de los iconos 
alternadores  A.
•
También puede seleccionar los iconos alternadores del menú 
girando el disco frontal.
3Presione  1.
•Seleccione un detalle sucesivo del menú y ajústelo.
A 
						

							39
Preparación
Recuperación instantánea de menús de uso 
frecuente (menú rápido)
Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.
•Las funciones que pueden ajustarse usando el Menú Rápido dependen del modo o el estilo de 
visualización de la cámara.
1Pulse [Q.MENU] para visualizar el menú 
rápido.
2Gire el disco frontal para seleccionar el 
elemento del menú.
A Opción•El ajuste también se puede  hacer al girar el disco de 
control.
3Gire el disco trasero para seleccionar la 
configuración.
B Ajustes
4Presione [Q.MENU] para salir del menú 
cuando se completa el ajuste.
•Puede cerrar el menú pulsando hasta la mitad el botón del obturador.
El botón [Q.MENU]/[Fn2] se puede usar de dos formas, como [Q.MENU] o como [Fn2] 
(función 2). En el momento de la compra, se fija inicialmente en [Q.MENU].
•
Consulte la  P42 para obtener detalles sobre el botón de función.
0ò0Ï0î0æ0ï0ö0ç10Ó
AUTO60
2.80AWB
AFS AFS
A
AUTO60
2.80AWB
AFS AFS
B 
						

							40
Preparación
•También puede fijar los elementos al presionar los botones del cursor 3/4/2/1 .
Información de grabación en el monitor en [ ] (estilo de 
monitor)  (P72)
Seleccione el elemento presionando el botón [Q.MENU] y girando 
el disco de control y luego seleccione la configuración girando el 
disco trasero/ frontal.
•
También puede ajustar la configuración con 3/4/2/1 y [MENU/SET].
∫ Cuando se opera la pantalla táctil1Pulse [Q.MENU] para visualizar el menú rápido.2Toque el elemento del menú.
3Toque el ajuste.4Toque [Exit] para salir del menú cuando se completa el 
ajuste.
•
Puede cerrar el menú pulsando hasta la mitad el botón del 
obturador.
AFS AFS
98AW B
000
Fn
ISOAUTOWi-Fi
AFS AFS
AUTO60
2.80AWB([LW
AFS