Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 61
Transformer
Le plug-in Transformer est une version travaillant en temps réel de 
l’Éditeur Logique. Il autorise des traitements MIDI très puissante “à la 
volée”, sans modifier les messages MIDI présents sur la piste.
L’Éditeur Logique est décrit à la page 229. Le Transformateur contient 
pratiquement les mêmes paramètres et fonctions que l’Éditeur Logi-
que – les différences entre les deux, lorsqu’il y en a, seront clairement 
précisées.  
						

							NUENDO
1 – 62 Paramètres temps réel et effets MIDI 
						

							2
Traitement et quantification
MIDI 
						

							NUENDO
2 – 64 Traitement et quantification MIDI
Introduction
Ce chapitre décrit les diverses fonctions de traitement MIDI disponi-
bles à partir du menu MIDI. Ces fonctions permettent de changer les 
notes et événements MIDI, que ce soit depuis la fenêtre Projet ou à 
l’intérieur d’un éditeur MIDI.
Fonctions MIDI ou paramètres de piste ?
Parfois, il est possible d’accomplir une fonction MIDI en utilisant les 
paramètres piste et effets MIDI (voir page 8). Pour prendre un exem-
ple, les fonctions MIDI de transposition et de quantification sont res-
pectivement disponibles sous forme de paramètre de piste et d’effet 
MIDI. La différence principale, c’est que les paramètres piste n’affec-
tent pas les événements MIDI de la piste d’une quelconque façon, 
alors que les fonctions MIDI modifient ces événements de manière 
“permanente” (sachant qu’il est toujours possible de revenir en ar-
rière). Veuillez noter le suivant :
•Si vous désirez n’ajuster que quelques conteneurs ou événements, utilisez les 
fonctions MIDI. Les paramètres des pistes et effets affectent toute la piste (il 
est possible de les rendre permanents sur une zone particulière en utilisant la 
fonction “Mélanger MIDI dans la Boucle”).
•Si vous désirez expérimenter divers réglages, il est préférable d’utiliser les 
paramètres piste.
•Les réglages de paramètres piste n’apparaissent pas dans les éditeurs MIDI, 
puisque de tels réglages n’affectent pas les événements MIDI eux-mêmes. Une 
telle distinction peut s’avérer déroutante. Ainsi, si vous avez transposé des no-
tes à partir des paramètres piste, l’éditeur MIDI montrera toujours les notes avec 
leur hauteur originelle (bien qu’elles seront jouées à la hauteur transposée). 
Dans ce cas, l’utilisation des fonctions MIDI pourra sembler préférable.
Il existe par ailleurs certaines fonctions MIDI qui n’ont pas de contre-
partie dans les paramètres piste et vice versa. 
						

							NUENDO
Traitement et quantification MIDI 2 – 65
Quels sont les événements affectés par les fonctions MIDI ?
Les événements affectés lors de l’utilisation d’une fonction MIDI dépen-
dent de la fonction elle-même, de la fenêtre active et de la sélection en 
cours :
•Une fonction MIDI va affecter des événements MIDI précis et seulement ceux-
ci.
Par exemple, la quantification n’affecte que les notes, tandis que la fonction Effacer les 
Contrôleurs s’applique aux divers événements de contrôleurs MIDI.
•Dans la fenêtre Projet, les fonctions MIDI s’appliquent à tous les conteneurs 
sélectionnés et affectent tous les événements pertinents concernés.
•Dans les éditeurs MIDI, les fonctions MIDI s’appliquent à tous les événements 
sélectionnés. Si vous n’avez sélectionné aucun événement, tous les événe-
ments des parties éditées seront affectés. 
						

							NUENDO
2 – 66 Traitement et quantification MIDI
Quantification
Qu’est-ce que la Quantification?
La Quantification sous sa forme primaire est une fonction qui replace 
automatiquement les notes enregistrées sur des position de valeurs 
de note exactes :
Cependant, la Quantification n’est pas seulement une méthode de 
correction d’erreurs, elle peut aussi être utilisée de manière créative. 
Par exemple, la “Grille de Quantification” n’est pas forcément consti-
tuée de notes parfaitement en place, certaines notes peuvent être 
automatiquement exclues de la Quantification, etc.
•Lorsque l’on quantifie du MIDI, seules les notes MIDI sont affectées 
(et non pas les autres types d’événements).
Il est également possible de quantifier des événements audio, ce qui peut s’avérer utile 
lorsque vous travaillez avec les fonctions de découpage de boucle (Slice) de Nuendo, 
voir le chapitre “Travailler avec les repères et les tranches” dans le manuel “Fonctions 
Détaillées”.
Par exemple, si vous enregistrez une suite de croches, certaines d’entre elles peuvent 
se trouver décalées par rapport aux positions de croches exactes.
Quantifier les notes avec une grille de Quantification réglée sur 
croches (1/8 Note) replacera les notes “mal placées” sur leurs 
positions exactes.    
						

							NUENDO
Traitement et quantification MIDI 2 – 67
Configuration
À la base, le réglage de la Quantification consiste à sélectionner une 
valeur de note dans le menu local Quantifier de la barre d’outils (dans 
la fenêtre Projet ou l’Éditeur MIDI).
Valeurs de notes 
entières
Valeurs de notes 
en Triolet 
Valeurs de notes 
pointées  
						

							NUENDO
2 – 68 Traitement et quantification MIDI
Par défaut, le réglage permet de quantifier uniquement sur des va-
leurs de note exactes (notes entières, triolet ou pointées). Si vous 
voulez d’autres options, sélectionnez “Configuration de la Quantifica-
tion…” dans le menu MIDI (ou “Configuration…” dans le menu local 
Quantifier) pour ouvrir le dialogue Configuration de la Quantification.
Tout réglage effectué dans le dialogue est immédiatement reporté dans 
les menus locaux Quantifier. Mais, si vous voulez que vos réglages res-
tent disponibles en permanence dans les menus locaux Quantifier, vous 
pouvez utiliser les fonctions de Préréglages (voir page 70).
Le dialogue contient les réglages suivants :  
						

							NUENDO
Traitement et quantification MIDI 2 – 69
Affichage de la Grille
L’Affichage de la Grille montre une mesure (quatre temps), les lignes 
bleues représentant la Grille de Quantification (les positions sur les-
quelles les notes seront déplacées).
Les menus locaux Grille et Type
Ils servent à déterminer la valeur de note de base de la Grille de 
Quantification. En d’autres termes, ils ont le même rôle que le menu 
local Quantifier de la barre d’outils.
Swing
Le curseur Swing n’est disponible que lorsqu’une valeur de note entière 
est sélectionnée dans la Grille et que Tuples est désactivé (ci-des-
sous). Il permet de décaler chaque seconde position de la Grille, créant 
ainsi un rythme de Swing ou de Shuffle. Lorsque vous réglez le curseur 
Swing, le résultat apparaît dans l’Affichage de la Grille en-dessous.
Une Grille de croche comparée à une Grille avec 62% de Swing.
Tuples
Permet de créer des Grilles au rythme plus complexe, en divisant la 
Grille en pas plus petits.     
						

							NUENDO
2 – 70 Traitement et quantification MIDI
Zone Magnétique
Permet de spécifier quelles notes se trouvant à une certaine distance 
des lignes de la Grille seront affectées par la Quantification. 
•Lorsque le curseur est à 0%, la fonction Zone Magnétique est désac-
tivée, donc toutes les notes sont affectées par la Quantification.
Si vous déplacez le curseur vers la droite, vous constaterez que les zones magnéti-
ques sont représentées autour des lignes bleues dans l’Affichage de la Grille.
Préréglages
Les contrôles situés en bas à gauche du dialogue permettent de mé-
moriser les réglages actuels sous forme de préréglages, disponibles 
dans les menus Quantifier des barres d’outils. Les procédures habi-
tuelles de préréglage s’appliquent :
•Pour mémoriser les réglages sous forme de Préréglages, cliquez sur 
le bouton Stocker. 
•Pour recharger un Préréglage mémorisé, montrant les réglages mé-
morisés dans le dialogue, sélectionnez-le dans le menu local. 
C’est pratique pour modifier un Préréglage existant.
•Pour renommer le Préréglage sélectionné, double-cliquez sur le nom 
et tapez-en un nouveau. 
•Pour supprimer un Préréglage mémorisé, sélectionnez-le dans le 
menu local et cliquez sur Supprimer.
Vous pouvez également créer des Préréglages par extraction dans les 
grooves existant, voir page 72:
Seules les notes se trouvant à l’intérieur des zones indiquées seront 
affectées par la Quantification.