Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 171
Élément Description
Voies identiques/
séparéesSert à spécifier quels canaux MIDI vous désirez que votre appareil 
MIDI utilise. Les canaux identiques utilisent les mêmes valeurs de 
canal et de paramètres, tandis que les canaux séparés sont “ex-
clusifs”. Prenons l’exemple d’un appareil GM/XG – dans ce cas, 
les canaux sont tous identiques, à l’exception du canal 10, tou-
jours réservé à la batterie.
Réglages de Voie Spécifient quels messages seront reconnus par l’appareil MIDI 
(pour chaque canal Identique).
Type de préréglage Les préréglages références contiennent le nom de patch et un 
message MIDI correspondant (typiquement : changement de pro-
gramme/sélection de banque). Les snapshots contiennent éga-
lement un nom de patch, mais, en plus, les valeurs de tous les 
paramètres, qui sont rétablies dès rappel d’un tel préréglage de 
programme.
Réglages Globaux
Paramètres SysExCochez cette case si vous souhaitez que l’appareil utilise des 
messages Système Exclusif.
Réglages Globaux
Impression écranSpécifie si l’appareil est compatible avec les snapshots globaux, 
qui mémorisent tous les paramètres d’un appareil.  
						

							NUENDO
4 – 172 Périphériques MIDI
À propos des panneaux d’appareil
Les pages suivantes sont consacrées à la description de l’utilisation 
des panneaux d’appareils MIDI et aux puissantes fonctions d’édition 
de panneau d’appareil MIDI que met à votre disposition le Manageur 
d’Appareils MIDI.  
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 173
Concept de base
Les fonctions d’édition de panneau d’appareil du Manageur d’Appareils 
MIDI peuvent être considérées comme une application séparée, une 
entité distincte dans Nuendo. Elles permettent de construire des cartes 
d’appareils complètes, comprenant tous les paramètres contrôlables 
depuis Nuendo. Pour construire des cartes d’appareils plus complexes, 
il faut posséder une certaine familiarité avec la programmation de mes-
sages SysEx (voir page 210). Mais vous pouvez également créer des 
panneaux plus simples, en assignant des messages MIDI de type Con-
trol Change afin de contrôler des objets, ce qui ne nécessite aucun ta-
lent de programmateur.
Bien que ces puissantes fonctions d’édition soient à votre disposition 
si vous en avez besoin, il n’est pas obligatoire de les employer pour 
utiliser des appareils MIDI.
Les utilisateurs de Cubase se rappellent peut-être la Console MIDI, qui 
permettait de créer des configurations de contrôle similaires, appelées 
Mixer Maps. À l’époque, des développeurs d’autres marques avaient 
créé des Mixer Maps pour des centaines d’appareils MIDI alors répan-
dus.
Mais ce concept a été poussé plus loin, et offre une intégration plus 
poussée et plus intuitive des fonctions de contrôle du programme. 
						

							NUENDO
4 – 174 Périphériques MIDI
Présentation
Panneaux d’appareils dans le programme
Dans cette section, nous allons examiner un panneau d’appareil MIDI 
préconfiguré, afin d’illustrer son utilisation dans Nuendo. Le logiciel 
est livré avec quelques configurations d’appareils, complètes avec les 
panneaux.
•Sur PC, ceux-ci se trouvent dans le dossier “Device Maps” dans le 
dossier de l’application.
•Sur Mac, ils se trouvent à l’emplacement suivant : 
(Volume de démarrage) /Bibliothèque/Application Support/Steinberg/
Nuendo 3/Device Maps.
Ouverture d’une configuration d’appareil
Pour ouvrir une configuration d’appareil MIDI, procédez comme suit :
1.Ouvrez le Manageur d’appareil MIDI depuis le menu Périphériques.
2.Cliquez sur le bouton “Importer Configuration”.
Un sélecteur de fichier s’ouvre dans lequel vous pouvez sélectionner 
des fichiers XML (format utilisé pour les configurations d’appareils) à 
importer en naviguant dans le dossier Device Maps (voir ci-dessus).
3.Lorsque vous sélectionnez un fichier XML de configuration d’appareil 
puis cliquez sur Ouvrir, le dialogue Importer Appareils MIDI apparaît. Il 
vous permet de sélectionner l’appareil à importer.
Un fichier de configuration d’appareil peut contenir un ou plusieurs appareils MIDI.  
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 175
4.Lorsque vous sélectionnez un appareil puis cliquez sur OK, l’appareil 
vient s’ajouter à la liste des appareils installés dans le Manageur d’Ap-
pareils MIDI. Sélectionnez la sortie MIDI désirée depuis le menu local 
Sortie, sélectionnez l’appareil dans la liste puis cliquez sur “Ouvrir Pé-
riphérique”.
Le panneau de contrôle de l’appareil s’ouvre dans une fenêtre séparée. Le bouton Edi-
tion (“e”) en haut ouvre la fenêtre principale d’édition du panneau, voir page 185.
Ce panneau de contrôle d’appareil représente un synthétiseur Access Virus.
5.Fermez le panneau de l’appareil, puis revenez dans la fenêtre de Projet.  
						

							NUENDO
4 – 176 Périphériques MIDI
6.Sélectionnez l’appareil depuis le menu local “Sortie” d’une piste MIDI.
Notez que pour certains appareils, vous devrez régler le canal MIDI sur “TOUS”.
À présent, vous pouvez ouvrir le panneau Appareil en cliquant sur le bouton Ouvrir Pé-
riphérique dans l’Inspecteur ou dans la voie de la piste correspondante dans la Con-
sole de Voies.
•Notez qu’un [Ctrl]/[Commande]-clic sur le bouton Ouvrir Périphérique 
permet d’ouvrir un sous-panneau via le menu local du navigateur de 
panneau.
Afficher les panneaux dans l’Inspecteur
1.Dans l’Inspecteur, ouvrez l’onglet Panneau Utilisateur, puis cliquez sur 
la flèche.
Un dossier “Panels” apparaît, avec l’appareil sélectionné dans une structure de nœud 
en dessous. Si vous ouvrez tous les dossiers, vous pouvez sélectionner n’importe quel 
panneau séparé depuis l’appareil “entrant” dans l’espace du Panneau Utilisateur.    
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 177
•Sélectionnez un panneau en double-cliquant dessus dans la liste.
Le panneau s’ouvre dans l’Inspecteur.
Montrer les panneaux dans la Console
1.Ouvrez la Console, et vérifiez que la visualisation étendue est activée 
pour les voies.
2.Ouvrez le menu local Options de Visualisation pour le canal MIDI uti-
lisé par l’appareil, puis sélectionnez “Panneau Utilisateur”.   
						

							NUENDO
4 – 178 Périphériques MIDI
3.Cliquez sur l’icône qui apparaît dans la section étendue de la voie.
Le dossier Panneaux est visualisé comme dans l’Inspecteur, mais les panneaux dispo-
nibles sont différents. Comme dans l’Inspecteur, le panneau doit “rentrer” dans l’es-
pace disponible pour pouvoir être sélectionné.
4.Double-cliquez pour sélectionner un panneau.
Le panneau apparaît à présent dans la section étendue de la voie.  
						

							NUENDO
Périphériques MIDI 4 – 179
Automatisation des paramètres de l’appareil
L’automatisation fonctionne exactement comme pour les pistes audio 
et MIDI normales.
1.Ouvrez le panneau de contrôle de l’appareil en cliquant sur le bouton 
“Ouvrir Périphérique” dans l’Inspecteur.
2.Activez l’écriture de l’automatisation (W) sur le panneau de l’appareil.   
						

							NUENDO
4 – 180 Périphériques MIDI
3.Si vous revenez à présent dans la fenêtre du Projet, vous trouverez 
une piste Automatisation d’Appareil MIDI dans la liste des pistes.
Si vous cliquez dans le champ de nom, tous les paramètres de l’appareil sont visualisés, 
et peuvent être sélectionnés en automatisation. Pour entrer des données d’automatisa-
tion, vous pouvez soit agir sur les potentiomètres et les curseurs sur le panneau lui-
même, soit dessiner des courbes dans la piste d’automatisation, pour un paramètre sé-
lectionné.